Полная версия
Парень что надо
– Извини, Индиана. Но все равно спасибо.
Затем Хлоя повернулась и ушла, оставив Дэниела смотреть ей вслед.
Это следовало воспринимать как ее победу.
На следующее утро Дэниел прошел те восемьсот метров, что отделяли оранжерею имени принцессы Уэльской от оранжереи, где росли саженцы тропических растений, за рекордно маленькое количество времени. Он был не в духе.
Мимо ресторана «Оранжерея», потом по главной дорожке он дошел до детской игровой площадки, затем скользнул в железные ворота рядом с кафе и, оставив позади открытую для посещения часть садов, оказался в относительно спокойном месте, где сотрудники проводили исследования и размножали растения.
Аннона колючая[7] должна была приехать утром из ботанического сада Сент-Люсии[8], и Дэниел хотел посмотреть на нее. Алан стоял в стороне и контролировал работу двух студентов-ботаников, которые сгружали с тележки дерево с покрытыми воском листьями и с шипастыми плодами. Услышав шаги, он оглянулся.
– Как дела? – спросил Алан.
Дэниел одарил его тяжелым как-же-вы-все-меня-достали взглядом.
– Вполне.
Утром несколько человек задали ему тот же самый вопрос.
Дав студентам последние наставления, Алан прогнал их прочь. Когда раздвижная дверь оранжереи закрылась, Алан повернулся к своему начальнику.
– Ты должен кое-что увидеть. – Он вытащил смартфон из заднего кармана брюк. – Я подумал, тебе следует знать об этом.
Алан нажал на пару кнопок и повернул телефон экраном к Дэниелу. Тот выругался громко и смачно и выхватил телефон у Алана. Заголовок в интернет-СМИ гласил: «Мужчина, отказавший женщине в День святого Валентина, наконец-то попался?» Ниже была размещена фотография, на ней – они с Хлоей. Снимок однозначно сделали накануне вечером. Должно быть, их с Хлоей увидели, когда он промокал вино на ее рукаве; вполне безобидный жест, подумал Дэниел, но на фотографии все выглядело иначе: он держал ее за запястье, и они смотрели друг на друга, явно никого не замечая. Губы Хлои были приоткрыты, а он слегка наклонился вперед, будто собирался поцеловать ее.
Дэниел закрыл глаза и вернул телефон другу.
– Все было совсем не так, как здесь выглядит, – сказал он.
Алан только пожал плечами:
– Как только она вошла, я понял, что ты попал. И ругать тебя за попытку я не могу.
– Кто еще это видел?
Алан сжал губы и покачал головой:
– Точно не знаю. Девушки в кафе сплетничали об этом.
И это тогда, когда Дэниел уже надеялся, что его сумасшедшая жизнь возвращается в привычное русло.
– Ну… Так что у вас было с мисс Модные Трусики? – спросил Алан, мягко улыбаясь.
– С кем? – спросил он ошарашенно.
– Это прозвище ей дали наши студенты. – Алан поднял руки. – Не то чтобы мне не нравилось, но туфли и юбки, которые она иногда носит, вряд ли подходят для работы вроде нашей. – Алан наклонился вперед и понизил голос. – Так трусики-то модные?
– Чего-чего?
Алан похотливо оскалился.
– Трусики, говорю, модные?
– И ты туда же! – Дэниел открыл раздвижную дверь. – Без комментариев, – сказал он и с грохотом задвинул ее за собой.
Дэниел уходил быстрым шагом. Несколько сотрудников, занимавшихся рассадой, очень вовремя разбежались кто куда. Они уже знали, что самая грязная работа обычно достается тому, кто попадается Дэниелу на глаза, когда он не в духе.
А Дэниел, вынужденный наблюдать за тем, как Келли проходит химиотерапию, немало дней за последний месяц провел в таком настроении.
Модные Трусики! Гм! В ближайшее время у него не было шансов узнать, модные ли у нее трусики. Он едва ее коснулся, так что о том, чтобы так фамильярно говорить о ее нижнем белье, не могло быть и речи.
Если еще кто-нибудь спросит у него про модные трусики, он ответит: «Без комментариев», он не собирается никому говорить, что пригласил ее поужинать, а она отказалась. Это слишком унизительно.
«Именно так ты поступил с Джорджией».
Нет. Совсем не так. Джорджия витала в облаках и сама решила сделать достоянием общественности свое опрометчивое предложение. Дэниел тут был совсем ни при чем. К Хлое же он обратился наедине, с глазу на глаз. По крайней мере, он так думал.
Он был уверен в том, что Джорджия еще не видела того заголовка в Интернете, а когда увидит, убьет его. По выражению ее лица во время встречи накануне он понял, что она все еще сердится.
К тому же Джорджия всегда недолюбливала женщин вроде Хлои…
Черт побери! Хлоя. Когда Джорджия его прикончит, Хлоя вернет его к жизни и прикончит во второй раз. Что за кошмар!
Он рванул дверь оранжереи и вышел на свежий воздух. Надо поговорить с ними обеими до того, как они узнают о статье в Интернете от кого-то другого.
Из-за холода без пальто еще нельзя было обойтись, но мартовский день был настолько прекрасным, что Хлоя решила съесть свой ланч на улице, сидя на лавочке.
Она давно хотела работать в садах Кью, еще с тех пор, когда проходила там практику. Ей казалось, что это самое замечательное место на земле. И как только люди могли прятаться в офисах и комнатах отдыха персонала, когда прямо около их дома – гектары прекрасных садов?
Хлоя устроилась на скамье возле одной из основных дорожек, наслаждаясь тишиной; едва ли она заметила ковер лилово-синих крокусов и полосы бледно-желтых нарциссов, покрывавших пологие берега, – она переживала события прошедшего вечера.
Она то ругала себя за то, что ушла от Дэниела, то поздравляла с тем, что ушла от опасности. Споря сама с собой таким образом, Хлоя позволила себе откинуться назад и наслаждалась солнечными лучами, падавшими ей на лицо.
Неожиданно рядом хрустнула ветка, Хлоя выпрямилась и открыла глаза. Сердце забилось немного быстрее, когда она услышала шум, и теперь было ясно почему. Индиана Джонс, только без секатора, собирался нанести ей визит.
Хлоя закрыла крышкой свой салат и спокойно посмотрела Дэниелу в глаза.
– Не думаю, что у тебя с собой есть мороженое, – сказала Хлоя, ненадолго закрывая глаза. – Хотя сегодня более подходящая для него погода.
Он покачал головой и молча вытащил из кармана смартфон с большим экраном.
– Мне жаль, – сказал Дэниел и передал ей телефон. – Это вовсе не так здорово, как мороженое.
Хлоя внимательно прочитала статью в блоге, каждое слово, затем изучила фото: Дэниел тянется к ней, она смотрит на него широко открытыми глазами, а ее губы… ждут поцелуя.
Хлоя молча отдала Дэниелу телефон. Должно быть, выражение ее лица изменилось, потому что Дэниел покачал головой и сказал:
– Ты имеешь полное право огорчиться.
Не совсем так. Ее не огорчало то, что люди могли подумать, будто она влюблена в Дэниела Бредфорда. Конечно, это могло осложнить ее работу в Кью, но для того чтобы Хлоя потеряла душевное равновесие, этого явно было недостаточно.
– Много людей видели это? – спросила Хлоя, глядя вперед, на георгианскую оранжерею, в которой теперь размещался главный ресторан садов Кью.
Дэниел переступил с ноги на ногу.
– Понятия не имею, но думаю, следует считать, что уже все.
Хлоя кивнула. Она с этим справится.
Она повернулась, чтобы посмотреть на него, потом подвинулась, освободив место на скамье для Дэниела. Он смущенно моргнул и сел.
Пожалуй, он ожидал сцены. Многие женщины закатывают истерики. К счастью для него, Хлоя запретила себе делать это. Она всегда должна быть уверенной, оживленной и спокойной.
– Ну и что мы будем делать? – спросила она, откидываясь назад и изображая абсолютное спокойствие.
Мгновение он внимательно смотрел на нее.
– Тебе решать, – сказал он. – Я могу связаться с блогером, сделать заявление…
Хлоя на секунду задумалась.
– Мне не кажется, что стоит это делать… Твердый, осторожный взгляд Дэниела немного смягчился.
– Уверена?
Хлоя кивнула. Она встала и немного прошлась, затем опять повернулась к нему.
– Это как кричать в пустоту. Не важно, что мы скажем. Люди все равно будут думать так, как им хочется.
Дэниел нахмурился.
– Не можем же мы просто сидеть сложа руки!
Хлоя покачала головой.
– Я не сказала, что мы должны сидеть сложа руки. Я сказала, что нам не стоит связываться с прессой и давать опровержение.
Дэниел посмотрел на нее так, будто она говорила на непонятном языке.
Хлоя подошла к Дэниелу, взяла у него из руки телефон и показала ему фотографию.
– Мы же не целуемся взасос, – сказала она, игнорируя стадо мурашек, которое пробежало у нее по спине при одной мысли об этом. – Здесь все довольно невинно. Мы должны просто вести себя как обычно. И люди скоро поймут, что эта фотография ничего не значит.
Дэниел забрал у нее телефон, и на этот раз их пальцы соприкоснулись. По тому, как зажглись его глаза, Хлоя поняла, что прикосновение было не случайным. Она отдернула руку и спрятала ее в карман пальто.
– Без комментариев?
– Без комментариев, – согласилась Хлоя. – Идеально. Именно это говорят люди в таких ситуациях.
Дэниел встал.
– Ты собираешься молча сносить все, что случится, игнорировать это?
Хлоя снова кивнула. Игнорировать она умела.
Дэниел покачал головой и убрал телефон в карман.
– Ты ведь не давал интервью со Дня святого Валентина? – спросила Хлоя.
– Не давал. – Он посмотрел в сторону и снова на Хлою. Дэниел все еще сердился, но Хлоя поняла, что он обдумывает ее предложение. – Пожалуй, ты права. Если мы заговорим, все придут в неистовство.
Хлоя вернулась к скамейке, снова села и взяла свой контейнер с салатом.
– Отлично, вот и договорились, – сказала она, снимая крышку.
Дэниел, хмурясь, посмотрел на Хлою.
– Пожалуй, пойду верну Алану телефон.
Она улыбнулась и покрутила вилку перед тем, как отправить в рот помидор черри.
– Ну, если Алан так же привязан к своему смартфону, как и я, то тебе лучше поторопиться, а то у твоего друга начнется ломка.
Дэниел криво улыбнулся.
– Спасибо за то, что отнеслась с пониманием, – сказал он.
– Да без проблем, – ответила Хлоя, и это прозвучало почти нормально, хотя она была уверена, что помидор застрял где-то у нее в горле. – А если ты вернешься и поймешь, что Алан трясется и потеет, то я бы посоветовала тебе пораньше отправить его на обед. Полчаса в «Мстительных утках» приведут его в норму.
– Позволь мне тебя как-нибудь отблагодарить, – сказал Дэниел, понижая голос, и на его лице зажглась необычная обезоруживающая озорная улыбка. – Может, поужинаем?
Хлоя медленно моргнула и облизала губы.
– Я думала, мы вчера обсудили этот вопрос, – сказала она, глядя в салат и ковыряя вилкой кусок морковки.
Когда Хлоя снова посмотрела на Дэниела, он все еще улыбался, и она потратила все свои силы на то, чтобы сдержаться, не отбросить салат в сторону и не съесть вместо него на ланч Дэниела.
– Не ругай мальчика за старания, – сказал он, кивнул и отправился обратно в оранжерею.
Хлоя поставила контейнер с салатом на скамейку рядом с собой, оперлась локтями на колени и положила голову на ладони. Она действительно не хотела снова становиться такой, какой была, когда впервые встретила Дэниела. Та Хлоя была довольно милой девочкой, зубрилкой, у которой все всегда получалось. Ее не волновало, что она не следит за новинками моды и не заводит романы с противоположным полом. Потому что та Хлоя знала, что у нее все всегда получается, и даже стараться для этого особо не надо.
А потом в ее жизни появился Дэниел Бредфорд.
Для девушки, у которой все всегда получалось, сложности в отношениях с мужчинами стали не просто проблемой, а настоящим ударом.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Цветок-хищник, называемый также венерина мухоловка. (Здесь и далее примеч. пер.)
2
В Англии существует многовековая традиция: 29 февраля женщина имеет право сделать мужчине предложение руки и сердца. На это и намекает ведущий радиопередачи.
3
Непентес, или кувшиночник, – род насекомоядных растений.
4
Саррацения – род хищных растений.
5
Триффиды – вымышленные хищные шагающие растения из романа Джона Уиндема «День триффидов» (1951) и снятых по этому роману фильмов. Эти растения способны перемещаться на трех корнях-ногах.
6
Бонго – небольшой сдвоенный барабан родом из Африки.
7
Аннона колючая (саусэп) – вечнозеленое дерево с широкими листьями. Одна из ценнейших тропических плодовых культур.
8
Сент-Люсия – остров в Карибском море, в архипелаге Малые Антильские острова.