Полная версия
Книга Знаний. Book of Knowledge. 1. Игра в Иную Реальность. 1. Playing Another Reality (Билингва Rus/Eng)
Книга Знаний. Book of Knowledge
1. Игра в Иную Реальность. 1. Playing Another Reality (Билингва Rus/Eng)
Александра Крючкова
Переводчик Александра Крючкова
Иллюстратор Александра Крючкова
Дизайнер обложки Александра Крючкова
Иллюстрация на обложке Shutterstock.com
Благодарности:
Автор сердечно благодарит
каждого читателя
за проявленный интерес к книге!
Шрифт: Sans 9 Prose
Возрастной ценз: 18+
Книга издаётся по технологии
печать по требованию
© Александра Крючкова, 2024
© Александра Крючкова, перевод, 2024
© Александра Крючкова, иллюстрации, 2024
© Александра Крючкова, дизайн обложки, 2024
ISBN 978-5-0062-7680-2 (т. 1)
ISBN 978-5-0062-7760-1
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
КНИГА ЗНАНИЙ / BOOK of KNOWLEDGE
философско-мистический роман,
победитель и лауреат литературных конкурсов и премий:
a phylosophical & mystical novel,
the winner & laureate of the following awards:
• «ЛИТЕРАТУРНЫЙ ОЛИМП» / «LITERARY OLYMPUS» 2011
Лига писателей Евразии / League of Writers of Eurasia
• «ЛУЧШАЯ КНИГА ГОДА» / «The BEST BOOK of the YEAR» 2008—2011
Союз писателей России / the Union of Writers of Russia
• «ЖИВОЕ СЛОВО» им. Е. П. Блаватской / «LIVING WORD» after H. Blavatskaya 2015
Творческое Содружество «Неравнодушие» / Creative Union «Not indifference»
• «МАГИЧЕСКИЙ РЕАЛИЗМ XXI» / «MAGICAL REALISM of the 21st CENTURY» 2020
им. К. Кастанеды и Г. Гурджиева / after C. Castaneda and G. I. Gurdjieff
Открытый Литературный Клуб «ОткЛиК» / Open Literary Club «Response»
• «КНИГА XXI ВЕКА», номинация им. К. КАСТАНЕДЫ / «The BOOK of the 21st CENTURY» in C. Castaneda nomination 2021
Союз писателей России, НП «Литературная Республика» / the Union of Writers of Russia (Moscow City Organization) & NP «Literary Republic»
ЧАСТЬ 1/ PART 1 ИГРА в ИНУЮ РЕАЛЬНОСТЬ / PLAYING ANOTHER REALITY* роман написан по мотивам ТВ-фильма «ЧУДЕСА ИСЦЕЛЕНИЯ»,
(1-ый телеканал РФ, 01.09.2009), автор – участник фильма
*the novel is based on the film «The Miracles of Healing» (shown by TV Channel 1 of Russia, 01 September 2009), which the author took part in
Е. В. Степанов: «Любовь ничего не требует» (Интервью с автором)
Сегодня у нас в гостях Александра Крючкова, поэтесса, прозаик, художница, автор 17 изданных книг стихов, а также соавтор более 60 коллективных сборников, член Союза писателей России, член Международной Ассоциации Граждан Искусства (Испания), регионального общественного фонда содействия развитию современной поэзии «СВЕТОЧ», открытого Литературного Клуба «Отклик».
За верное служение отечественной литературе награждена литературной премией и памятной медалью А. С. Грибоедова, орденом В. В. Маяковского, медалью А. П. Чехова, дипломом О. Э. Мандельштама как лауреат поэтического конкурса «Галерея Избранного Стихотворения» в номинации «Философия Души».
С Александрой Крючковой беседует Евгений Степанов.
Е.С.: Александра, для начала расскажите, пожалуйста, немного о себе…
А.К.: Я родилась и живу в Москве. Стихи и прозу начала писать где-то в одиннадцать лет. Помню, что мама была категорически против моего «творчества», поскольку считала, что судьба всех поэтов складывается далеко не лучшим образом, в чем она, наверное, была права. Но я продолжала писать, не задумываясь о том, для чего я пишу. Это была настоятельная потребность души в самовыражении. Я просто шла по своему Пути. Каждый человек в этом мире – творец.
Е.С.: А как у Вас рождаются стихи?
А.К.: Иногда они приходят сами. Сначала чувствуешь вибрацию в определенной частоте, она всегда разная, затем идут строчки. Как правило, не знаешь, что будет в следующей строке, о чем ты «услышишь» и что «запишешь». Но так бывает не всегда. Иногда просто необходимо выплеснуть на бумагу то, что накопилось внутри, тогда сначала – это чувство, которое затем переходит в слово.
Е.С.: У Вас есть любимые поэты?
А.К.: Моей душе ближе всего поэзия Серебряного века. В детстве, когда я пела в церковном хоре, я зачитывалась Блоком, потом открыла для себя Ахматову, Цветаеву и Маяковского. Сложно выделить кого-то одного и все его творчество целиком, скорее, какие-то отдельные стихотворения различных поэтов…
Е.С.: Вы пишете стихи на разные темы, но стихотворения о любви превалируют. Что для Вас значит любовь?
А.К.: Любовь – это чувство, которое знакомо всем, хотя каждый понимает ее по-своему. Любовь для меня лично – самое главное чувство в жизни. Она бывает разной – любовь между мужчиной и женщиной, любовь к родителям, к детям, к Богу, к природе и так далее. Когда человек наполнен любовью, неважно, какой именно, он способен творить чудеса. Сила любви – самая великая сила на свете. Она сильнее смерти. Любовь – это Жизнь, а отсутствие Любви – это Смерть. Сила Любви во мне говорит стихами.
Е.С.: Любовь должна быть взаимной?
А.К.: Это прекрасно, когда любовь взаимна. Но Настоящая Любовь ничего не требует взамен и даже не просит, до такой Любви нужно «дорасти» душой, пройдя через огонь, воду и медные трубы. К сожалению, большинство людей привыкло жить, чтобы потреблять, а, если уж и отдавать, то обязательно брать что-то взамен.
Е.С.: Одна из Ваших недавних книг – «Игра в Иную Реальность», в которой очень много мистики и эзотерики. Почему Вы назвали ее именно так?
А.К.: Многие считают, что Иная Реальность – это игра. Люди думают, что играет Алиса, главная героиня, а, на самом деле, играют люди. Они играют в земной реальности в разные игры. Алиса живет в Иной Реальности, не играя. Это как бы взгляд из Иной Реальности на земную.
Е.С.: Алиса ходит босиком по битому стеклу и раскаленным углям, попадает в Храм Души, слушает Музыку Сфер, сливается с Небом. Неужели эта книга основана на реальных событиях?
А.К.: Ещё в детстве один человек сказал мне: «Никогда не пиши о том, через что ты не прошла сама», хотя в книге есть некоторый художественный вымысел.
Е.С.: Алиса – ясновидящая. А Вы можете предсказывать события?
А.К.: После того, как в одиннадцать лет я побывала Там, откуда обычно не возвращаются, знание о предстоящих событиях иногда действительно приходит Оттуда.
Е.С.: Несмотря на обладание этим даром, Алиса несчастна. Почему?
А.К.: Открытая Дверь в То Пространство, где информация есть обо всем, или, другими словами, «сверхчувствительность», как правило, не делает жизнь проще и не приносит счастья само по себе. Я знала о быстрой предстоящей смерти родителей, но не смогла ничего изменить.
Е.С.: Значит, будущее предопределено?
А.К.: Не совсем так. Будущее многовариантно, оно творится человеком каждую секунду, каждый миг, каждым словом, поступком или его отсутствием, что мгновенно влияет на будущее. Каждый шаг человека изменяет возможные варианты будущего, которые похожи на раскрытый веер. Но в какой-то момент ты просто знаешь, что на данном отрезке времени в конкретной ситуации остается только один вариант, и другого уже не дано. Тогда ты не можешь ничего изменить. Это нужно просто принять как данность, и это – самое сложное в жизни.
Е.С.: Один из главных персонажей – «Человек, Которого Не Было». Вы даже не даете ему имени. Он все-таки существует в нашей земной реальности или нет?
А.К.: Этот вопрос задают мне почти все, кто прочитал книгу. Пусть каждый ответит на него сам, поскольку каким бы ни был ответ, он не меняет ровным счетом ничего.
Е.С.: Первое издание книги проиллюстрировано Вашими картинами, где изображается Девочка с Лунным Котом. Эти картины были нарисованы после написания книги, как иллюстрации к тексту?
А.К.: Нет, Лунный Кот и Девочка появились раньше. Мне просто хотелось рисовать. Я села за холст и увидела те картины, которые нарисовала потом.
Е.С.: Вы учились живописи?
А.К.: Нет. Но я считаю, что каждый человек умеет рисовать с детства. Каждый рисует по-своему, и это здорово. Мои картины – чисто интуитивная живопись, самовыражение души. В них не надо искать «правильности», но в них есть смысл. Многие говорили мне, что тоже видели то, что я изобразила на своих картинах, и это еще раз подтверждает существование некого Единого Источника, Информационного Поля или Иной Реальности – не важно, как это называют, но туда могут попадать сверхчувствительные люди, живущие в реальности земной. Многие известные художники, как, например, Сальвадор Дали, рисовали Иную Реальность.
Е.С.: Вам нравится Сальвадор Дали?
А.К.: Некоторые его картины я «чувствую». Это сложно объяснить и нельзя охарактеризовать словом «нравится». Мне нравятся отдельные картины многих художников, но, как и в случае с поэтами и писателями, я не могу выделить из них кого-то одного, самого любимого.
Е.С.: «Игра в Иную Реальность» – это просто рассказ о сверхъестественном и наших скрытых возможностях или нечто большее?
А.К.: Эта книга заставляет задуматься каждого человека: кто он в этом мире? Что он здесь делает? Зачем он пришел сюда? Какой след он оставит на земле? А для тех, у кого наступила черная полоса жизни, повесть, на примере главной героини, поможет понять, что Пустота – временна, её можно пройти, наполнившись Светом.
Е.С.: В заключение интервью, что бы Вы хотели пожелать нашим читателям?
А.К.: Познать себя, найти свой Путь и идти по Нему, отдавая в мир Свет, Добро и Любовь.
Интервью провел Евгений Викторович СТЕПАНОВ,
Президент Союза писателей XXI века,
поэт, литератор, кандидат филологических наук.
Журнал «ДЕТИ РА» №11/2010
Журнальный зал «ГОРКИ МЕДИА»
E. V. Stepanov, «Love doesn’t demand anything» (Interview with the author)
Today our guest is Alexandra Kryuchkova, poet, writer, artist, author of 17 published books of poetry, as well as co-author of more than 60 collective editions, member of the Union of Writers of Russia, the International Association of Citizens of the Arts (Spain), the regional public fund for the promotion of modern poetry «Svetoch», the Open Literary Club «Response», etc.
For faithful service to the national literature, she was awarded literary prizes of A. S. Griboedov, V. V. Mayakovsky, A. P. Chekhov, etc. She got a diploma of O. E. Mandelstam as a laureate of the poetry contest «Gallery of Selected Poems» in the nomination «Philosophy of the Soul».
Alexandra Kryuchkova is interviewed by Evgeny Stepanov.
E.S.: Alexandra, first of all, please tell us a little about yourself…
A.K.: I was born and live in Moscow. I started writing poetry and prose at about the age of eleven. I remember that my mother was categorically against my «creativity», because she believed that the fate of all poets was far from the best, and she was probably right. But I continued to write without thinking about what I was writing for. It was an urgent need of the soul for self-expression. I was just following my own Path. Every person in this world is a creator.
E.S.: How do you come up with poems?
A.K.: Sometimes they come on their own. First you feel vibration at a certain frequency, it is always different, then the lines come. As a rule, you don’t know what will be in the next line, what you will hear about, what you will write down. But it doesn’t happen always that way. Sometimes you just need to throw out on paper what has accumulated inside, then first it’s a feeling, which then turns into words.
E.S.: Do you have any favorite poets?
A.K.: The poetry of the Silver Age is closest to my soul. As a child, when I sang in a church choir, I read Blok, then I discovered Akhmatova, Tsvetaeva and Mayakovsky. It’s difficult to single out any person and his works in its entirety, rather, some poems by various poets…
E.S.: You write poems on different topics, but poems about love prevail. What does love mean to you?
A.K.: Love is a feeling that is familiar to everyone, although everyone understands it in their own way. Love for me personally is the most important feeling in life. It can be different: love between a man and a woman, love for parents, for children, for God, for nature, and so on. When a person is filled with love, no matter what kind of it, he is able to create miracles. The power of love is the greatest power in the world. It’s stronger than death. Love is Life, and the absence of Love is Death. The power of Love in me speaks in verse.
E.S.: Should love be mutual?
A.K.: It’s wonderful when love is mutual, but True Love doesn’t demand anything in return and doesn’t even ask for it; one’s soul needs to grow up to such Love, going through fire, water and copper pipes. Unfortunately, most people are accustomed to living in order to consume, and if they give, they want to take something in return.
E.S.: One of your recent books is «Playing Another Reality», a very mystical and esoteric one. Why did you name it that way?
A.K.: Many people believe that Another Reality is a game. People think that Alice, the main character, is playing, but in fact, people are playing. They play different games in the Earthly Reality. Alice lives in Another Reality without playing. It’s like a look from Another Reality to the Earthly one.
E.S.: Alice walks barefoot on broken glass and hot coals, ends up in the Temple of the Soul, listens to the Music of the Spheres, and merges with Heavens. Is this book based on real events?
A.K.: Even as a child, I was told by a person, «Never write about something that you haven’t gone through yourself,» although there is some fiction in the book.
E.S.: Alice is a clairvoyant. Can you predict events?
A.K.: At the age of eleven I visited the place where people usually don’t return from, and after that the knowledge of upcoming events sometimes really comes down to me from There.
E.S.: Despite possessing this gift, Alice is unhappy. Why?
A.K.: The Open Door to the Space where there is information about everything, or, in other words, «hypersensitivity», as a rule, doesn’t make life easier and doesn’t bring happiness in itself. I knew about the upcoming death of my parents, but I couldn’t change anything.
E.S.: So is the future predetermined?
A.K.: Not exactly. The future is multivariate, being created by a person every second, every moment, with every word, deed or lack thereof, which instantly affects the future. Every step a person takes changes the possible options of the future, which are like an open fan. But at some point you just know that at a given period of time in a particular situation there is only one option left, no other options. If this case, you can’t change anything. You just have to take it for granted, and this is the most difficult thing in life.
E.S.: One of the main characters is «The Man Who Was Not». You don’t even give him a name. Does he still exist in our earthly reality or not?
A.K.: This question is asked to me by almost everyone who has read the book. Let everyone answer it themselves, because whatever the answer is, it doesn’t change anything.
E.S.: The first edition of the book is illustrated with your paintings of the Girl with the Moon Cat. Were they painted after the book was written, as illustrations for the text?
A.K.: No, both the Moon Cat and the Girl appeared earlier. I just wanted to paint something. I sat down at the canvas and saw the pictures I painted later.
E.S.: Did you study painting?
A.K.: No, but I believe that everyone knows to paint since childhood. Everyone paints differently, and that’s great. My paintings are purely intuitive painting, self-expression of the soul. There is no need to look for «correctness» in them, but they do have meaning. Many people told me that they had seen what I depicted in my paintings, and this once again confirms the existence of a certain Primary Source, Information Database or Another Reality, it doesn’t matter what they call it, but hypersensitive people living in the Earthly Reality can get there. Many famous artists, such as Salvador Dali, painted Another Reality.
E.S.: Do you like Salvador Dali?
A.K.: I feel some of his paintings. It’s difficult to explain and cannot be characterized by the word «like». I like individual paintings by many artists, but, as in the case with poets and writers, I cannot single out one of them as my favorite.
E.S.: Is «Playing Another Reality» just a story about the supernatural and our hidden capabilities or something more?
A.K.: This book makes everyone think. Who are we in this world? What are we doing here? Why did one come down here? What mark will one leave on Earth? And for those who have entered a dark period in life, the story, on the example of the main character, will help to realize that the Void is temporary, it can be overcome by being filled with Light.
E.S.: In conclusion of the interview, what would you like to wish our readers?
A.K.: To know themselves, find their own Path and follow It, giving Light, Good and Love into the world.
Evgeny Viktorovich STEPANOV,
President of the Union of Writers of the 21st Century,
poet, writer, PhD in Philology
The magazine «DETI RA» («CHILDREN OF RA») No. 11/20101
The Magazine Hall «GORKY MEDIA»2
КНИГА ЗНАНИЙ. Часть 1. Игра в Иную Реальность
или Путь к Свету
– А что ЭТО для Вас значит? – спросил Человек, Которого Не Было.
– Это… ИГРА, – ответила я.
– Это – НЕ игра, – поправила меня Раиса Ахметовна. – Играют люди. МЫ не играем.
Эта книга посвящаетсятебе, мой Читатель!
а также:
моим родителям, бабушкам, дедушке,сыну Андрею и нашей кошке Жозефине,моим учителям – Раисе Ахметовне Мансуровой,Владимиру Григорьевичу Курилову и… Рэю,Патриарху Всея Руси Алексию II,Высшим Силам,всем поэтам Серебряного векаи всем персонажам моей Иной Реальности,без которых она вряд ли бы проявилась…
BOOK of KNOWLEDGE. Part 1. PLAYING ANOTHER REALITY
or the Way to the Light
«What does this mean to you?» asked the Man Who Was Not.
«A game,» I answered.
«This is not a game,» Raisa Akhmetovna corrected me. «People are playing, and we are not.»
This book is dedicated toyou, my Reader!
as well as to:
my parents, grandmothers, grandfather,my son Andrey, our cat Josephine,my Teachers – Raisa Akhmetovna Mansurova,Vladimir Grigorievich Kurilov and… Ray,the Patriarch Alexy II,the Higher Forces,all the poets of the Silver Ageand all the characters of my Another Reality,without whom it would hardly show up.
0. Пролог
– Ты – одна из НАС, я тебя сразу узнала, ещё в аэропорту, когда ты меня с делегацией встречала, – шёпотом произнесла итальянка Мария.
– Что значит «одна из нас»? – переспросила я.
– Ты – ясновидящая. Общаешься с Тем миром. У тебя ключ есть. От Двери…
Моя соседка по кабинету на первой работе ещё не знала, что такое идеализации и Пространство Вариантов, но, ввиду определённых проблем, отправилась к ясновидящей, прихватив с собой максимальное количество фотографий всех близких и не очень, чтобы понять, кто есть кто. На следующее утро я с интересом ждала рассказа о результатах похода.
Марина окинула меня странным взглядом, закрыла дверь в кабинет и торжественно произнесла:
– У тебя – столп!
Я молчала в ожидании продолжения.
– Ясновидящая просмотрела фотографии, сказала, что ты совсем не высокого роста, но очень высокая, потому что у тебя от головы идёт какой-то столп… энергии или ещё чего-то, извини, не запомнила. Но она это видит! – заговорщицким тоном произнесла Марина, одновременно высматривая что-то над моей головой, но явно безрезультатно.
– Что, не выходит каменный цветок? – поинтересовалась я.
– Эх, если б я была ясновидящей!!! Я была бы самой счастливой на свете! Я бы всё ВИДЕЛА!!!
Я промолчала – не люблю спорить с людьми.
Много лет назад я попала на Мальту. В тот день намечалась какая-то экскурсия куда-то. Я спускалась по гостиничной лестнице. Русская группа уже собралась в холле вокруг одной из наших туристок, которая что-то очень громко рассказывала. Внезапно женщина заметила меня и закричала: «Вы видите? Смотрите, смотрите на неё!» Все последовали её совету, а я испугалась, что со мной что-то не так. Я осмотрела себя с ног до головы, но вроде в моём облике всё было по-человечески: тело, платье, туфли, сумка… Я подошла к группе и уже намеревалась поинтересоваться, что же означал вопль, как женщина взяла меня за руку и, многозначительно посмотрев на окружающих, произнесла: «Разве вы не видите? У неё же над головой свечение!»
Дальше был Рим. Мне говорили, что я еду на Собрание Акционеров. Раньше я не знала, что это такое – Собрание Акционеров. Оказывается, это когда люди начинают усиленно пить уже в аэропорту родного города А за час до вылета самолёта в город Б, а заканчивают на обратном пути в том же аэропорту города А после приземления самолёта из города Б.
В один из вечеров игры в Собрание Акционеров мы отправились на центральную площадь города, где собирались гадалки, хироманты и астрологи и за небольшую плату предлагали рассказать всё, что было и чего не было. Всем захотелось развлечений, но, ввиду слишком тривиальных судеб коллег, в роли детектора лжи решили использовать меня. Едва взглянув на мою ладонь, гадалка воскликнула:
– Да Вы у нас – заклинательница! Вижу серию книг. Не сейчас, позже.
Гадалка долго рассказывала про мою прошлую жизнь, потом про настоящее и в заключение произнесла:
