Полная версия
The Neighbours: A gripping, addictive novel with a twist that will leave you breathless
I nodded. “We’d been counting the days until she left for the home.” Why had I said that? Now Camilla would tell everyone we hated our old neighbor.
Camilla laughed. “You mean the godforsaken place where you come out stiffer than the box they shove you in, isn’t that what Barbara always called it? And Sarah said she threw the contents of the litter tray over the fence, too? God.” As she stopped to catch a breath, her face flushed, and I couldn’t tell if it was information overload or something menopausal.
“Yes, she did.” I’d have to educate Sarah again on the lost art of discretion, not that I was exactly leading by example. I cleared my throat. “But Barbara wasn’t well, the poor love.”
“So sad,” Camilla said, floury hand on hips, her voice grave. “Old age is a friend to no one.”
“Absolutely,” I said, determined to change the subject. “So how’s Josh?”
Camilla clicked her tongue. “Oh, fine. Out with his bowling league again. Some tournament or something. Can’t keep track where.”
I smiled. “Isn’t it great that you have your own interests? When you don’t have to live in each other’s pockets?”
Camilla’s eyes narrowed. “Yeah. Fantastic. So do you still work out as much?”
“Yeah.” Sensing an impending interrogation, I called out, “Sarah, forget it. The weather’s horrible anyway. We’ll go home instead.”
My daughter immediately appeared at the top of the stairs, her bag in her hand. “Nu-uh,” she said, pushing her blond hair away from her face. “I’m coming. I want those boots.” She hugged Claire, then kissed her on the cheek with a big, lip-glossy mwah noise. “Bye, thanks for everything.” She bounded down the stairs, patted Camilla on the arm, walked directly past me and opened the door. “Come on then, Mum. What’s keeping you?”
I refused the bait, said my goodbyes and followed my daughter outside, wondering how we’d make it through the day without wanting to throttle each other.
NOW SARAH
Dear Diary,
I think Benjamin Franklin said, “Guests, like fish, begin to smell after three days.” Well, me and Mum would never make it that long. We stink after three hours.
People say I’m like her. I suppose we have the same hair, nose and maybe eyes. But that’s it. Thank god my personality’s much more like Dad’s because Mum’s a nightmare.
For example, even though I was shattered this morning, I was still looking forward to spending time with her and getting my boots. That lasted about thirty seconds until we got in the car. First of all, Mum had a go at me about the Word of the Day calendar she gave me for Christmas. The conversation (not that it was a proper conversation) went something like:
Mum: Why aren’t you using it? Don’t you want to be a journalist? I thought it would help.
Me: I haven’t had time.
Mum: Oh, come off it, Sarah. You spend forever on that phone of yours.
Ugh!
And when I tried on the combats, Mum went all passive-aggressive with eye rolls and huffs. We studied the behavior at school when Ms. Phillips tried to show the class how pathetic it was, hoping we’d stop. Except of course we didn’t because we knew how much it peed her off.
So, when I asked Mum what was wrong she huffed again and said the boots were “aggressive looking” and “not very feminine.” I told her not to worry. That during the summer I’d only wear flip-flops and micro shorts where half your bum hangs out.
Me: What do you think, Mum? Those shorts are really feminine.
Mum: You will not be wearing those, young lady. Absolutely not. Over my dead body.
She even used the tone. God. I’d meant it as a joke. Like I’d ever be seen dead with half my bum hanging out. Not that it’s a bad butt. Actually I think it’s a quite okay butt, thank you very much, but (and that’s a lot of buts, ha ha) I wouldn’t walk around with it on display. I thought Mum would get the joke. I mean, doesn’t she know me at all?
Anyway, I bought my combats (black leather, funky, sassy, kick-ass and 60% off, yes!). Mum found a coat (black wool, single-buttoned, boring, predictable, 40% off, still not bad). And then, of course, we couldn’t agree on lunch. I wanted a burger. She wanted sushi. We ended up at Pret. Sandwiches must be the gastronomic equivalent of neutrality. Hey, that’s not a bad line. Must remember that one for my next essay.
We’re home now, and she said we should visit the new neighbors. She texted Dad, and he’s helping them put furniture together or something. Hardly a surprise. Dad’s always fixing stuff. I thought he was Bob the Builder until I was six. Might even have called Mum Wendy once (oops!). Speaking of, she told me to hurry up again. I’d better go before she flips her lid.
Later,
Sarah x.
PS. Word of the day: fantod, noun.
1. plural a: a state of irritability and tension.
b: fidgets.
2: an emotional outburst (fit).
As in: Going shopping with my mother gave me the fantods! Hahahaha!
NOW ABBY
“COME ON, SARAH.” I stood by our front door with a bottle of chilled white wine in my hand. Nate always said people liked chardonnay. I hoped he was right. Sarah trudged down the stairs in her new boots at a glacial pace before giving me an uninspired look.
“Why do I have to go?”
I stifled another sigh. “It’s the polite thing to do.”
She glanced at the bottle. “What if they don’t drink?”
“I’m sure it’ll be fine.”
“You don’t drink.”
My eyes darted involuntarily to Tom’s photograph. “No, I don’t,” I snapped, then took a deep breath. Sarah hadn’t had anything to do with the accident—she hadn’t even been born.
“But what if they’re recovering alcoholics?” she gasped and put a hand to her mouth in a deliberately dramatic gesture. “Or Muslim? Or Amish?”
“Don’t be a smarty-pants, Sarah.”
“Wowzers, Mum. I can be smart without even trying.”
I counted to ten in my mind. Slowly. I knew exactly what she was doing. She thought if she annoyed me enough I’d lose my temper and tell her to stay at home. Too bad for her, I used to play the exact same game with my mother. For once I was half a step ahead of her.
I smiled. “Yes, you can be. Come on. Time to go.”
She pouted as she pulled on her jacket, and I made sure I kept my expression neutral to avoid another feud. A minute later we plodded over to the neighbors and rang the doorbell.
A teenage boy who looked like he’d been stretched like a rubber band opened the door. “Can I help you?” His voice was deep, gravelly and a little on the husky side.
“Hi.” I smiled. “I think you still have my husband.”
He gave a blank look, then flicked his shock of chocolate-brown, gold-streaked hair.
“Nate from next door,” I offered, and put a hand to my chest. “I’m Abby. This is Sarah.”
He smiled. Sort of. “Oh, yeah. Come on in,” he said in a monotone, then turned and called out, “Mum, it’s the neighbors.”
A woman’s voice came from the back of the house. “Great. Bring them in, Zac.”
“Go on through.” Zac gestured with his hand.
I walked into the eccentrically wallpapered hallway, which always reminded me of The Who’s Magic Bus. Barbara had loved bright colors and flowers, and almost every room was papered in a different pattern. She used to say it meant spring sprang eternal in her home. We always assumed she’d eaten a lot of magic mushrooms in the seventies.
As we made our way down the hall, the sweet perfume of apples and cinnamon filled the air, warm and inviting. Zac disappeared up the stairs, and Sarah and I continued to the kitchen. A candle—one of those scented ones—glowed in the middle of a table otherwise covered in stacks of plates, glasses and cutlery.
Nate leaned against the fridge with his arms crossed and a half-full Heineken in one hand. “Hey.” He smiled.
A woman with long, curly brown hair in an untidy ponytail took two steps toward us. When she smiled, her face lit up like a very pretty fairground.
“Hi.” She threw a rag on the counter and wiped her hands on her jeans before stretching one out toward me.
“This is Abby.” Nate winked at me. “Abby, this is Nancy.”
“It’s great to meet you.” Nancy shook my hand, and I noticed how warm and silky her skin felt. “Nate’s told us so much about you already. And your daughter.” She looked past me. “You must be Sarah. It’s such a pleasure, really, it is.” I didn’t know the woman, but she seemed incredibly nervous, almost desperately keen to make a good impression.
“Uh, hello,” Sarah mumbled back. She still got embarrassed when introduced to strangers. It concerned me sometimes, especially if she wanted to follow her dreams and become a journalist. Nate always said she’d be fine; she’d make her own path. I worried she’d never find it to begin with.
“Liam—that’s my husband—went out for more beer.” Nancy laughed. “We only had two in the house. Not nearly enough to get rid of the pain from lifting all those boxes.”
“I told you we had some.” Nate grinned at Nancy. It was his charming smile, the one he used to disarm people, the one that made them feel comfortable. I swear he never noticed how effective it was. Sometimes I didn’t think he realized he was doing it.
“No way.” Nancy waggled a finger. “You’ve already helped so much. We couldn’t take your beer, as well. It would add more abuse to your injuries, or whatever the expression is.”
“Insult to injury.” I caught Nate’s look. I often did that. Corrected people, even when it was irrelevant. Such a bad habit. I plastered my own smile on my face and mouthed, “Sorry,” at Nate. I waved the bottle of wine around in midair. “I brought this. Hope you like chardonnay.”
“Absolutely love it.” Nancy took the bottle from me and set it on the table. “That’s so sweet of you. And thanks for lending us your hubby.” Nancy pointed at Nate. “He’s a hero, you know. Helped us carry the heavy things inside and even fixed the leaky toilet upstairs.” She laughed again. It was a warm laugh, nervous perhaps, but kind and genuine. I had a feeling I’d like her husband, too, if he had a personality similar to hers. She clicked her tongue. “It would have taken Liam six months to get around to it. But Nate? He rolled up his sleeves and voilà.”
When Sarah hummed the Bob the Builder tune, I poked her in the ribs, and she huffed as if I’d deflated her like a balloon.
The front door opened. “I’m back,” a man called out. “Who needs a drink?”
A shiver shot down my spine. That voice. That unmistakable voice. Deep and silky. Sexy. You never forget a voice like that. Not when the memory of words spoken, even after all this time, still made my knees buckle. I tried not to gasp, and bit my tongue as images flashed into my mind, the ones I tried hard not to think of when I was in bed with Nate. Arms and legs entwined. Gasping, groaning, sweaty backs and my cries of, “Fuck me, Liam. Harder. Harder.”
It’s not something I’d ever said to Nate. He probably would have blushed.
The footsteps were coming down the hallway, had almost reached the kitchen.
And there was nowhere for me to go.
No escape.
No place to hide.
THEN ABBY
IT WAS NEW YEAR’S EVE, and I’d decided if the last few minutes were anything to go by, nineteen ninety-two was going to be absolute crap.
My boyfriend of eight months, Dwayne Mazerolle, had just—literally just—dumped me. Standing in the middle of Rowley’s Irish Pub with a group of his friends, he’d pulled me to one side.
“...so...tell you...going...buy land.” His voice boomed in my ear, making me wince. I couldn’t make out what he’d said because EMF’s “Unbelievable” blared from the loudspeakers. Turned out the song was quite fitting.
“What?” I shouted back. “Why are you buying land?”
“Thai-land,” he yelled. “I’m going to Thailand.” He held up two thumbs, swaying a little, not to the music, but because of the many vodka and Cokes. “On a trip.”
“Thailand?” I felt my face scrunch up into a puzzled look. “When?”
Dwayne pulled me to one side of the bar and away from the speaker where it was marginally quieter. “Day after tomorrow,” he said, taking a sudden interest in his size eleven feet.
“Eh? You’re kidding!” I wondered if he was going to start making fun of my expression, tell me it was all a joke. If it was, I didn’t get it.
He lit up a Benson & Hedges and blew the smoke out of his nostrils, kind of like a cartoon bull. “It’s a spiritual trip,” he said. “You know, to reconnect with nature. I need to find myself.”
“Find yourself?” He was twenty-three, worked as a mechanic at a local garage, lived with his parents. Where, exactly, had he lost himself?
“We’ll start seeing each other again when I’m back.” He dragged deeply on his cigarette, the orangey glow lighting up his face. I’d always hated the smoky taste when he kissed me, even after he’d munched his way through half a packet of mints.
“When will you be back?” I tried to keep the whine out of my voice.
“I don’t know, babe.” He blew out a steady stream of smoke, then pulled me closer. “When I feel at one with Mother Nature. Or when I run out of cash.”
“But when did you decide?” I shouted as the music switched to R.E.M.’s “Shiny Happy People,” telling us to throw our love around. Oh, yeah? The only thing I wanted to throw was a slap in Dwayne’s direction.
He shrugged. “I booked it last month. I—”
“Last month?” This time there was definite whining, and I cringed.
“See.” Dwayne shook his head, and I realized he must have confused my self-directed contempt for emotional upset related to his imminent departure. “This is why I didn’t bring it up. I knew you wouldn’t understand.” And then he actually pursed his lips.
God, I hated it when he sulked. Come to think of it, over the past few weeks I’d hated pretty much everything he’d done. A few days ago I’d told him I was ill so I didn’t have to endure The Last Boy Scout. I’d watched Fried Green Tomatoes alone that night instead. The week before I’d said my period had come early because I wasn’t in the mood. Again. In fact, I couldn’t remember the last time I’d been in the mood. But all that aside, dumping me on New Year’s Eve was a shitty move by any standards.
“You know what, Dwayne? Have a great trip and a happy bloody 1992.”
I pushed past him, fully intent on retrieving my coat from the back of the bar so I could go home, curl up in bed and ignore the rest of the world’s celebrations. But the bar’s resident DJ Joe had other plans. The music stopped.
“Okay, everybody,” he said into his mike. “Grab your partner—or whoever you’d like to have as your partner tonight—and get ready. Only a few more seconds. Gird your loins, people, because... Here. We. Go!”
Everybody chanted, “Ten...”
As I pushed past a few more sweaty bodies I felt a hand on my arm.
“Nine...”
I was ready to turn around and tell my now ex-boyfriend to let me go. But when I heard a man’s voice in my ear, it wasn’t Dwayne’s.
“It’s bad luck to start the New Year without a kiss.”
“...eight...seven...”
Oh, come on. Did I have a Lonely Hearts Loser sign stuck to my back? Nice voice, though.
“...six...five...four...”
I turned around. Eyes, those eyes. Gray. Clear. Mesmerizing. I couldn’t help but stare.
“...three...two...”
“I’m Liam,” he said. His face moved closer. He put his index finger underneath my chin.
“...one.”
“And I’ve wanted to kiss you all night.”
I didn’t recall hearing the shouts of, “Happy New Year.”
All I could remember were his arms sliding around my waist, mine around his neck, and the multicolored fireworks going off in my head when our lips touched.
NOW ABBY
HE STOOD IN the doorway of Barbara Baker’s kitchen. Liam. My ex. The one man I’d loved more than life itself. I’d walked away from him, twice, and the last time I’d told him we’d never, ever see each other again. And yet, here he was. Living in the house next door.
“Hello,” he said, and swallowed. He looked at Sarah, then at me with those gray eyes. Wolf eyes, I used to call them. Hypnotic, hungry, searching.
I took a deep breath, realizing I’d held it since I’d heard his voice. My legs were planted firmly on the ground, heels pushed in, my arms crossed. A statue. What the hell should I say?
“Hello,” I muttered. “I—I’m...pleased to meet you.”
Had I said that out loud?
After a second he turned to Nate and shrugged. “I’m sorry.” He smiled, and I noticed his laughter lines had become a lot deeper since we’d last seen each other, but they suited him. “I’m hopeless with names.” He looked at me again. “Nate told me, but I’m afraid I’ve forgotten.”
“Abby,” Nate, Nancy and I said together, my voice twice as loud as theirs combined.
“Abby,” Liam said slowly, deliberately. “So sorry. I’m Liam.”
“Well, yes, we—” I stopped myself. We knew each other. Of course we did. I wanted to laugh, make a joke about it being a small world and wasn’t it a strange coincidence, ha, ha, ha. But I kept quiet. I should have said something. Made it abundantly clear there was history between us. A shared past. I had the opportunity. But I didn’t say anything. I didn’t want to say anything.
Liam held out his hand, and when I shook it I swear an electric current passed between us. It flowed out of him and into me, washing over my entire body like a surfer’s wave. I hadn’t felt his touch for so long, but it was as if every pore of my skin remembered him. I looked into his eyes, tried to gauge his reaction, wondered if he’d felt it, too. He must have, surely. It had been too intense to ignore.
“Pleasure to meet you, too.” He let go of my fingers, his eyes giving nothing away, and turned to my daughter. “You’re Sarah?”
Sarah nodded.
“Can I get you a Coke?” Liam asked, and she nodded again. “How about you, Abby?” He held out a Stella, and I watched a drop of condensation run down the bottle neck and onto his hand. I wanted to reach out and touch it, but instead I cleared my throat.
“Water would be great.”
It seemed impossible to take my eyes off him as he grabbed a can from the fridge and handed it to Sarah. When he passed me a glass of water his fingers seemed to linger that little bit too long. My mouth went dry as old toast, so I swallowed a big gulp to compensate, almost emptying the entire glass in one go.
He’d hardly changed since I’d seen him. He always used to keep in shape—ran four or five times a week along with frequent visits to the gym. His dark blond hair had grayed slightly at the temples, and I liked it cut in that style, short at the back and slightly longer on top. Something I could run my fingers through when...
“So, Abby.” Nancy smiled brightly, plucking my mind away from the restricted area. “Nate said you grew up around Preston?”
“Uh...yes.”
“How funny,” she said, smile brighter still. “Like we told Nate, that’s where we’ve moved from.”
“Really?” I tried not to look at Liam but noticed my voice sounded a little shrill.
“Broughton,” Liam said.
“And Nate mentioned you’re from Hutton, Abby?” Nancy said, and all I could do was nod.
“Don’t let her accent fool you,” Nate said. “She’s a Northerner, born and bred. You might even know some of the same people, maybe—”
“Look,” I said, “I’d better get back and start dinner. I just wanted to say a quick hello.”
“Oh, don’t worry.” Nancy waved a hand. “We ordered pizza. There’ll be enough for all of us. Should be here any minute. You’ll stay, won’t you?”
“I can’t,” I said quickly. “I’ve got some work to finish.”
“Babe.” Nate frowned.
“What do you do?” Nancy asked.
“I’m an accountant for Sterling Engineering but—”
“It’s Saturday night,” Nate said. “Can’t it wait?”
“No. But you and Sarah can stay and—”
“Mum,” Sarah half whispered out of the side of her mouth, giving me the evil eye at the same time. “Don’t leave me here.”
I ignored her, and everybody else. “I have a bit of a headache anyway.”
“Oh, no.” Nancy furrowed her brow and tilted her head to one side. “I hope you feel better soon.”
“I’ll come with you.” Nate put down his beer.
I had to get out of there. Alone. “No need. I’ll just lie down for a bit. See you later.”
Nate smiled and blew me a kiss. “Later, hon.”
“I’ll see you out,” Liam said.
“I’m fine.”
“I insist.”
As we walked away from the kitchen where Nate and Nancy had started talking about the abysmal winter and how they couldn’t wait for spring, Liam whispered, “God, Abby, this is a surprise, I—”
Zac came down the stairs, nodding his head to the music coming from his bright orange headphones. We watched him make the peace sign toward us before disappearing into the kitchen.
I spun around to face Liam. “What the hell are you doing here?”
He stared at me and held up a hand. “Hang on. I could ask you the same thing.”
“I’ve lived here. For years.”
“I didn’t know.”
“Are you sure?”
Liam exhaled. “Abby, please.”
“So why here?”
“Why are you being so hostile?”
I pressed my fingers over my eyelids until I saw stars, then looked at him again. “Why here?”
Liam ran a hand through his hair and lowered his voice. “Internal promotion at the bank. Nancy found the house. It was a good deal. She wants to redecorate and—”
“That’s it?”
“What do you mean?”
He was so close to me now. I could barely stop myself from pulling him toward me. I stepped back until my shoulders touched the wall, hoping I might disappear into the garish paper. “You honestly didn’t know we lived here?”
“No, I didn’t. Christ, it was such a shock. When Nate said his wife’s name was Abby Sanders and that she was from Preston...well...I decided it couldn’t be you. Too much of a fluke, you know...” I blinked rapidly and he put a hand on my arm. “I’m sorry I didn’t say anything in there. It was a gut reaction.”
“I know. Me, too.”
Liam swallowed. “Should we go back and tell them? We could say we only just recognized each other.”
My eyes widened. “No,” I whispered. “That’s crazy. Not after...” I couldn’t bring myself to say it. “No.”
He leaned in a little closer. I could smell a hint of his aftershave. I wanted him to reach out and touch me, but instead he put his hands in his pockets and said, “It’s good to see you. Completely surreal and unexpected, but good.”
My shoulders dropped a little. “You can’t stay here, in this house.”
“Abby.” He smiled that bloody gentle smile of his. “We don’t have much of a choice. Whether we like it or not, we’re neighbors now.”
Head shaking, I said, “I can’t see you. I told you last time... And before when...when Tom...” My eyes filled with tears, and I willed them to dry instantly. I had to be strong. I couldn’t give Liam an excuse to comfort me, however much I wanted him to.
“Oh, Abby.” He looked at me. “You’re not even close to getting over losing Tom, are you? Even after all these years.” When I looked away Liam sighed. “Listen—”
My eyes flashed back to his. “No. You listen. We have to stay away from each other.”
“Hey...” The hurt in his eyes almost took my breath away and made me want to put my arms around him, hold him close and whisper I was sorry.
“Keep away,” I seethed instead as I glared at him and yanked open the door. Once outside I filled my lungs with gulps of crisp, cool air.
And then panic took over. I’d left my husband and daughter with my ex-boyfriend. Should I go back in, say I’d miraculously recovered from my headache? No. I couldn’t be in the same room as Liam. I’d told him to stay away, but they were just words. Words to convince myself the feelings spilling out of my heart weren’t real. But I knew him—all of him—inside and out, and he’d never say anything to Nate. He’d never say anything to anyone.