Жар

Жар

Серия книг Кровные узы Книга 4

Эми Бланкеншип, РК Мелтон

Переведено Кациарна Старацина

Copyright © 2012 Эми Бланкеншип

Второе издание опубликовано TekTime

Все права защищены.

Глава 1.

Мика лежал в постели, забинтованный словно мумия. Он еле сдерживал легкую улыбку, пока миссис Талли хлопотала над ним, как наседка, время от времени качая головой. Не жаловался он и на количество обезболивающего, которое она ввела ему в руку. Он посмотрел на свое отражение в зеркале туалетного столика в другом конце комнаты и хотел было удивленно поднять бровь, но его тут же пронзила дикая боль.

Его уже заверили в том, что Энтони мертв; он же хотел, чтобы оборотень был все еще жив, и Мика мог бы пытать ублюдка так же, как истязали его самого. Судя по услышанному, исчадию ада повезло умереть почти мгновенно, хотя Мика сделал бы так, чтобы мучения его тянулись долго.

«Когда-нибудь, вы, оборотни, доконаете меня, - просопела миссис Талли. Оборотни ... она была очень привязана как к ягуарам, так и к пумам. Она помогала им появиться на свет, всем до одного, и была очень близка с их матерью. - «Только посмотри, до чего ты себя довел.»

Мика скривил губы, глядя в потолок, и почувствовал головокружение, наблюдая за непрерывным вращением вентилятора над головой. «Я не виноват в том, что меня похитили и пытали.»

Миссис Талли тихонько постучала по его лбу кончиками пальцев. « Позволю себе не согласиться, юный Скайуокер. Если то, что я слышала, правда, ты противостоял тому ужасному оборотню, и поэтому тебя похитили.»

«То есть ты хочешь сказать, что я сам во всем виноват?» - спросил Мика, не обращая внимания на ухмылки тех, кто находился в комнате.

«Не перебивай старших», - строго сказала миссис Талли. « Я не закончила. Как я уже сказала ... Ты дал отпор этому беспородному псу, и должна сказать, это давно надо было сделать.»

Мика многозначительно посмотрел на Куина, на лице которого играла усмешка «я же тебе говорил». Он не был готов простить своего брата. Он предупреждал Куина насчет Энтони, и ему велели не вмешиваться. Он надеялся, что старший брат был счастлив, потому что теперь он не мог даже встать.

«Да хватит!» рявкнула Миссис Талли и шлепнула его по макушке.

Из-за этого его больная голова запульсировала, и он зажмурился. « Эй, мне же больно», - пожаловался Мика.

«Будет еще хуже, если продолжишь это соперничество между братьями и сестрами, - резко ответила миссис Талли и бросила тот же предупреждающий взгляд на Куина. «Мне нужно позвонить внучке и сообщить ей, где я. Бедняжка будет волноваться, если меня не будет дома, и я не смогу ответить на звонок.»

Миссис Талли не стала ждать, пока кто-нибудь покажет ей, где находится телефон. Она уже не в первый раз была в резиденции Уайлдеров. Она оступилась, когда заметила Майкла, спокойно сидящего на стуле в темном углу комнаты. Такая мрачность и задумчивость была совсем не типична для красавчика вампира. Когда дверь за ней закрылась, все взгляды обратились к Мике.

«Я рад, что ты наконец вернулся домой, где тебе самое место, - сказал Стивен с мягкой улыбкой, пытаясь скрыть свое беспокойство. Хотя Мика и был дома, у него было чувство, что он не был в безопасности. Мика был бледен, а глаза его слишком уж блестели.

Мика улыбнулся в ответ, но его начинало клонить в сон: «Просто хорошо, что я выбрался из той чертовой дыры.»

«В этот раз ты поступил очень опрометчиво», - заявил Куинн, стоя у окна и скрестив руки на груди. «Ты мог умереть в том подвале, если бы мы не увидели твое сообщение Алисии.»

Мика оглядел комнату в поисках младшей сестры и нахмурился:»Кстати, а где Алисия? Я был уверен, что она здесь.»

«Она побудет у подруги, пока здесь все не устаканится, - ответила Кэт. Она взглянула на Куина, гадая, как долго он собирается ждать, пока не позвонит их сестре и не попросит ее вернуться домой.

«Почему она не вернулась с нами от Энтони?» - спросил Мика. «Я был уверен, что она..». - он снова взглянул на Куина, сваливая вину за отсутствие Алисии на него просто потому, что ему так хотелось.

Ник покачал головой, но внутренне съежился. Он старался не смотреть на Майкла, зная, что вампир стер память всех, кроме него и Мики. «Чувак, тебя, должно быть, хорошенько отдубасили по голове... Алисии не было у Энтони.»

«Но она была там», - настаивал Мика. «Я видел ее своими глазами.» Он сердито посмотрел на Ника, но тот лишь пожал плечами и покачал головой.

Он переводил взгляд с одного лица на другое и понял, что никто из присутствующих не подтвердит, что Алисия была в особняке. Он вспомнил, как она была в подвале ... и держала его за руку. Она плакала, и это будет мучить его, пока он снова не увидит ее и не убедится, что с ней все в порядке. Он не знал, что было больнее-видеть ее плачущей или быть почти убитым. Он еще раз огляделся, отметив, что мужчины, который был с Алисией, тоже нет среди тех, кто был в комнате.

Фыркнув, он откинулся на подушки и мысленно решил выяснить, у кого из друзей остановилась Алисия. Он выследит ее и потребует сказать правду.

«Наверное, у тебя были галлюцинации», - тихо проговорила Джевел.

Мика взглянул на хорошенькую блондинку и нахмурился. «А ты кто?»

«Это Джевел Скотт Уайлдер», - сказал Стивен и здоровой рукой обнял ее за плечи. Миссис Талли уже позаботилась о его ранах от пуль, вторая рука пока была перевязана. «Она моя подружка.»

«Джевел Скотт Энтони?»- теперь Мика совсем ничего не понимал.

«Только в безумной голове Энтони», - ответил Стивен, но не смог удержаться и прижал Джевел к себе еще сильнее.

Мика моргнул и посмотрел на Куина, чтобы убедиться, что так и есть, когда увидел, что Кэт прильнула к его старшему брату. Он вздохнул и подумал, какую же дозу лекарств ввела ему миссис Талли, потому что либо это он сходил с ума, либо все остальные. Он взглянул на единственного человека в комнате, который уж точно был наделен здравым смыслом - Уоррена.

«Я что, совсем оторвался от реальности? То есть, когда я уходил... у Стивена никого не было, а Куинн был также романтически настроен, как и Дин.»

Уоррен улыбнулся: «С тех пор как ты уехал, много чего произошло.»

«Ну что же, я позвонила», - объявила миссис Талли, входя в комнату. На самом деле она не звонила внучке. Она сказала это только для того, чтобы дать им всем немного побыть наедине с Микой, прежде чем выставить за дверь. «А теперь... все уходите и дайте этому маленькому котенку немного поспать.»

Мика огрызнулся пожилой женщине: «Я не котенок.»

«Милый, моя самая молодая кошка могла бы уложить тебя одной лапой в том состоянии, в котором ты сейчас, а она слабачка, убегает от собственной тени, - сообщила ему миссис Талли. Говоря это, она достала иглу из странного вида коробочки, которую принесла с собой.

«Не уверен, что мне нужны еще лекарства», - вздохнул Мика. Ему нужно было многое наверстать. Сам факт, что он пока не увидел Алисию, причинял ему большую боль, чем сломанные кости.

«И потому ты не врач»,- миссис Талли была рада, что у него сохранилось это странное чувство юмора... как только он пойдет на поправку, оно ему понадобится.

Мика еле слышно прохрипел, когда игла вонзилась в руку и ему пришлось отвернуться. Он терпеть не мог подчиняться чьим-либо приказам, и сейчас ему нужно было найти свою сестру. Все уже вышли из комнаты, когда она вынула иглу из его руки.

Миссис Талли проводила их взглядом, а потом повернулась к Мике, который уже спал. Его семья была счастлива, что он дома, но правда была в том... что она беспокоилась за кугуара. Он сильно пострадал, и она удивилась, что он все еще был жив.

Обе коленные чашечки были раздроблены пулями, ребра сломаны вследствие непрерывных ударов в течение продолжительного времени. Кроме того, было похоже, что кожу на его спине содрали каким-то хлыстом. Он был обезвожен, истощен, и в его крови гуляла инфекция. Будь он человеком, она дала бы ему пенициллин, но, к сожалению... антибиотики., созданные для людей, как мертвому припарка для сверхъестественных созданий.

Даже если оборотни исцеляются очень быстро... это не значит, что они не подвержены серьезным ....или смертельным ранениям. Ему сильно повезет, если он перенесет инфекцию.

Она искоса взглянула на Майкла, который все еще неподвижно сидел в своем кресле. Миссис Талли решила не мешать ему. Она была высокого мнения о Майкле, и если он хочет остаться, она не будет противиться. Он был одним из тех, кто часто приходил к ней. По большей части он приносил ей раненых, но никогда не приходил лечиться сам.

Вздохнув, миссис Талли собрала все, что приносила с собой, и встала. Слегка кивнув Майклу, она тихо вышла из комнаты.

Майкл знал, что пора уходить... он ждал, когда его гнев утихнет. Алисия была сущим наказанием, но Деймону не следовало втягивать ее в такую серьезную перестрелку. Перед его глазами все еще стояло властное выражение на лице Деймона, когда тот обнял ее, и он задался вопросом, а не может ли история повториться. Его взгляд метнулся к тому, что осталось от Мики, и образ плачущей Алисии, держащей брата за руку, снова начал его преследовать. Еще один образ промелькнул в его сознании ... образ Дина, схватившего его руку и положившего ее на Кейна, чтобы не дать ему умереть. Рядом с ним и Дином ... рана Кейна зажила прямо у них на глазах.

Майкл никогда не задумывался над этим, но видел, как Син уже делал подобное в прошлом. Был один момент, который особенно запомнился Майклу... но это было так давно, что он почти забыл об этом.

Это случилось во время одной из их многочисленных поездок – им на глаза попался травмированный ребенок. Он слегка улыбнулся, вспоминая, как Деймон и Кейн отреагировали на маленькую девочку. Одна нога у нее была сломана, на теле было несколько синяков - одни заживали быстрее, чем другие.

Девочка твердила, что просто упала, но ребята понимали, что вокруг не было ничего, чем она могла бы пораниться. Когда Деймон опустился перед ней на колени и начал уговаривать ее сказать им правду, Син оттолкнул его: «Не делай этого с невинным ребенком.»

Они предложили отвезти ее домой, но тут же почувствовали страх, охвативший ребенка. Сердце девочки бешено колотилось не от страха перед ними, а от боязни возвращаться домой. Девочка ничего не рассказала, но Майкл понимал, что именно ее родители были виноваты во всех ее травмах... это касалось не только сломанной ноги.

Син ничего не сказал ребенку, только вытер ее слезы. Он поинтересовался, есть ли у девочки братья или сестры, и оказалось, что она единственный ребенок. Она начала рассказывать о своей бабушке, которая жила в горах, и ее глаза засветились любовью.

Пока она говорила, Син положил руку прямо на ее раненую ногу. Когда она закончила свой рассказ, ее нога не только зажила, но и все синяки исчезли. Именно этот поступок Сина оказался для Майкла настоящим потрясением. Когда Кейн взял девочку на руки и начал с ней играть, Син с Деймоном подошли к ним поближе.

Посмотрев на Деймона, он сказал: «Никогда не пытайся прочесть мысли ребенка... забудем про этот раз. Ей не обязательно вспоминать о побоях, но вот их смерть она помнит.» Казалось, его глаза заледенели, когда он добавил: «Они погибли в пожаре.» Сказав это, Син повернулся и направился прямо к дому девочки.

Кейн не скрывал, что хочет взять девочку себе и вырастить ее... он всегда любил детей. У всех были свои слабости, но случай Кейна был самым серьезным. Он купил бы детям целый магазин игрушек, если бы ему стукнуло... и такое уже случалось ....несколько раз. Однако Син настоял на здравом решении, и они отвели ребенка к любимой бабушке.

На следующий день на восходе солнца все в деревне уже знали о сгоревшем дотла доме. Были обнаружены останки мужчины и женщины, но их ребенок, маленькая девочка, пропала.

Четверо мужчин торопливо покинули деревню на лошадях, направляясь в сторону швейцарских Альп. Они передали девочку ее большой семье, и Син отдал бабушке письмо и мешок с золотыми монетами, кое-что сказав ей напоследок. Пожилая женщина улыбнулась и крепко обняла Сина, а потом взяла внучку на руки.

Хотя Син так ничего и не сказал, все понимали, что именно он виноват в смерти родителей девочки. И по сей день Майкла бросает в дрожь, стоит ему задуматься об этом. Согласно его понятиям о нравственности Син никогда бы не позволил ни одному ребенку пройти через такие страдания, и если бы он мог что-то с этим сделать... он бы не медлил. Сину было наплевать, кто родители ребенка и что они собой представляют. Он считал, что жестокие родители заслуживают того же, что делают со своими детьми.

Когда Майкл спросил Сина о его способности исцелить ребенка, тот одарил его снисходительной улыбкой.

«Сила заключена в твоей бессмертной душе. По сравнению с бессмертием ... ты все еще ребенок, поэтому твоя сила по большей части дремлет. Со временем она будет только крепнуть. А уже какой силой ты обладаешь ... выбирает только твоя душа. Если твой выбор - исцеление, тогда тебе нужно лишь сильно ее захотеть.»

Вспомнив раненого кугуара, он все понял. Плачущая Алисия стала серьезной мотивацией, и его душа заболела этим желанием. Майкл поднялся и подошел к Мике. Подойдя ближе, он ощутил запах инфекции, которая начала проникать в тело кугуара. Он знал, если с Микой что-нибудь случится, Алисия будет страдать, а это последнее, чего ему хотелось.

Майкл положил руку на грудь Мики и вспомнил ощущения, которые он испытал, когда они с Дином прикоснулись к Кейну. Сосредоточившись на своем желании увидеть улыбку Алисии, он почувствовал, как это желание передается тому, кто смог бы сделать ее счастливой. Мика начал излучать мягкий свет, а Майкл стоял рядом в надежде увидеть душу Мики так же, как это было с Кейном. Спустя мгновение он осознал, что это была сила Дина... а не его.

Если бы в тот момент кто-нибудь был с ним рядом, они бы увидели, что происходит. Глаза Майкла засветились темным аметистом, и его собственная душа стала видимой, как бы наслаиваясь на его физическое тело.

Майкл ощущал часть себя внутри тела кугуара... проникающую в его кровь. Он вздохнул с облегчением, когда запах инфекции начал исчезать. Он не мог видеть, что происходит под повязками, чтобы убедиться в результате, но он наблюдал, как синяки и порезы на лице Мики начали заживать, а затем и вовсе исчезли.

Майкл отдернул руку и неуверенно отступил назад. Поднеся руку к глазам, чтобы унять головокружение, он удивился, почувствовав слезы на ресницах и щеках. Он вспомнил, что точно так же плакал, когда Дин схватил его за руку и положил ее на умирающего Кейна.

Это то, что Син имел в виду, - сильно чего-то захотеть? Неужели его сердце и разум должны находиться в балансе, чтобы все сработало?

Майкл посмотрел на свои руки и вздохнул. Как бы он хотел, чтобы Син был здесь и ответил на вновь появившиеся вопросы. Син уже проснулся, но насколько он знал, тот никогда не оставался на одном месте... всегда просто проходил мимо. Однажды он спросил Сина, что же тот ищет, но в ответ получил лишь улыбку и отсутствующий взгляд: «Некоторым тайнам лучше оставаться тайнами.»

Возможно, скоро он все узнает... сейчас же ему нужно пойти домой и отдохнуть. Исцеление кугуара оказалось для него тяжелым испытанием, и ему нужно было восстановить силы. Взглянув на Мику, Майкл решил, что ему нужно еще кое-что сделать, чтобы замести следы и воссоединить братьев и сестер.

Прикоснувшись рукой к щеке Мики, он прошептал его имя, заставляя кугуара проснуться и прислушаться к его словам. Когда ресницы Мики задрожали, Майкл сообщил ему информацию, которая сохранит местонахождение Алисии в тайне, пока он не сможет прийти за ней.

*****

Тревор остановил машину перед «Лунным Танцем», прежде чем на всей скорости въехать в парк. Увидев раненую Энвай, он потерял десять лет жизни... по крайней мере, такими были его ощущения. То, что в нее стреляли, подтвердило тот факт, что он поступил правильно, все это время скрывая от нее правду о паранормальном мире и своей причастности к нему. Храня свои секреты, он держал ее в безопасности.

«Дом, милый дом», - пробурчал он, не глядя на них. Выбравшись из машины, Тревор обошел ее, чтобы открыть дверцу для Энвай, но Девон опередил его.

Девон бросил на Тревора недобрый взгляд, когда тот последовал за ними внутрь, но ничего не сказал. Девон кипел злобой из-за того, что теперь обязан Тревору за спасение Энвай... но еще больше ему был ненавистен тот факт, что благодарить он должен именно Тревора.

«Тебе не нужно идти с нами, - предложила Энвай, пытаясь ослабить напряжение между двумя мужчинами. Она даже слегка улыбнулась Тревору и кивнула, давая ему понять, что не просто злится, а действительно ценит его помощь.

Глаза Тревора смягчились, когда он встретился взглядом с Энвай. «Мне было бы спокойнее, если бы я знал, что о тебе заботятся.»

Энвай внутренне съежилась... такое нельзя было говорить.

«Ты что, хочешь сказать, что я не могу позаботиться об Энвай?» - спросил Девон, останавливаясь у лестницы, ведущей в жилые помещения.

«Просто предполагаю», - сказал Тревор, поднимаясь вслед за Энвай по лестнице.

Глаза Девона расширились, он подбежал к Тревору сзади и со всей силы прижал его к стене.

«Тогда объяснись, медвежоночек.»

Тревор пожал плечами, прислонившись к стене: «Не вопрос, Гром и Молния, ты отстой!» – «Иди к черту!»- громко рявкнул Девон.

«Я чувствую, как на меня накатывают воспоминания о событиях субботнего утра», - пробормотала Энвай и потерла лоб. «Как насчет того, чтобы вы двое перестали распылять тестостерон повсюду и немного подыграли для разнообразия? У меня голова трещит по швам, рука чертовски болит, и последнее, что мне сейчас нужно, это чтобы вы начали выяснять, кто из вас лучше.» Она посмотрела на Тревора: «Заткнись или иди домой - прямо сейчас мне все равно.» Девон ухмылялся, пока Энвай не перевела взгляд на него. «А ты ... я имею право отказать тебе, котеночек. Продолжай в том же духе, и тебе придется сидеть под забором и громко вопить.»

Таббата уже давно надеялась услышать какие-нибудь звуки, и вот наконец до нее долетело, как Девон посылает Тревора к черту. Она открыла дверь как раз вовремя, чтобы увидеть, как Энвай отчитывает их обоих, и не смогла удержаться от смеха. По крайней мере, она больше не была одна.

«Мальчики опять плохо себя ведут?» - спросила Таббата.

«Ты даже не представляешь»,- проворчала Энвай, входя в кабинет Уоррена в сопровождении теперь уже притихших Тревора и Девона. Энвай сбросила куртку, и у Таббаты глаза вылезли из орбит при виде пропитанной кровью повязки на ее руке. В памяти вспыл эпизод, когда они с Энвай были заложниками у Ворона и его банды кровопийц, но она заставила себя мысленно заблокировать появившееся было видение.

«Ребята, кто-нибудь принесет аптечку?» - спросила Таббата, осматривая Энвай, чтобы убедиться, что ранено было только ее плечо.

«Сейчас принесу», - ответил Девон и прошел в ванную Уоррена.

«Что случилось?»- поинтересовалась Таббата, размотав повязку и обнаружив место, где пуля задела руку ее подруги.

«В меня стреляли, на меня рычали, кто-то вцепился в меня когтями и я едва успела унести ноги с места взрыва», - сказала Энвай с усмешкой, но усмешка тут же испарилась, как только она заметила выражение лица подруги. «Я в порядке, не переживай», - быстро добавила она.

Но Таббата уже бросала гневные взгляды на Девона.

«Где, черт возьми, ты был, когда в Энвай стреляли?» - она не смогла удержаться. «Это моя лучшая подруга, и ты обязан заботиться о ней!»

Тревор подавил смешок внутри себя, радуясь, что кто-то еще, помимо него, наконец-то устроил Девону столь необходимую ему взбучку.

«Мы просто пытались выжить, - сказал Девон в свою защиту. «Я не смог прийти ей на помощь, а этот Винни Пух вытащил ее из того чертова места.»

«Но только после того, как Хэлло Китти наконец отпустила его», - закончил Тревор, всеми силами сдерживая ухмылку при мысли о том, что Девон по-прежнему считал себя медведем-оборотнем... если бы он только знал, кто он на самом деле. Ухмылка сошла с его лица при взгляде на Энвай. Если Девон знал правду, то Энвай это выяснит, а ему чертовски надоело, что она ловит его на лжи. Таббата и Энвай со смирением посмотрели друг на друга, и Знви, еле шевеля губами, сказала: «Помоги», зная, что Тэбби поймет.

«Эй, Тревор, не подбросишь до дома?» --спросила Таббата, пытаясь вытянуть Тревора из комнаты, пока Девон не откусил ему голову... или Энвай не выплеснула всю свою злость на них обоих. Тревор вздохнул и сунул руки в карманы.

«Не вопрос, я спущусь и заведу машину.»

Как только Тревор обиженно удалился, Энвай с облегчением взглянула на Табби. «Спасибо!»

Таббата самодовольно улыбнулась: «Не стоит благодарности, потому что теперь вы оба у меня в долгу.»

«Я отдам тебе все, что у меня есть!» - усмехаясь, воскликнул Девон.

«И Энвай тоже?» -поинтересовалась Таббата, сверкнув глазами.

«Ну уж нет, - ответил Девон, подмигнув ей.

Таббата не смогла скрыть разочарование: « Ну, так неинтересно.»

Энвай захихикала, когда Таббата выскочила из комнаты, сильно хлопнув дверью и притворяясь обиженной.

Глава 2

«Отпусти меня, кровопийца ненормальный!» - завопила Алисия, вцепившись в спину Дэймона там, где он перекинул ее через плечо. Как только она поняла, что направляются они совсем не к «Ночному Свету», она захотела, чтобы он остановился... очевидно, хотеть и получать-две разные вещи.

«Я хочу увидеть Мику!»

«Майкл велел мне доставить тебя сюда, здесь ты и останешься, - приказным тоном проговорил Деймон, не торопясь входя в комнату Алисии. Он бросил ее на кровать и поморщился от боли - ее ногти процарапали его спину, оставляя длинные следы.

Он пробормотал: «Не думаю, что твой бойфренд сильно расстроится, если ты немного опоздаешь к нему …..под бочок.»

Алисия фыркнула и попыталась соскочить с кровати, но Деймон тут же склонился над ней, положив ладони ей на плечи. Деймон посмотрел на нее сверху вниз, пытаясь еще раз наложить на нее заклинание принуждения:

«Черт возьми, сиди на месте, я сказал!»

«Я тебе не собака, а кошка, ты...»

На секунду у Алисии помутилось в голове, когда она присмотрелась к нему, отмечая, как его темные волосы ниспадают на безупречное лицо. Она почувствовала, как где-то в животе пробудилось желание. Как только она перевела взгляд на его губы, единственное, что пришло ей в голову, - проявить агрессию.... только чтобы не думать о том, чтобы поцеловать его.

«Тоже мне, командир!» Алисия ударила кулаком ему в грудь, но пожалела об этом, когда Деймон зажмурился от боли и наклонился ближе к ней.

«А тебя, когда ты росла, никто не шлепал?» - с хрипом спросил Деймон, покрываясь потом. Он откатился от нее и лег рядом на спину.

«Сейчас же.» Алисия нахмурилась, поражаясь: он смог пронести ее через весь город подобно неандертальцу, а после ее удара вот-вот шлепнется в обморок. «С тобой все в порядке?- подозрительно спросила она, не желая чувствовать себя виноватой за мелкую месть.

Деймон открыл глаза только для того, чтобы уткнуться носом в нелепого плюшевого медведя. Его аметистовые глаза сузились, как только он увидел ошейник:.. то были цифры «Мики»...

«Я просто супер... а ты?- ответил он, принимая сидячее положение и удивляясь, зачем ему вообще понадобилось связываться с людьми ... особенно с женщинами. От них одни неприятности. Он поднялся и направился к двери, надеясь, что не сделает ничего глупого, например, не потеряет сознание. «Если ты попытаешься уйти из этого дома до возвращения Майкла, я скормлю тебе этого плюшевого мишку.»

Алисия пристально смотрела на дверь, пока она не закрылась за вампиром, потом удивленно подняла бровь, глядя на своего невинного плюшевого мишку: «Ну, я-то знаю, что натворила... а ты вот в чем виноват?»

Она закатила глаза и потянулась, чтобы включить лампу. Деймон так торопился швырнуть ее на кровать, что они забыли включить свет. Она хотела взять мишку, но застыла: кое-что на кровати привлекло ее внимание. Там, где лежал Деймон, было свежее красное пятно. Она поднесла руку поближе и уже собиралась прикоснуться к нему, но вдруг отдернула руку.