
Полная версия
The Pain and the Privilege: The Women in Lloyd George’s Life
Maggie, though, was not quite ready to let the matter rest. It seems she sent another intemperate letter—or perhaps their letters crossed—followed immediately by an apologetic and capitulatory telegram. Sensing victory, Lloyd George wrote back pressing his advantage to secure his goal of getting Maggie to agree to move to London:
My sweet but stupid Maggie
That telegram just saved you. Your letter this morning made me wild—there was the same self-complacent self-satisfied Pharisaism about it as ever. You had done no wrong. Even now there is a phrase in it that I cannot pass by unnoticed. When did I ever suggest in the faintest measure that you were a burden to me? Have I not always complained rather that you ‘burdened’ me too little with your society? You have no right to make these charges. What I have said I neither withdraw nor modify how grave soever the implication may be—nor do I wish to retract a syllable of what I told you in London about my being even happier when you & the kids are around me. A wise woman who loved her husband well & who knew herself well-beloved by him, would not write foolish letters arguing out the matter with him & doing that badly—she would rather put these things together, ponder them well & resolve at all costs to redeem the past.
He then goes for the kill.
Be candid with yourself. Drop that infernal Methodism which is the curse of your bitter nature & reflect whether you have not rather neglected your husband. I have more than once gone without breakfast. I have scores of times come home in the dead of night to a cold dark & comfortless flat without a soul to greet me. When you were surrounded by your pets.
Next comes the nearest thing to a confession Lloyd George ever made:
I am not the nature either physically or morally that ought to have been left thus. I decline to argue & you will mortally offend me if you attempt it. I simply ask you in all sincerity of soul—yes, & as a message of true love I supplicate you to give heed to what I am telling you now—not for the first time. I shall then ask you how you would like to meet your Judge if all this neglect led me astray. You have been a good mother. You have not—& I say this now not in anger—not always been a good wife. I can point you even amongst those whom you affect to look down upon—much better wives. You may be a blessing to your children. Oh Maggie annwyl [darling] beware lest you be a curse to your husband. My soul as well as my body has been committed to your charge & in many respects I am as helpless as a child.13
As an argument of defence, the letter is masterful. It would not sound out of place as a sermon, delivered in solemn tones from the pulpit of Seion. How well Lloyd George knew his wife. In asking her to abandon her Methodism he plays on it for all he is worth, conjuring up the Calvinistic exhortation to reflect on sin, and encouraging her to take on the responsibility and guilt for his own moral lapses.
The row was over, and the correspondence between them swung back into its previous comfortable rhythm, but a powerful message had been delivered to Maggie. She did not dismiss Lloyd George’s covert warning that her absences were leading him into temptation. While she was in Wales the despised Mrs Tim had a clear field, and with the children growing older, she had less reason to cling on to Criccieth. Nevertheless, the bonds were difficult to break, and it was not until the end of 1898 that she finally agreed to join her husband in the city she hated.
With peace restored—somewhat precariously—between Maggie and Lloyd George, a happier period ensued. Indeed, for a family commuting between North Wales and London, theirs was a remarkably stable home life, due to Maggie’s unblinking focus on her children. The elder children, Dick, Mair and Olwen, had happy memories of growing up in Criccieth, largely cared for by Richard and Mary Owen and watched over by Uncle Lloyd in Garthcelyn, the house William had built for the family. With Maggie dividing her time unevenly between Criccieth and London, Dick remembers her as an occasional visitor during his infancy, with longer spells at home before a new brother or sister arrived. As a young child he missed his mother very much, and he may have exaggerated their periods of separation. His early memories may also have been coloured by the fact that he was sent back to Criccieth to attend school during the Boer War which broke out in 1899, and lived apart from his family for large parts of the year. Mair left no diary or memoir to speak for her, but Olwen, three years younger than Dick, writes of growing up in London with only extended holidays spent in Criccieth. The truth probably lies in between: the family was firmly based in Criccieth in the early 1890s, but as time went on pressure grew on Maggie to spend more time in London. She usually took the youngest member or members of the family with her, leaving the elder children behind, which would account for the different recollections of Dick and Olwen.
Dick was a sensitive boy who inherited his mother’s love of North Wales but did not possess his father’s brilliance and ambition. His restless energy found an outlet in mischief, especially during endless sermons in chapel, and he was made to sit with Richard Owen in the ‘set fawr’, the front pew reserved for deacons, on more than one occasion to put a stop to his antics. He had a gift for mimicry, and when he began to acquire some English he found he could deflect his mother’s anger by assuming an exaggerated accent and declaring ‘Oh I say!’, reducing her to helpless laughter. He was very close to Maggie, whom he worshipped, and as the first grandchild in either the Owen or the Lloyd family, he was secure in the attention of both.
As a child growing up by the sea in Criccieth, Dick was enthralled by the sight of the hundred-ton schooners moored to the stone jetty under the castle rock waiting their turn to load up with Porthmadoc slate. He watched their sails unfurl as they left the shelter of the bay for the open sea, and listened to the tales of weather-hardened fishermen on the seafront. The ‘maes’ (village green) gave yet more scope for entertainment as farmers and stockmen compared notes with Richard Owen presiding. Here, though, young Lloyd Georges had to behave or risk the displeasure of Uncle Lloyd, who frequently sat on a bench overlooking the maes. As the eldest child, Dick was more aware of the tension between his parents than were his siblings, and he was badly affected by their heated rows.
With regard to religion, a compromise was reached despite the entrenched attitudes of the older generation. Dick was raised a Baptist, and attended Berea, the handsome new chapel which replaced Capel Ucha in 1886, with Uncle Lloyd every Sunday; Mair was christened a Methodist like Maggie; Olwen was a Baptist; and Gwilym a Methodist. Only Megan, the youngest, bucked the pattern by becoming a Methodist too. When Maggie was at home she would take all the children with her to Seion, but when she was away Dick would sometimes take Megan to the Baptist service on Sunday mornings, and both would go to the Methodist service in the evening. This was all highly irregular, but not, it seems, confusing to the children, who were loyal to their own denomination while being perfectly at home in the other.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.