bannerbanner
A Dance With Dragons
A Dance With Dragons

Полная версия

Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
17 из 24

The memory made it hard to breathe. Reek turned away from the torch with tears glimmering in his eyes. What does he want of me this time? he thought, despairing. Why won’t he just leave me be? I did no wrong, not this time, why won’t they just leave me in the dark? He’d had a rat, a fat one, warm and wriggling …

“Should we wash him?” asked Little Walder.

“His lordship likes him stinky,” said Big Walder. “That’s why he named him Reek.”

Reek. My name is Reek, it rhymes with bleak. He had to remember that. Serve and obey and remember who you are, and no more harm will come to you. He promised, his lordship promised. Even if he had wanted to resist, he did not have the strength. It had been scourged from him, starved from him, flayed from him. When Little Walder pulled him up and Big Walder waved the torch at him to herd him from the cell, he went along as docile as a dog. If he’d had a tail, he would have tucked it down between his legs.

If I had a tail, the Bastard would have cut it off. The thought came unbidden, a vile thought, dangerous. His lordship was not a bastard anymore. Bolton, not Snow. The boy king on the Iron Throne had made Lord Ramsay legitimate, giving him the right to use his lord father’s name. Calling him Snow reminded him of his bastardy and sent him into a black rage. Reek must remember that. And his name, he must remember his name. For half a heartbeat it eluded him, and that frightened him so badly that he tripped on the steep dungeon steps and tore his breeches open on the stone, drawing blood. Little Walder had to shove the torch at him to get him back on his feet and moving again.

Out in the yard, night was settling over the Dreadfort and a full moon was rising over the castle’s eastern walls. Its pale light cast the shadows of the tall triangular merlons across the frozen ground, a line of sharp black teeth. The air was cold and damp and full of half-forgotten smells. The world, Reek told himself, this is what the world smells like. He did not know how long he had been down there in the dungeons, but it had to have been half a year at least. That long, or longer. What if it has been five years, or ten, or twenty? Would I even know? What if I went mad down there, and half my life is gone? But no, that was folly. It could not have been so long. The boys were still boys. If it had been ten years, they would have grown into men. He had to remember that. I must not let him drive me mad. He can take my fingers and my toes, he can put out my eyes and slice my ears off, but he cannot take my wits unless I let him.

Little Walder led the way with torch in hand. Reek followed meekly, with Big Walder just behind him. The dogs in the kennels barked as they went by. Wind swirled through the yard, cutting through the thin cloth of the filthy rags he wore and raising gooseprickles on his skin. The night air was cold and damp, but he saw no sign of snow though surely winter was close at hand. Reek wondered if he would be alive to see the snows come. How many fingers will I have? How many toes? When he raised a hand, he was shocked to see how white it was, how fleshless. Skin and bones, he thought. I have an old man’s hands. Could he have been wrong about the boys? What if they were not Little Walder and Big Walder after all, but the sons of the boys he’d known?

The great hall was dim and smoky. Rows of torches burned to left and right, grasped by skeletal human hands jutting from the walls. High overhead were wooden rafters black from smoke, and a vaulted ceiling lost in shadow. The air was heavy with the smells of wine and ale and roasted meat. Reek’s stomach rumbled noisily at the scents, and his mouth began to water.

Little Walder pushed him stumbling past the long tables where the men of the garrison were eating. He could feel their eyes upon him. The best places, up near the dais, were occupied by Ramsay’s favorites, the Bastard’s Boys. Ben Bones, the old man who kept his lordship’s beloved hunting hounds. Damon, called Damon Dance-for-Me, fair-haired and boyish. Grunt, who had lost his tongue for speaking carelessly in Lord Roose’s hearing. Sour Alyn. Skinner. Yellow Dick. Farther down, below the salt, were others that Reek knew by sight if not by name: sworn swords and serjeants, soldiers and gaolers and torturers. But there were strangers too, faces he did not know. Some wrinkled their noses as he passed, whilst others laughed at the sight of him. Guests, Reek thought, his lordship’s friends, and I am brought up to amuse them. A shiver of fear went through him.

At the high table the Bastard of Bolton sat in his lord father’s seat, drinking from his father’s cup. Two old men shared the high table with him, and Reek knew at a glance that both were lords. One was gaunt, with flinty eyes, a long white beard, and a face as hard as a winter frost. His jerkin was a ragged bearskin, worn and greasy. Underneath he wore a ringmail byrnie, even at table. The second lord was thin as well, but twisted where the first was straight. One of his shoulders was much higher than the other, and he stooped over his trencher like a vulture over carrion. His eyes were grey and greedy, his teeth yellow, his forked beard a tangle of snow and silver. Only a few wisps of white hair still clung to his spotted skull, but the cloak he wore was soft and fine, grey wool trimmed with black sable and fastened at the shoulder with a starburst wrought in beaten silver.

Ramsay was clad in black and pink – black boots, black belt and scabbard, black leather jerkin over a pink velvet doublet slashed with dark red satin. In his right ear gleamed a garnet cut in the shape of a drop of blood. Yet for all the splendor of his garb, he remained an ugly man, big-boned and slope-shouldered, with a fleshiness to him that suggested that in later life he would run to fat. His skin was pink and blotchy, his nose broad, his mouth small, his hair long and dark and dry. His lips were wide and meaty, but the thing men noticed first about him were his eyes. He had his lord father’s eyes – small, close-set, queerly pale. Ghost grey, some men called the shade, but in truth his eyes were all but colorless, like two chips of dirty ice.

At the sight of Reek, he smiled a wet-lipped smile. “There he is. My sour old friend.” To the men beside him he said, “Reek has been with me since I was a boy. My lord father gave him to me as a token of his love.”

The two lords exchanged a look. “I had heard your serving man was dead,” said the one with the stooped shoulder. “Slain by the Starks, they said.”

Lord Ramsay chuckled. “The ironmen will tell you that what is dead may never die, but rises again, harder and stronger. Like Reek. He smells of the grave, though, I grant you that.”

“He smells of nightsoil and stale vomit.” The stoop-shouldered old lord tossed aside the bone that he’d been gnawing on and wiped his fingers on the tablecloth. “Is there some reason you must needs inflict him upon us whilst we’re eating?”

The second lord, the straight-backed old man in the mail byrnie, studied Reek with flinty eyes. “Look again,” he urged the other lord. “His hair’s gone white and he is three stone thinner, aye, but this is no serving man. Have you forgotten?”

The crookback lord looked again and gave a sudden snort. “Him? Can it be? Stark’s ward. Smiling, always smiling.”

“He smiles less often now,” Lord Ramsay confessed. “I may have broken some of his pretty white teeth.”

“You would have done better to slit his throat,” said the lord in mail. “A dog who turns against his master is fit for naught but skinning.”

“Oh, he’s been skinned, here and there,” said Ramsay.

“Yes, my lord. I was bad, my lord. Insolent and …” He licked his lip, trying to think of what else he had done. Serve and obey, he told himself, and he’ll let you live, and keep the parts that you still have. Serve and obey and remember your name. Reek, Reek, it rhymes with meek. “… bad and …”

“There’s blood on your mouth,” Ramsay observed. “Have you been chewing on your fingers again, Reek?”

“No. No, my lord, I swear.” Reek had tried to bite his own ring finger off once, to stop it hurting after they had stripped the skin from it. Lord Ramsay would never simply cut off a man’s finger. He preferred to flay it and let the exposed flesh dry and crack and fester. Reek had been whipped and racked and cut, but there was no pain half so excruciating as the pain that followed flaying. It was the sort of pain that drove men mad, and it could not be endured for long. Soon or late the victim would scream, “Please, no more, no more, stop it hurting, cut it off,” and Lord Ramsay would oblige. It was a game they played. Reek had learned the rules, as his hands and feet could testify, but that one time he had forgotten and tried to end the pain himself, with his teeth. Ramsay had not been pleased, and the offense had cost Reek another toe. “I ate a rat,” he mumbled.

“A rat?” Ramsay’s pale eyes glittered in the torchlight. “All the rats in the Dreadfort belong to my lord father. How dare you make a meal of one without my leave.”

Reek did not know what to say, so he said nothing. One wrong word could cost him another toe, even a finger. Thus far he had lost two fingers off his left hand and the pinky off his right, but only the little toe off his right foot against three from his left. Sometimes Ramsay would make japes about balancing him out. My lord was only japing, he tried to tell himself. He does not want to hurt me, he told me so, he only does it when I give him cause. His lord was merciful and kind. He might have flayed his face off for some of the things Reek had said, before he’d learned his true name and proper place.

“This grows tedious,” said the lord in the mail byrnie. “Kill him and be done with it.”

Lord Ramsay filled his cup with ale. “That would spoil our celebration, my lord. Reek, I have glad tidings for you. I am to be wed. My lord father is bringing me a Stark girl. Lord Eddard’s daughter, Arya. You remember little Arya, don’t you?”

Arya Underfoot, he almost said. Arya Horseface. Robb’s younger sister, brown-haired, long-faced, skinny as a stick, always dirty. Sansa was the pretty one. He remembered a time when he had thought that Lord Eddard Stark might marry him to Sansa and claim him for a son, but that had only been a child’s fancy. Arya, though … “I remember her. Arya.”

“She shall be the Lady of Winterfell, and me her lord.”

She is only a girl. “Yes, my lord. Congratulations.”

“Will you attend me at my wedding, Reek?”

He hesitated. “If you wish it, my lord.”

“Oh, I do.”

He hesitated again, wondering if this was some cruel trap. “Yes, my lord. If it please you. I would be honored.”

“We must take you out of that vile dungeon, then. Scrub you pink again, get you some clean clothes, some food to eat. Some nice soft porridge, would you like that? Perhaps a pease pie laced with bacon. I have a little task for you, and you’ll need your strength back if you are to serve me. You do want to serve me, I know.”

“Yes, my lord. More than anything.” A shiver went through him. “I’m your Reek. Please let me serve you. Please.”

“Since you ask so nicely, how can I deny you?” Ramsay Bolton smiled. “I ride to war, Reek. And you will be coming with me, to help me fetch home my virgin bride.”

BRAN

Something about the way the raven screamed sent a shiver running up Bran’s spine. I am almost a man grown, he had to remind himself. I have to be brave now.

But the air was sharp and cold and full of fear. Even Summer was afraid. The fur on his neck was bristling. Shadows stretched against the hillside, black and hungry. All the trees were bowed and twisted by the weight of ice they carried. Some hardly looked like trees at all. Buried from root to crown in frozen snow, they huddled on the hill like giants, monstrous and misshapen creatures hunched against the icy wind.

“They are here.” The ranger drew his longsword.

“Where?” Meera’s voice was hushed.

“Close. I don’t know. Somewhere.”

The raven shrieked again. “Hodor,” whispered Hodor. He had his hands tucked up beneath his armpits. Icicles hung from the brown briar of his beard, and his mustache was a lump of frozen snot, glittering redly in the light of sunset.

“Those wolves are close as well,” Bran warned them. “The ones that have been following us. Summer can smell them whenever we’re downwind.”

“Wolves are the least of our woes,” said Coldhands. “We have to climb. It will be dark soon. You would do well to be inside before night comes. Your warmth will draw them.” He glanced to the west, where the light of the setting sun could be seen dimly through the trees, like the glow of a distant fire.

“Is this the only way in?” asked Meera.

“The back door is three leagues north, down a sinkhole.”

That was all he had to say. Not even Hodor could climb down into a sinkhole with Bran heavy on his back, and Jojen could no more walk three leagues than run a thousand.

Meera eyed the hill above. “The way looks clear.”

Looks,” the ranger muttered darkly. “Can you feel the cold? There’s something here. Where are they?

“Inside the cave?” suggested Meera.

“The cave is warded. They cannot pass.” The ranger used his sword to point. “You can see the entrance there. Halfway up, between the weirwoods, that cleft in the rock.”

“I see it,” said Bran. Ravens were flying in and out.

Hodor shifted his weight. “Hodor.”

“A fold in the rock, that’s all I see,” said Meera.

“There’s a passage there. Steep and twisty at first, a runnel through the rock. If you can reach it, you’ll be safe.”

“What about you?”

“The cave is warded.”

Meera studied the cleft in the hillside. “It can’t be more than a thousand yards from here to there.”

No, thought Bran, but all those yards are upward. The hill was steep and thickly wooded. The snow had stopped three days ago, but none of it had melted. Beneath the trees, the ground was blanketed in white, still pristine and unbroken. “No one’s here,” said Bran, bravely. “Look at the snow. There are no footprints.”

“The white walkers go lightly on the snow,” the ranger said. “You’ll find no prints to mark their passage.” A raven descended from above to settle on his shoulder. Only a dozen of the big black birds remained with them. The rest had vanished along the way; every dawn when they arose, there had been fewer of them. “Come,” the bird squawked. “Come, come.

The three-eyed crow, thought Bran. The greenseer. “It’s not so far,” he said. “A little climb, and we’ll be safe. Maybe we can have a fire.” All of them were cold and wet and hungry, except the ranger, and Jojen Reed was too weak to walk unaided.

“You go.” Meera Reed bent down beside her brother. He was settled in the bole of an oak, eyes closed, shivering violently. What little of his face could be seen beneath his hood and scarf was as colorless as the surrounding snow, but breath still puffed faintly from his nostrils whenever he exhaled. Meera had been carrying him all day. Food and fire will set him right again, Bran tried to tell himself, though he wasn’t sure it would. “I can’t fight and carry Jojen both, the climb’s too steep,” Meera was saying. “Hodor, you take Bran up to that cave.”

“Hodor.” Hodor clapped his hands together.

“Jojen just needs to eat,” Bran said, miserably. It had been twelve days since the elk had collapsed for the third and final time, since Coldhands had knelt beside it in the snowbank and murmured a blessing in some strange tongue as he slit its throat. Bran wept like a little girl when the bright blood came rushing out. He had never felt more like a cripple than he did then, watching helplessly as Meera Reed and Coldhands butchered the brave beast who had carried them so far. He told himself he would not eat, that it was better to go hungry than to feast upon a friend, but in the end he’d eaten twice, once in his own skin and once in Summer’s. As gaunt and starved as the elk had been, the steaks the ranger carved from him had sustained them for seven days, until they finished the last of them huddled over a fire in the ruins of an old hillfort.

“He needs to eat,” Meera agreed, smoothing her brother’s brow. “We all do, but there’s no food here. Go.

Bran blinked back a tear and felt it freeze upon his cheek. Coldhands took Hodor by the arm. “The light is fading. If they’re not here now, they will be soon. Come.”

Wordless for once, Hodor slapped the snow off his legs, and plowed upward through the snowdrifts with Bran upon his back. Coldhands stalked beside them, his blade in a black hand. Summer came after. In some places the snow was higher than he was, and the big direwolf had to stop and shake it off after plunging through the thin crust. As they climbed, Bran turned awkwardly in his basket to watch as Meera slid an arm beneath her brother to lift him to his feet. He’s too heavy for her. She’s half-starved, she’s not as strong as she was. She clutched her frog spear in her other hand, jabbing the tines into the snow for a little more support. Meera had just begun to struggle up the hill, half-dragging and half-carrying her little brother, when Hodor passed between two trees, and Bran lost sight of them.

The hill grew steeper. Drifts of snow cracked under Hodor’s boots. Once a rock moved beneath his foot and he slid backwards, and almost went tumbling back down the hill. The ranger caught him by the arm and saved him. “Hodor,” said Hodor. Every gust of wind filled the air with fine white powder that shone like glass in the last light of day. Ravens flapped around them. One flew ahead and vanished inside the cave. Only eighty yards now, Bran thought, that’s not far at all.

Summer stopped suddenly, at the bottom of a steep stretch of unbroken white snow. The direwolf turned his head, sniffed the air, then snarled. Fur bristling, he began to back away.

“Hodor, stop,” said Bran. “Hodor. Wait.” Something was wrong. Summer smelled it, and so did he. Something bad. Something close. “Hodor, no, go back.”

Coldhands was still climbing, and Hodor wanted to keep up. “Hodor, hodor, hodor,” he grumbled loudly, to drown out Bran’s complaints. His breathing had grown labored. Pale mist filled the air. He took a step, then another. The snow was almost waist deep and the slope was very steep. Hodor was leaning forward, grasping at rocks and trees with his hands as he climbed. Another step. Another. The snow Hodor disturbed slid downhill, starting a small avalanche behind them.

Sixty yards. Bran craned himself sideways to better see the cave. Then he saw something else. “A fire!” In the little cleft between the weirwood trees was a flickering glow, a ruddy light calling through the gathering gloom. “Look, someone—”

Hodor screamed. He twisted, stumbled, fell.

Bran felt the world slide sideways as the big stableboy spun violently around. A jarring impact drove the breath from him. His mouth was full of blood and Hodor was thrashing and rolling, crushing the crippled boy beneath him.

Something has hold of his leg. For half a heartbeat Bran thought maybe a root had gotten tangled round his ankle … until the root moved. A hand, he saw, as the rest of the wight came bursting from beneath the snow.

Hodor kicked at it, slamming a snow-covered heel full into the thing’s face, but the dead man did not even seem to feel it. Then the two of them were grappling, punching and clawing at each other, sliding down the hill. Snow filled Bran’s mouth and nose as they rolled over, but in a half a heartbeat he was rolling up again. Something slammed against his head, a rock or a chunk of ice or a dead man’s fist, he could not tell, and he found himself out of his basket, sprawled across the hillside, spitting snow, his gloved hand full of hair that he’d torn from Hodor’s head.

All around him, wights were rising from beneath the snow.

Two, three, four. Bran lost count. They surged up violently amidst sudden clouds of snow. Some wore black cloaks, some ragged skins, some nothing. All of them had pale flesh and black hands. Their eyes glowed like pale blue stars.

Three of them descended on the ranger. Bran saw Coldhands slash one across the face. The thing kept right on coming, driving him back into the arms of another. Two more were going after Hodor, lumbering clumsily down the slope. Meera was going to climb right into this, Bran realized, with a sick sense of helpless terror. He smashed the snow and shouted out a warning.

Something grabbed hold of him.

That was when his shout became a scream. Bran filled a fist with snow and threw it, but the wight did not so much as blink. A black hand fumbled at his face, another at his belly. Its fingers felt like iron. He’s going to pull my guts out.

But suddenly Summer was between them. Bran glimpsed skin tear like cheap cloth, heard the splintering of bone. He saw a hand and wrist rip loose, pale fingers wriggling, the sleeve faded black roughspun. Black, he thought, he’s wearing black, he was one of the Watch. Summer flung the arm aside, twisted, and sank his teeth into the dead man’s neck under the chin. When the big grey wolf wrenched free, he took most of the creature’s throat out in an explosion of pale rotten meat.

The severed hand was still moving. Bran rolled away from it. On his belly, clawing at the snow, he glimpsed the trees above, pale and snow-cloaked, the orange glow between.

Fifty yards. If he could drag himself fifty yards, they could not get him. Damp seeped through his gloves as he clutched at roots and rocks, crawling toward the light. A little farther, just a little farther. Then you can rest beside the fire.

The last light had vanished from amongst the trees by then. Night had fallen. Coldhands was hacking and cutting at the circle of dead men that surrounded him. Summer was tearing at the one that he’d brought down, its face between his teeth. No one was paying any mind to Bran. He crawled a little higher, dragging his useless legs behind him. If I can reach that cave …

“Hoooodor” came a whimper, from somewhere down below.

And suddenly he was not Bran, the broken boy crawling through the snow, suddenly he was Hodor halfway down the hill, with the wight raking at his eyes. Roaring, he came lurching to his feet, throwing the thing violently aside. It went to one knee, began to rise again. Bran ripped Hodor’s longsword from his belt. Deep inside he could hear poor Hodor whimpering still, but outside he was seven feet of fury with old iron in his hand. He raised the sword and brought it down upon the dead man, grunting as the blade sheared through wet wool and rusted mail and rotted leather, biting deep into the bones and flesh beneath. “HODOR!” he bellowed, and slashed again. This time he took the wight’s head off at the neck, and for half a moment he exulted … until a pair of dead hands came groping blindly for his throat.

Bran backed away, bleeding, and Meera Reed was there, driving her frog spear deep into the wight’s back. “Hodor,” Bran roared again, waving her uphill. “Hodor, hodor.” Jojen was twisting feebly where she’d laid him down. Bran went to him, dropped the longsword, gathered the boy into Hodor’s arm, and lurched back to his feet. “HODOR!” he bellowed.

Meera led the way back up the hill, jabbing at the wights when they came near. The things could not be hurt, but they were slow and clumsy. “Hodor,” Hodor said with every step. “Hodor, hodor.” He wondered what Meera would think if he should suddenly tell her that he loved her.

Up above them, flaming figures were dancing in the snow.

The wights, Bran realized. Someone set the wights on fire.

Summer was snarling and snapping as he danced around the closest, a great ruin of a man wreathed in swirling flame. He shouldn’t get so close, what is he doing? Then he saw himself, sprawled facedown in the snow. Summer was trying to drive the thing away from him. What will happen if it kills me? the boy wondered. Will I be Hodor for good or all? Will I go back into Summer’s skin? Or will I just be dead?

На страницу:
17 из 24