
Полная версия
Erema; Or, My Father's Sin
“Then he shall come out,” said Mrs. Strouss, looking at me very pleasantly. “That was just like your father, Miss Erema. But I fall into the foreign ways, being so much with the foreigners.” Whether she thought it the custom among “foreigners” for wives to lock their husbands in back kitchens was more than she ever took the trouble to explain. But she walked away, in her stout, firm manner, and presently returned with Mr. Strouss, who seemed to be quite contented, and made me a bow with a very placid smile.
“He is harmless; his ideas are most grand and good,” his wife explained to me, with a nod at him. “But I could not have you in with the gentleman, Hans. He always makes mistakes with the gentlemen, miss, but with the ladies he behaves quite well.”
“Yes, yes, with the ladies I am nearly always goot,” Herr Strouss replied, with diffidence. “The ladies comprehend me right, all right, because I am so habitual with my wife. But the gentlemans in London have no comprehension of me.”
“Then the loss is on their side,” I answered, with a smile; and he said, “Yes, yes, they lose vere much by me.”
CHAPTER XXIII
BETSY’S TALE
Now I scarcely know whether it would be more clear to put into narrative what I heard from Betsy Bowen, now Wilhelmina Strouss, or to let her tell the whole in her own words, exactly as she herself told it then to me. The story was so dark and sad—or at least to myself it so appeared—that even the little breaks and turns of lighter thought or livelier manner, which could scarcely fail to vary now and then the speaker’s voice, seemed almost to grate and jar upon its sombre monotone. On the other hand, by omitting these, and departing from her homely style, I might do more of harm than good through failing to convey impressions, or even facts, so accurately. Whereas the gist and core and pivot of my father’s life and fate are so involved (though not evolved) that I would not miss a single point for want of time or diligence. Therefore let me not deny Mrs. Strouss, my nurse, the right to put her words in her own way. And before she began to do this she took the trouble to have every thing cleared away and the trays brought down, that her boarders (chiefly German) might leave their plates and be driven to their pipes.
“If you please, Miss Castlewood,” Mrs. Strouss said, grandly, “do you or do you not approve of the presence of ‘my man,’ as he calls himself?—an improper expression, in my opinion; such, however, is their nature. He can hold his tongue as well as any man, though none of them are very sure at that. And he knows pretty nigh as much as I do, so far as his English can put things together, being better accustomed in German. For when we were courting I was fain to tell him all, not to join him under any false pretenses, miss, which might give him grounds against me.”
“Yes, yes, it is all vere goot and true—so goot and true as can be.”
“And you might find him come very handy, my dear, to run of any kind of messages. He can do that very well, I assure you, miss—better than any Englishman.”
Seeing that he wished to stay, and that she desired it, I begged him to stop, though it would have been more to my liking to hear the tale alone.
“Then sit by the door, Hans, and keep off the draught,” said his Wilhelmina, kindly. “He is not very tall, miss, but he has good shoulders; I scarcely know what I should do without him. Well, now, to begin at the very beginning: I am a Welshwoman, as you may have heard. My father was a farmer near Abergavenny, holding land under Sir Watkin Williams, an old friend of your family. My father had too many girls, and my mother scarcely knew what to do with the lot of us. So some of us went out to service, while the boys staid at home to work the land. One of my sisters was lady’s-maid to Lady Williams, Sir Watkin’s wife, at the time when your father came visiting there for the shooting of the moor-fowl, soon after his marriage with your mother. What a sweet good lady your mother was! I never saw the like before or since. No sooner did I set eyes upon her but she so took my fancy that I would have gone round the world with her. We Welsh are a very hot people, they say—not cold-blooded, as the English are. So, wise or foolish, right, wrong, or what might be, nothing would do for me but to take service, if I could, under Mrs. Castlewood. Your father was called Captain Castlewood then—as fine a young man as ever clinked a spur, but without any boast or conceit about him; and they said that your grandfather, the old lord, kept him very close and spare, although he was the only son. Now this must have been—let me see, how long ago?—about five-and-twenty years, I think. How old are you now, Miss Erema? I can keep the weeks better than the years, miss.”
“I was eighteen on my last birthday. But never mind about the time—go on.”
“But the time makes all the difference, miss, although at the time we may never think so. Well, then, it must have been better than six-and-twenty year agone; for though you came pretty fast, in the Lord’s will, there was eight years between you and the first-born babe, who was only just a-thinking of when I begin to tell. But to come back to myself, as was—mother had got too many of us still, and she was glad enough to let me go, however much she might cry over it, as soon as Lady Williams got me the place. My place was to wait upon the lady first, and make myself generally useful, as they say. But it was not very long before I was wanted in other more important ways, and having been brought up among so many children, they found me very handy with the little ones; and being in a poor way, as they were then—for people, I mean, of their birth and place—they were glad enough soon to make head nurse of me, although I was under-two-and-twenty.
“We did not live at the old lord’s place, which is under the hills looking on the river Thames, but we had a quiet little house in Hampshire; for the Captain was still with his regiment, and only came to and fro to us. But a happier little place there could not be, with the flowers, and the cow, and the birds all day, and the children running gradually according to their age, and the pretty brook shining in the valley. And as to the paying of their way, it is true that neither of them was a great manager. The Captain could not bear to keep his pretty wife close; and she, poor thing, was trying always to surprise him with other presents besides all the beautiful babies. But they never were in debt all round, as the liars said when the trouble burst; and if they owed two or three hundred pounds, who could justly blame them?
“For the old lord, instead of going on as he should, and widening his purse to the number of the mouths, was niggling at them always for offense or excuse, to take away what little he allowed them. The Captain had his pay, which would go in one hand, and the lady had a little money of her own; but still it was cruel for brought-up people to have nothing better to go on with. Not that the old lord was a miser neither; but it was said, and how far true I know not, that he never would forgive your father for marrying the daughter of a man he hated. And some went so far as to say that if he could have done it, he would have cut your father out of all the old family estates. But such a thing never could I believe of a nobleman having his own flesh and blood.
“But, money or no money, rich or poor, your father and mother, I assure you, my dear, were as happy as the day was long. For they loved one another and their children dearly, and they did not care for any mixing with the world. The Captain had enough of that when put away in quarters; likewise his wife could do without it better and better at every birth, though once she had been the very gayest of the gay, which you never will be, Miss Erema.
“Now, my dear, you look so sad and so ‘solid,’ as we used to say, that if I can go on at all, I must have something ready. I am quite an old nurse now, remember. Hans, go across the square, and turn on the left hand round the corner, and then three more streets toward the right, and you see one going toward the left, and you go about seven doors down it, and then you see a corner with a lamp-post.”
“Vilhelmina, I do see de lamp-post at de every corner.”
“That will teach you to look more bright, Hans. Then you find a shop window with three blue bottles, and a green one in the middle.”
“How can be any middle to three, without it is one of them?”
“Then let it be two of them. How you contradict me! Take this little bottle, and the man with a gold braid round a cap, and a tassel with a tail to it, will fill it for four-pence when you tell him who you are.”
“Yes, yes; I do now comprehend. You send me vhere I never find de vay, because I am in de vay, Vilhelmina!”
I was most thankful to Mrs. Strouss for sending her husband (however good and kind-hearted he might be) to wander among many shops of chemists, rather than to keep his eyes on me, while I listened to things that were almost sure to make me want my eyes my own. My nurse had seen, as any good nurse must, that, grown and formed as I might be, the nature of the little child that cries for its mother was in me still.
“It is very sad now,” Mrs. Strouss began again, without replying to my grateful glance; “Miss Erema, it is so sad that I wish I had never begun with it. But I see by your eyes—so like your father’s, but softer, my dear, and less troublesome—that you will have the whole of it out, as he would with me once when I told him a story for the sake of another servant. It was just about a month before you were born, when the trouble began to break on us. And when once it began, it never stopped until all that were left ran away from it. I have read in the newspapers many and many sad things coming over whole families, such as they call ‘shocking tragedies;’ but none of them, to my mind, could be more galling than what I had to see with my very own eyes.
“It must have been close upon the middle of September when old Lord Castlewood came himself to see his son’s house and family at Shoxford. We heard that he came down a little on the sudden to see to the truth of some rumors which had reached him about our style of living. It was the first time he had ever been there; for although he had very often been invited, he could not bear to be under the roof of the daughter, as he said, of his enemy. The Captain, just happening to come home on leave for his autumn holiday, met his father quite at his own door—the very last place to expect him. He afterward acknowledged that he was not pleased for his father to come ‘like a thief in the night.’ However, they took him in and made him welcome, and covered up their feelings nicely, as high-bred people do.
“What passed among them was unknown to any but themselves, except so far as now I tell you. A better dinner than usual for two was ready, to celebrate the master’s return and the beginning of his holiday; and the old lord, having travelled far that day, was persuaded to sit down with them. The five eldest children (making all except the baby, for you was not born, miss, if you please) they were to have sat up at table, as pretty as could be—three with their high cushioned stools, and two in their arm-chairs screwed on mahogany, stuffed with horsehair, and with rods in front, that the little dears might not tumble out in feeding, which they did—it was a sight to see them! And how they would give to one another, with their fingers wet and shining, and saying, ‘Oo, dat for oo.’ Oh dear, Miss Erema, you were never born to see it! What a blessing for you! All those six dear darlings laid in their little graves within six weeks, with their mother planted under them; and the only wonder is that you yourself was not upon her breast.
“Pay you no heed to me, Miss Erema, when you see me a-whimpering in and out while I am about it. It makes my chest go easy, miss, I do assure you, though not at the time of life to understand it. All they children was to have sat up for the sake of their dear father, as I said just now; but because of their grandfather all was ordered back. And back they come, as good as gold, with Master George at the head of them, and asked me what milk-teeth was. Grandpa had said that ‘a dinner was no dinner if milk-teeth were allowed at it.’ The hard old man, with his own teeth false! He deserved to sit down to no other dinner—and he never did, miss.
“You may be sure that I had enough to do to manage all the little ones and answer all their questions; but never having seen a live lord before, and wanting to know if the children would be like him before so very long, I went quietly down stairs, and the biggest of my dears peeped after me. And then, by favor of the parlor-maid—for they kept neither butler nor footman now—I saw the Lord Castlewood, sitting at his ease, with a glass of port-wine before him, and my sweet mistress (the Captain’s wife, and your mother, if you understand, miss) doing her very best, thinking of her children, to please him and make the polite to him. To me he seemed very much to be thawing to her—if you can understand, miss, what my meaning is—and the Captain was looking at them with a smile, as if it were just what he had hoped for. From my own eyesight I can contradict the lies put about by nobody knows who, that the father and the son were at hot words even then.
“And I even heard my master, when they went out at the door, vainly persuading his father to take such a bed as they could offer him. And good enough it would have been for ten lords; for I saw nothing wonderful in him, nor fit to compare any way with the Captain. But he would not have it, for no other reason of ill-will or temper, but only because he had ordered his bed at the Moonstock Inn, where his coach and four were resting.
“‘I expect you to call me in the morning, George,’ I heard him say, as clear as could be, while his son was helping his coat on. ‘I am glad I have seen you. There are worse than you. And when the times get better, I will see what I can do.’
“With him this meant more than it might have done; for he was not a man of much promises, as you might tell by his face almost, with his nose so stern, and his mouth screwed down, and the wrinkles the wrong way for smiling. I could not tell what the Captain answered, for the door banged on them, and it woke the baby, who was dreaming, perhaps, about his lordship’s face, and his little teeth gave him the wind on his chest, and his lungs was like bellows—bless him!
“Well, that stopped me, Miss Erema, from being truly accurate in my testimony. What with walking the floor, and thumping his back, and rattling of the rings to please him—when they put me on the Testament, cruel as they did, with the lawyers’ eyes eating into me, and both my ears buzzing with sorrow and fright, I may have gone too far, with my heart in my mouth, for my mind to keep out of contradiction, wishful as I was to tell the whole truth in a manner to hurt nobody. And without any single lie or glaze of mine, I do assure you, miss, that I did more harm than good; every body in the room—a court they called it, and no bigger than my best parlor—one and all they were convinced that I would swear black was white to save my master and mistress! And certainly I would have done so, and the Lord in heaven thought the better of me, for the sake of all they children, if I could have made it stick together, as they do with practice.”
At thought of the little good she had done, and perhaps the great mischief, through excess of zeal, Mrs. Strouss was obliged to stop, and put her hand to her side, and sigh. And eager as I was for every word of this miserable tale, no selfish eagerness could deny her need of refreshment, and even of rest; for her round cheeks were white, and her full breast trembled. And now she was beginning to make snatches at my hand, as if she saw things she could only tell thus.
CHAPTER XXIV
BETSY’S TALE—(Continued.)
“I am only astonished, my dear,” said my nurse, as soon as she had had some tea and toast, and scarcely the soft roe of a red herring, “that you can put up so well, and abide with my instincts in the way you do. None of your family could have done it, to my knowledge of their dispositions, much less the baby that was next above you. But it often comes about to go in turns like that; ‘one, three, five, and seven is sweet, while two, four, and six is a-squalling with their feet.’ But the Lord forgive me for an ill word of them, with their precious little bodies washed, and laying in their patterns till the judgment-day.
“But putting by the words I said in the dirty little room they pleased to call a ‘court,’ and the Testament so filthy that no lips could have a hold of it, my meaning is to tell you, miss, the very things that happened, so that you may fairly judge of them. The Captain came back from going with his father, I am sure, in less than twenty minutes, and smoking a cigar in his elegant way, quite happy and contented, for I saw him down the staircase. As for sign of any haste about him, or wiping of his forehead, or fumbling with his handkerchief, or being in a stew in any sort of way—as the stupid cook who let him in declared, by reason of her own having been at the beer-barrel—solemnly, miss, as I hope to go to heaven, there was nothing of the sort about him.
“He went into the dining-room, and mistress, who had been up stairs to see about the baby, went down to him; and there I heard them talking as pleasant and as natural as they always were together. Not one of them had the smallest sense of trouble hanging over them; and they put away both the decanters and cruets, and came up to bed in their proper order, the master stopping down just to finish his cigar and see to the doors and the bringing up the silver, because there was no man-servant now. And I heard him laughing at some little joke he made as he went into the bedroom. A happier household never went to bed, nor one with better hopes of a happy time to come. And the baby slept beside his parents in his little cot, as his mother liked to have him, with his blessed mouth wide open.
“Now we three (cook and Susan and myself) were accustomed to have a good time of it whenever the master first came home and the mistress was taken up with him. We used to count half an hour more in bed, without any of that wicked bell-clack, and then go on to things according to their order, without any body to say any thing. Accordingly we were all snug in bed, and turning over for another tuck of sleep, when there came a most vicious ringing of the outer bell. ‘You get up, Susan,’ I heard the cook say, for there only was a door between us; and Susan said, ‘Blest if I will! Only Tuesday you put me down about it when the baker came.’ Not a peg would either of them stir, no more than to call names on one another; so I slipped on my things, with the bell going clatter all the while, like the day of judgment. I felt it to be hard upon me, and I went down cross a little—just enough to give it well to a body I were not afraid of.
“But the Lord in His mercy remember me, miss! When I opened the door, I had no blood left. There stood two men, with a hurdle on their shoulders, and on the hurdle a body, with the head hanging down, and the front of it slouching, like a sack that has been stolen from; and behind it there was an authority with two buttons on his back, and he waited for me to say something; but to do so was beyond me. Not a bit of caution or of fear about my sham dress-up, as the bad folk put it afterward; the whole of such thoughts was beyond me outright, and no thought of any thing came inside me, only to wait and wonder.
“‘This corpse belongeth here, as I am informed,’ said the man, who seemed to be the master of it, and was proud to be so. ‘Young woman, don’t you please to stand like that, or every duffer in the parish will be here, and the boys that come hankering after it. You be off!’ he cried out to a boy who was calling some more round the corner. ‘Now, young woman, we must come in if you please, and the least said the soonest mended.’
“‘Oh, but my mistress, my mistress!’ I cried; ‘and her time up, as nigh as may be, any day or night before new moon. ‘Oh, Mr. Constable, Mr. Rural Polishman, take it to the tool shed, if you ever had a wife, Sir.’ Now even this was turned against us as if I had expected it. They said that I must have known who it was, and to a certain length so I did, miss, but only by the dress and the manner of the corpse, and lying with an attitude there was no contradicting.
“I can not tell you now, my dear, exactly how things followed. My mind was gone all hollow with the sudden shock upon it. However, I had thought enough to make no noise immediate, nor tell the other foolish girls, who would have set up bellowing. Having years to deal with little ones brings knowledge of the rest to us. I think that I must have gone to master’s door, where Susan’s orders were to put his shaving water in a tin, and fetched him out, with no disturbance, only in his dressing-gown. And when I told him what it was, his rosy color turned like sheets, and he just said, ‘Hush!’ and nothing more. And guessing what he meant, I ran and put my things on properly.
“But having time to think, the shock began to work upon me, and I was fit for nothing when I saw the children smiling up with their tongues out for their bread and milk, as they used to begin the day with. And I do assure you, Miss Erema, my bitterest thought was of your coming, though unknown whether male or female, but both most inconvenient then, with things in such a state of things. You have much to answer for, miss, about it; but how was you to help it, though?
“The tool-shed door was too narrow to let the hurdle and the body in, and finding some large sea-kale pots standing out of use against the door, the two men (who were tired with the weight and fright, I dare say) set down their burden upon these, under a row of hollyhocks, at the end of the row of bee-hives. And here they wiped their foreheads with some rags they had for handkerchiefs, or one of them with his own sleeve, I should say, and, gaining their breath, they began to talk with the boldness of the sunrise over them. But Mr. Rural Polishman, as he was called in those parts, was walking up and down on guard, and despising of their foolish words.
“My master, the Captain, your father, miss, came out of a window and down the cross-walk, while I was at the green door peeping, for I thought that I might be wanted, if only to take orders what was to be done inside. The constable stiffly touched his hat, and marched to the head of the hurdle, and said,
“‘Do you know this gentleman?’
“Your father took no more notice of him than if he had been a stiff hollyhock, which he might have resembled if he had been good-looking. The Captain thought highly of discipline always, and no kinder gentleman could there be to those who gave his dues to him. But that man’s voice had a low and dirty impertinent sort of a twang with it. Nothing could have been more unlucky. Every thing depended on that fellow in an ignorant neighborhood like that; and his lordship, for such he was now, of course, would not even deign to answer him. He stood over his head in his upright way by a good foot, and ordered him here and there, as the fellow had been expecting, I do believe, to order his lordship. And that made the bitterest enemy of him, being newly sent into these parts, and puffed up with authority. And the two miller’s men could not help grinning, for he had waved them about like a pair of dogs.
“But to suppose that my master ‘was unmoved, and took it brutally’ (as that wretch of a fellow swore afterward), only shows what a stuck-up dolt he was. For when my master had examined his father, and made his poor body be brought in and spread on the couch in the dining-room, and sent me hot-foot for old Dr. Diggory down at the bottom of Shoxford, Susan peeped in through the crack of the door, with the cook to hold her hand behind, and there she saw the Captain on his knees at the side of his father’s corpse, not saying a word, only with his head down. And when the doctor came back with me, with his night-gown positive under his coat, the first thing he said was, ‘My dear Sir—my lord, I mean—don’t take on so; such things will always happen in this world;’ which shows that my master was no brute.
“Then the Captain stood up in his strength and height, without any pride and without any shame, only in the power of a simple heart, and he said words fit to hang him: