Полная версия
The Expedition of Humphry Clinker
All this time Paunceford carefully and artfully avoided particular discussions with his old patron, who had too much spirit to drop the most distant hint of balancing the account of obligation: that, nevertheless, a man of his feelings could not but resent this shocking return for all his kindness: and, therefore, he withdrew himself from the connexion, without coming to the least explanation or speaking a syllable on the subject to any living soul; so that now their correspondence is reduced to a slight salute with the hat, when they chance to meet in any public place; an accident that rarely happens, for their walks lie different ways. Mr Paunceford lives in a palace, feeds upon dainties, is arrayed in sumptuous apparel, appears in all the pomp of equipage, and passes his time among the nobles of the land. Serle lodges in Stall-street, up two pair of stairs backwards, walks a-foot in a Bath-rug, eats for twelve shillings a-week, and drinks water as preservative against the gout and gravel—Mark the vicissitude. Paunceford once resided in a garret; where he subsisted upon sheep’s-trotters and cow-heel, from which commons he was translated to the table of Serle, that ever abounded with good-chear; until want of economy and retention reduced him to a slender annuity in his decline of years, that scarce affords the bare necessaries of life.—Paunceford, however, does him the honour to speak of him still, with uncommon regard; and to declare what pleasure it would give him to contribute in any shape to his convenience: ‘But you know (he never fails to add) he’s a shy kind of a man—And then such a perfect philosopher, that he looks upon all superfluities with the most sovereign contempt. Having given you this sketch of squire Paunceford, I need not make any comment on his character, but leave it at the mercy of your own reflection; from which I dare say, it will meet with as little quarter as it has found with
Yours always, J. MELFORD BATH, May 10.To Mrs MARY JONES, at Brambleton-hall
DEAR MOLLY,We are all upon the ving—Hey for London, girl!—Fecks! we have been long enough here; for we’re all turned tipsy turvy—Mistress has excarded Sir Ulic for kicking of Chowder; and I have sent O Frizzle away, with a flea in his ear—I’ve shewn him how little I minded his tinsy and his long tail—A fellor, who would think for to go, for to offer, to take up with a dirty trollop under my nose—I ketched him in the very feet, coming out of the housemaids garret.—But I have gi’en the dirty slut a siserary. O Molly! the sarvants at Bath are devils in garnet. They lite the candle at both ends—Here’s nothing but ginketting, and wasting, and thieving and tricking, and trigging; and then they are never content—They won’t suffer the ‘squire and mistress to stay any longer; because they have been already above three weeks in the house; and they look for a couple of ginneys a-piece at our going away; and this is a parquisite they expect every month in the season; being as how no family has a right to stay longer than four weeks in the same lodgings; and so the cuck swears she will pin the dish-clout to mistress’s tail; and the house-maid vows, she’ll put cowitch in master’s bed, if so be he don’t discamp without furder ado—I don’t blame them for making the most of their market, in the way of vails and parquisites; and I defy the devil to say I am a tail-carrier, or ever brought a poor sarvant into trouble—But then they oft to have some conscience, in vronging those that be sarvants like themselves—For you must no, Molly, I missed three-quarters of blond lace, and a remnant of muslin, and my silver thimble; which was the gift of true love; they were all in my workbasket, that I left upon the table in the sarvants-hall, when mistresses bell rung; but if they had been under lock and kay, ‘twould have been all the same; for there are double keys to all the locks in Bath; and they say as how the very teeth an’t safe in your head, if you sleep with your mouth open—And so says I to myself, them things could not go without hands; and so I’ll watch their waters: and so I did with a vitness; for then it was I found Bett consarned with O Frizzle. And as the cuck had thrown her slush at me, because I had taken part with Chowder, when he fit, with the turnspit, I resolved to make a clear kitchen, and throw some of her fat into the fire. I ketched the chare-woman going out with her load in the morning, before she thought I was up, and brought her to mistress with her whole cargo—Marry, what do’st think she had got in the name of God? Her buckets were foaming full of our best bear, and her lap was stuffed with a cold tongue, part of a buttock of beef, half a turkey, and a swinging lump of butter, and the matter of ten mould kandles, that had scarce ever been lit. The cuck brazened it out, and said it was her rite to rummage the pantry; and she was ready for to go before the mare: that he had been her potticary many years, and would never think of hurting a poor sarvant, for giving away the scraps of the kitchen. I went another way to work with madam Betty, because she had been saucy, and called me skandelus names; and said O Frizzle couldn’t abide me, and twenty other odorous falsehoods. I got a varrant from the mare, and her box being sarched by the constable, my things came out sure enuff; besides a full pound of vax candles, and a nite-cap of mistress, that I could sware to on my cruperal oaf—O! then madam Mopstick came upon her merry bones; and as the squire wouldn’t hare of a pursecution, she scaped a skewering: but the longest day she has to live, she’ll remember your
Humble sarvant, W. JENKINS BATH, May 15.If the hind should come again, before we be gone, pray send me the shift and apron, with the vite gallow manky shoes; which you’ll find in my pillowber—Sarvice to Saul—
To Sir WATKIN PHILLIPS, Bart. of Jesus college, Oxon
You are in the right, dear Phillips; I don’t expect regular answers to every letter—I know a college-life is too circumscribed to afford materials for such quick returns of communication. For my part, I am continually shifting the scene, and surrounded with new objects; some of which are striking enough. I shall therefore conclude my journal for your amusement; and, though, in all appearance, it will not treat of very important or interesting particulars, it may prove, perhaps, not altogether uninstructive and unentertaining.
The music and entertainments of Bath are over for this season; and all our gay birds of passage have taken their flight to Bristolwell, Tunbridge, Brighthelmstone, Scarborough, Harrowgate, &c. Not a soul is seen in this place, but a few broken-winded parsons, waddling like so many crows along the North Parade. There is always a great shew of the clergy at Bath: none of your thin, puny, yellow, hectic figures, exhausted with abstinence, and hardy study, labouring under the morbi eruditorum, but great overgrown dignitaries and rectors, with rubicund noses and gouty ancles, or broad bloated faces, dragging along great swag bellies; the emblems of sloth and indigestion.
Now we are upon the subject of parsons, I must tell you a ludicrous adventure, which was achieved the other day by Tom Eastgate, whom you may remember on the foundation of Queen’s. He had been very assiduous to pin himself upon George Prankley, who was a gentleman-commoner of Christchurch, knowing the said Prankley was heir to a considerable estate, and would have the advowson of a good living, the incumbent of which was very old and infirm. He studied his passions, and flattered them so effectually, as to become his companion and counsellor; and, at last, obtained of him a promise of the presentation, when the living should fall. Prankley, on his uncle’s death, quitted Oxford, and made his first appearance in the fashionable world at London; from whence he came lately to Bath, where he has been exhibiting himself among the bucks and gamesters of the place. Eastgate followed him hither; but he should not have quitted him for a moment, at his first emerging into life. He ought to have known he was a fantastic, foolish, fickle fellow, who would forget his college-attachments the moment they ceased appealing to his senses. Tom met with a cold reception from his old friend; and was, moreover, informed, that he had promised the living to another man, who had a vote in the county, where he proposed to offer himself a candidate at the next general election. He now remembered nothing of Eastgate, but the freedoms he had used to take with him, while Tom had quietly stood his butt, with an eye to the benefice; and those freedoms he began to repeat in common-place sarcasms on his person and his cloth, which he uttered in the public coffeehouse, for the entertainment of the company. But he was egregiously mistaken in giving his own wit credit for that tameness of Eastgate, which had been entirely owing to prudential considerations. These being now removed, he retorted his repartee with interest, and found no great difficulty in turning the laugh upon the aggressor; who, losing his temper, called him names, and asked, If he knew whom he talked to? After much altercation, Prankley, shaking his cane, bid him hold his tongue, otherwise he could dust his cassock for him. ‘I have no pretensions to such a valet (said Tom) but if you should do me that office, and overheat yourself, I have here a good oaken towel at your service.’
Prankley was equally incensed and confounded at this reply. After a moment’s pause, he took him aside towards die window; and, pointing to the clump of firs, on Clerken-down, asked in a whisper, if he had spirit enough to meet him there, with a case of pistols, at six o’clock tomorrow morning. Eastgate answered in the affirmative; and, with a steady countenance, assured him, he would not fail to give him the rendezvous at the hour he mentioned. So saying, he retired; and the challenger stayed some time in manifest agitation. In the morning, Eastgate, who knew his man, and had taken his resolution, went to Prankley’s lodgings, and roused him by five o’clock.
The squire, in all probability, cursed his punctuality in his heart, but he affected to talk big; and having prepared his artillery overnight, they crossed the water at the end of the South Parade. In their progress up the hill, Prankley often eyed the parson, in hopes of perceiving some reluctance in his countenance; but as no such marks appeared, he attempted to intimidate him by word of mouth. ‘If these flints do their office (said he) I’ll do thy business in a few minutes.’ ‘I desire you will do your best (replied the other); for my part, I come not here to trifle. Our lives are in the hands of God; and one of us already totters on the brink of eternity’ This remark seemed to make some impression upon the squire, who changed countenance, and with a faultering accent observed, ‘That it ill became a clergyman to be concerned in quarrels and bloodshed’—‘Your insolence to me (said Eastgate) I should have bore with patience, had not you cast the most infamous reflections upon my order, the honour of which I think myself in duty bound to maintain, even at the expence of my heart’s blood; and surely it can be no crime to put out of the world a profligate wretch, without any sense of principle, morality, or religion’—‘Thou may’st take away my life (cried Prankley, in great perturbation) but don’t go to murder my character. What! has’t got no conscience?’ ‘My conscience is perfectly quiet (replied the other); and now, Sir, we are upon the spot—Take your ground as near as you please; prime your pistol; and the Lord, of his infinite mercy, have compassion upon your miserable soul!’
This ejaculation he pronounced in a loud solemn tone, with his hat off, and his eyes lifted up; then drawing a large horse-pistol, he presented, and put himself in a posture of action. Prankley took his distance, and endeavoured to prime, but his hand shook with such violence, that he found this operation impracticable—His antagonist, seeing how it was with him, offered his assistance, and advanced for that purpose; when the poor squire, exceedingly alarmed at what he had heard and seen, desired the action might be deferred till next day, as he had not settled his affairs. ‘I ha’n’t made my will (said he); my sisters are not provided for; and I just now recollect an old promise, which my conscience tells me I ought to perform—I’ll first convince thee, that I’m not a wretch without principle, and then thou shalt have an opportunity to take my life, which thou seem’st to thirst after so eagerly.’
Eastgate understood the hint; and told him, that one day should break no squares: adding, ‘God forbid that I should be the means of hindering you from acting the part of an honest man, and a dutiful brother’—By virtue of this cessation, they returned peaceably together. Prankley forthwith made out the presentation of the living, and delivered it to Eastgate, telling him at the same time, he had now settled his affairs, and was ready to attend him to the Fir-grove; but Tom declared he could not think of lifting his hand against the life of so great a benefactor—He did more: when they next met at the coffeehouse, he asked pardon of Mr Prankley, if in his passion he had said any thing to give him offence; and the squire was so gracious as to forgive him with a cordial shake of the hand, declaring, that he did not like to be at variance with an old college companion—Next day, however, he left Bath abruptly; and then Eastgate told me all these particulars, not a little pleased with the effects of his own sagacity, by which he has secured a living worth 160l. per annum.
Of my uncle, I have nothing at present to say; but that we set out tomorrow for London en famille. He and the ladies, with the maid and Chowder in a coach; I and the man-servant a-horseback. The particulars of our journey you shall have in my next, provided no accident happens to prevent,
Yours ever, J. MELFORD BATH May 17.To Dr LEWIS
DEAR DICK,I shall to-morrow set out for London, where I have bespoke lodgings, at Mrs Norton’s in Golden-square. Although I am no admirer of Bath, I shall leave it with regret; because I must part with some old friends, whom, in all probability, I shall never see again. In the course of coffeehouse conversation, I had often heard very extraordinary encomiums passed on the performances of Mr T—, a gentleman residing in this place, who paints landscapes for his amusement. As I have no great confidence in the taste and judgment of coffeehouse connoisseurs, and never received much pleasure from this branch of the art, those general praises made no impression at all on my curiosity; but, at the request of a particular friend, I went yesterday to see the pieces, which had been so warmly commended—I must own I am no judge of painting, though very fond of pictures. I don’t imagine that my senses would play me so false, as to betray me into admiration of any thing that was very bad; but, true it is, I have often overlooked capital beauties, in pieces of extraordinary merit.—If I am not totally devoid of taste, however, this young gentleman of Bath is the best landscape-painter now living: I was struck with his performances in such a manner, as I had never been by painting before. His trees not only have a richness of foliage and warmth of colouring, which delights the view; but also a certain magnificence in the disposition and spirit in the expression, which I cannot describe. His management of the chiaro oscuro, or light and shadow, especially gleams of sunshine, is altogether wonderful, both in the contrivance and execution; and he is so happy in his perspective, and marking his distances at sea, by a progressive series of ships, vessels, capes, and promontories, that I could not help thinking, I had a distant view of thirty leagues upon the back-ground of the picture. If there is any taste for ingenuity left in a degenerate age, fast sinking into barbarism, this artist, I apprehend, will make a capital figure, as soon as his works are known.
Two days ago, I was favoured with a visit by Mr Fitzowen; who, with great formality, solicited my vote and interest at the general election. I ought not to have been shocked at the confidence of this man; though it was remarkable, considering what had passed between him and me on a former occasion—These visits are mere matter of form, which a candidate makes to every elector; even to those who, he knows, are engaged in the interest of his competitor, lest he should expose himself to the imputation of pride, at a time when it is expected he should appear humble. Indeed, I know nothing so abject as the behaviour of a man canvassing for a seat in parliament—This mean prostration (to borough-electors, especially) has, I imagine, contributed in a great measure to raise that spirit of insolence among the vulgar; which, like the devil, will be found very difficult to lay. Be that as it may, I was in some confusion at the effrontery of Fitzowen; but I soon recollected myself, and told him, I had not yet determined for whom I should give my vote, nor whether I should give it for any.—The truth is, I look upon both candidates in the same light; and should think myself a traitor to the constitution of my country, if I voted for either. If every elector would bring the same consideration home to his conscience, we should not have such reason to exclaim against the venality of p—ts. But we all are a pack of venal and corrupted rascals; so lost to all sense of honesty, and all tenderness of character, that, in a little time, I am fully persuaded, nothing will be infamous but virtue and public-spirit.
G. H—, who is really an enthusiast in patriotism, and represented the capital in several successive parliaments, declared to me t’other day, with the tears in his eyes, that he had lived above thirty years in the city of London, and dealt in the way of commerce with all the citizens of note in their turns; but that, as he should answer to God, he had never, in the whole course of his life, found above three or four whom he could call thoroughly honest: a declaration which was rather mortifying than surprising to me; who have found so few men of worth in the course of my acquaintance, that they serve only as exceptions; which, in the grammarian’s phrase, confirm and prove a general canon—I know you will say, G. H— saw imperfectly through the mist of prejudice, and I am rankled by the spleen—Perhaps, you are partly in the right; for I have perceived that my opinion of mankind, like mercury in the thermometer, rises and falls according to the variations of the weather.
Pray settle accompts with Barnes; take what money of mine is in his hands, and give him acquittance. If you think Davis has stock or credit enough to do justice to the farm, give him a discharge for the rent that is due, this will animate his industry; for I know that nothing is so discouraging to a farmer as the thoughts of being in arrears with his landlord. He becomes dispirited, and neglects his labour; and so the farm goes to wreck. Tabby has been clamouring for some days about the lamb’s skin, which Williams, the hind, begged of me, when he was last at Bath. Prithee take it back, paying the fellow the full value of it, that I may have some peace in my own house; and let him keep his own counsel, if he means to keep his place—O! I shall never presume to despise or censure any poor man, for suffering himself to be henpecked; conscious how I myself am obliged to truckle to a domestic demon; even though (blessed be God) she is not yoked with me for life, in the matrimonial waggon—She has quarrelled with the servants of the house about vails; and such intolerable scolding ensued on both sides, that I have been fain to appease the cook and chambermaid by stealth. Can’t you find some poor gentleman of Wales, to take this precious commodity off the hands of
Yours, MATT. BRAMBLE BATH, May 19.To Dr LEWIS
DOCTER LEWS,Give me leaf to tell you, methinks you mought employ your talons better, than to encourage servants to pillage their masters. I find by Gwyllim, that Villiams has got my skin; for which he is an impotent rascal. He has not only got my skin, but, moreover, my butter-milk to fatten his pigs; and, I suppose, the next thing he gets, will be my pad to carry his daughter to church and fair: Roger gets this, and Roger gets that; but I’d have you to know, I won’t be rogered at this rate by any ragmatical fellow in the kingdom—And I am surprised, docter Lews, you would offer to put my affairs in composition with the refuge and skim of the hearth. I have toiled and moyled to a good purpuss, for the advantage of Matt’s family, if I can’t safe as much owl as will make me an under petticoat. As for the butter-milk, ne’er a pig in the parish shall thrust his snout in it, with my good-will. There’s a famous physician at the Hot Well, that prescribes it to his patience, when the case is consumptive; and the Scots and Irish have begun to drink it already, in such quantities, that there is not a drop left for the hogs in the whole neighbourhood of Bristol. I’ll have our butter-milk barrelled up, and sent twice a-week to Aberginny, where it may be sold for a half-penny the quart; and so Roger may carry his pigs to another market—I hope, Docter, you will not go to put any more such phims in my brother’s head, to the prejudice of my pockat; but rather give me some raisins (which hitherto you have not done) to subscribe myself
Your humble servant, TAB. BRAMBLE BATH, May 19.To Sir WATKIN PHILLIPS, of Jesus college, Oxon
DEAR PHILLIPS,Without waiting for your answer to my last, I proceed to give you an account of our journey to London, which has not been wholly barren of adventure. Tuesday last the ‘squire took his place in a hired coach and four, accompanied by his sister and mine, and Mrs Tabby’s maid, Winifrid Jenkins, whose province it was to support Chowder on a cushion in her lap. I could scarce refrain from laughing when I looked into the vehicle, and saw that animal sitting opposite to my uncle, like any other passenger. The squire, ashamed of his situation, blushed to the eyes: and, calling to the postilions to drive on, pulled the glass up in my face. I, and his servant, John Thomas, attended them on horseback.
Nothing worth mentioning occurred, till we arrived on the edge of Marlborough Downs. There one of the four horses fell, in going down hill at a round trot; and the postilion behind, endeavouring to stop the carriage, pulled it on one side into a deep rut, where it was fairly overturned. I had rode on about two hundred yards before; but, hearing a loud scream, galloped back and dismounted, to give what assistance was in my power. When I looked into the coach, I could see nothing distinctly, but the nether end of Jenkins, who was kicking her heels and squalling with great vociferation. All of a sudden, my uncle thrust up his bare pate, and bolted through the window, as nimble as a grasshopper, having made use of poor Win’s posteriors as a step to rise in his ascent—The man (who had likewise quitted his horse) dragged this forlorn damsel, more dead than alive, through the same opening. Then Mr Bramble, pulling the door off its hinges with a jerk, laid hold on Liddy’s arm, and brought her to the light; very much frighted, but little hurt. It fell to my share to deliver our aunt Tabitha, who had lost her cap in the struggle, and being rather more than half frantic, with rage and terror, was no bad representation of one of the sister Furies that guard the gates of hell—She expressed no sort of concern for her brother, who ran about in the cold, without his periwig, and worked with the most astonishing agility, in helping to disentangle the horses from the carriage: but she cried, in a tone of distraction, ‘Chowder! Chowder! my dear Chowder! my poor Chowder is certainly killed!’
This was not the case—Chowder, after having tore my uncle’s leg in the confusion of the fall, had retreated under the scat, and from thence the footman drew him by the neck; for which good office, he bit his fingers to the bone. The fellow, who is naturally surly, was so provoked at this assault, that he saluted his ribs with a hearty kick, exclaiming, ‘Damn the nasty son of a bitch, and them he belongs to!’ A benediction, which was by no means lost upon the implacable virago his mistress—Her brother, however, prevailed upon her to retire into a peasant’s house, near the scene of action, where his head and hers were covered, and poor Jenkins had a fit. Our next care was to apply some sticking plaister to the wound in his leg, which exhibited the impression of Chowder’s teeth; but he never opened his lips against the delinquent—Mrs Tabby, alarmed at this scene, ‘You say nothing, Matt (cried she); but I know your mind—I know the spite you have to that poor unfortunate animal! I know you intend to take his life away!’ ‘You are mistaken, upon my honour! (replied the squire, with a sarcastic smile) I should be incapable of harbouring any such cruel design against an object so amiable and inoffensive; even if he had not the happiness to be your favourite.’