Полная версия
The Girl From Cobb Street
By sunset, they were travelling through a different kind of landscape. In village after village columns of fire smoke wound their way upwards and spread out across fields of blue linseed. Preparations for the evening meal were clearly under way. She felt her heart open to the tranquil beauty of the land, to the thousands, no, millions of lives, lived beneath its broad skies. A pale, golden dust hung from above, outlining a straggle of cows making the slow journey back to their night shelter. In an instant it seemed the glittering heat of the day had been transformed into one of milky warmth. Darkness fell just as suddenly and, at last, through sheer exhaustion, she slept.
‘We’re here. Jasirapur.’
Daisy felt herself shaken awake, and with clouded eyes looked out on yet another platform. It was early morning but already she could feel the sun gathering pace, its stealthy fingers probing the compartment’s defences. Marwar Junction, she read.
‘We get out here,’ Gerald repeated.
Hastily she scrabbled her possessions together and in a few minutes had joined him on the platform. The train was already preparing to leave for its onward journey to Delhi. She looked around for her suitcase but the luggage had disappeared from sight. An aroma of cinnamon trailed the air, wafting in clouds from the steaming cauldrons scattered at intervals along the platform.
Gerald stopped in his walk towards the exit. ‘The bags are already in the trap but would you like tea before we set off? The chai-makers are pretty good here.’
His kindness revived her as much as the tea. She sipped at the cup slowly, readying herself for this last part of the journey. She had been travelling for twenty-four hours with little rest but she couldn’t complain. She had come despite Gerald’s warning that she would not be at all comfortable and her journey was unnecessary. He’d promised to return to England at the first opportunity and when he did, they would marry immediately. She could see she’d upset him by taking matters into her own hands, but he loved her and he would understand why she’d had to come. With his support, she would make a success of this new life. For a while the country would be strange, but she would adapt, she would learn as she went along.
Though the sun shone hotter by the minute, the pony and trap set a brisk pace. The track they were travelling was little more than a dirt road, rough and unfinished, and she was constantly jolted from one side of the carriage to the other. She saw Gerald looking anxiously at her but she said nothing. It was not the right time.
‘Won’t be long now,’ he encouraged.
This morning he seemed completely himself, looking and sounding the debonair young officer she’d met that morning at the perfume counter of Bridges. Debonair was not an adjective she could claim for herself, for the dress she had so carefully chosen for her wedding looked little more than a rag, and smothered now in the red dust that flew everywhere.
The driver swung onto a narrower track, following it down and round, the pony skilfully negotiating a series of corners and curves until they were at a rough mud wall enclosing what she took to be a compound. It was hard to discern how large the compound was or what lay within it, since weeds and grasses had been allowed free rein and were now almost thigh high. Patches of red oleanders here and there broke up the wilderness. And right in front of where Daisy sat perched on the trap’s small seat, an enormous tree, its thick, drooping branches growing roots of their own and casting a circle of dense black shadow against the sunlight. Behind the tree and through its huge branches, she could just catch a glimpse of a whitewashed building.
Out of nowhere, it seemed, a light-skinned servant appeared at the side of the carriage. He was dressed from head to toe in starched white cotton and was bowing his head in welcome. Gerald jumped down and clapped the man on the shoulder.
‘Rajiv, this is your new memsahib. Daisy, you must meet my trusted servant, Rajiv.’
The man bowed his head again but she was aware of his eyes sliding sideways and up, observing her, watchful, even hostile. No, she must be wrong. He couldn’t be hostile since he did not know her. But if he had been with Gerald for years, she reasoned, he might resent her presence, might resent a woman stepping into his domain. She would need to make an effort to get to know him.
‘I am very new to India, Rajiv, but I hope you will help me settle in.’
‘Of course he will,’ Gerald said a little too heartily, and led the way into the building she’d seen in the distance.
A thatched roof sat atop its blinding white walls and a wide veranda wrapped itself around all four sides, the paint peeling from its decaying wood. She noticed a bicycle propped against one of the supports. It seemed as battered as its surroundings. Panels of plaited reeds had been hung at every window and, once inside the bungalow, she could see that though they made its interior overly dark, they also helped to keep it cool. Rush matting covered the floor and the furniture was sparse: a horsehair sofa, several chairs made from wicker, a table, a desk. They appeared to be standing in saucers full of water and she bent her head to look.
‘That’s to stop the ants from climbing up and eating the furniture.’ Gerald had seen her from the corner of his eye. ‘You’ll soon get used to the wildlife.’ And as though to test his theory, she heard sounds of scratching and scurrying above her head, making her look upwards to the ceiling of whitewashed hessian.
‘That will be the rats. We get the occasional bat too, but nothing to worry about. They won’t find a way in. They live between the thatch and the ceiling.’
‘But can’t you get rid of them?’
‘Not possible. Like I said, you’ll get used to it.’
When her face suggested this was unlikely, he shrugged his shoulders and dug his hands deep into his pockets. ‘I’m sorry this isn’t the palace you might have been imagining. But you insisted on coming. And you can’t say I didn’t give you fair warning.’
‘No, Gerald.’ She walked up to him and took his hands in hers. ‘You’re right. The bungalow is delightful.’ After all what had she to compare it with, a bleak room shared with five others in the orphanage, a servant’s attic in Miss Maddox’s house or the miserable bedsit she had only just afforded in Paddington.
Without warning, Rajiv appeared once more at their side. He seemed to have his own peculiar form of locomotion, gliding out of nowhere, silently, effortlessly.
‘ Chota hazri , sahib.’
‘Yes, of course. Daisy, you must have some food and drink and then I think a long sleep.’
Tea and fruit had been laid out on the table, which stood at the far end of what she imagined was the main room of the bungalow. The fruit and the small sweet cakes that accompanied the tea were delicious and she ate with appetite. Gerald only picked at the food and was soon on the veranda giving instructions to his servant.
She wandered into the larger of the two bedrooms. It was another spacious room with a high ceiling, but once again the furniture was sparse: a three-drawer chest, a small chair, a narrow cupboard, which had seen better days, and two single iron bedsteads draped with mosquito nets crammed together in the middle of the room. Was that to avoid what might be tempted to crawl down the walls, she wondered.
Her husband came in while she was opening her suitcase. ‘Leave that to Rajiv. He’ll do it later. The bathroom’s next door if you want to wash.’
‘And the kitchen?’
‘In the compound, separate from the house—more hygienic that way and no cooking smells. But that’s Rajiv’s domain. You don’t go there. He sleeps in the room behind the kitchen.’
‘What if I want—’
‘Whatever you want, he’ll get it. Just ring the bell,’ and he pointed to a small brass bell on the chest. ‘There’s one in each room.’
‘Shall I wash first then?’ She felt shy. They were a married couple now and she need feel no shame at their intimacy. Ever since that night in her room, she had been reproaching herself, for try as she might she could not forget her mother’s fate. But she was not Lily Driscoll; she had a husband and she was free to love as she wished.
‘I’ll wash in the other bathroom,’ he said quickly. ‘You can have this one to yourself. I need to get moving.’
She blushed at the thoughts that had been going through her mind. ‘But where are you going?’
‘To camp, my dear. Work to do. I’ve wasted three days going to Bombay and back. I’ll be home for lunch and in the meantime, I’d advise you to get some sleep.’
‘Gerald …’ But he had kissed her on the cheek, and gone.
CHAPTER TWO
She sunk onto the bed and could not prevent the tears. It was because she was so tired, she told herself, but she knew that was not the whole story. Since the accident on board she had held on to the thought that Gerald loved her, that he wanted to share his world with her, come what may. But so far he’d shown little sign of wanting to share, little sign even of wanting her here. She was trying to stay positive but a deep hollow had settled somewhere in the pit of her stomach. What would he say, what would he do, when she confessed the truth to him?
She wandered back into the main room. Everything was quiet. The servant had retreated to the kitchen, busy with preparations for lunch, she imagined. In England she’d heard tales of families in India employing an army of servants but hadn’t really believed them. The way Gerald ran his household certainly disproved it, since Rajiv seemed responsible for everything. She might, perhaps, take on some of his duties, if she could do so without offending him. There seemed little else for her to do.
Whatever coolness there had been in the bungalow had disappeared and beads of sweat began their slow trickle down her back. She wandered out onto the veranda, hoping to find a breeze, however slight. There was none, but there was a garden full of birds. Familiar only with grey streets and grey plane trees, she stood entranced. Pigeons she could recognise, even the bright green parakeets from pictures she’d seen, but what were those golden creatures flashing through the tree tops, and the smaller birds which flew in and out of the long grass, striped in orange, black and white, the crests on their heads opening and shutting like small black fans? She stayed for as long as she could, but the heat eventually overwhelmed her and she drifted back into the main room of the bungalow.
Gerald would return soon, she hoped, but in the meantime she must find some distraction. A few books sprawled untidily across the desk and she picked one up and flicked idly through it, but it contained nothing to keep her interest. There must be something in the house that she could settle to read: a magazine perhaps, or a local newspaper or guide. She must learn as much as possible—about her new home, about the regiment, about India. She was painfully aware of the social gap that existed between her and the man she had married, and was determined not to let him down.
A small pile of papers had been disturbed by her riffling, but they appeared to be correspondence rather than any reading matter. As she turned away, the address of a letter she’d dislodged caught her eye. It was a road in the East End she knew well. Did Gerald have friends there? That would be surprising since it was a very poor district, but for a moment she was overcome by a wave of nostalgia. She scolded herself for her stupidity. Eden House had been a harsh, unhappy place, unworthy of even a jot of remembrance.
She caught a glimpse of the salutation. My dear Jack, it read. That was strange. Why would Gerald have a letter addressed to a Jack? It was none of her business. She should leave the letter where it was, but then she could not quite stop herself skimming to the bottom. The final words gave her a jolt, and for minutes she stood staring, making no sense of them. The letter was signed by a Joseph Minns but it was the line above the signature that mesmerised her. Your loving father. Why would Gerald have such a personal letter in his possession? She scanned the page again, casting adrift her scruples and reading it quickly. It was a plea for financial help. The elder Minns had sold his business some time ago. He had been a master tailor, it seemed, and the entire proceeds of the sale had gone to pay debts he had incurred. But it had not been enough and he was still in debt, forced to return to Spitalfields and live with his wife in a single rented room. He had done it all for Jack, done it so that his dear and only son could train to be the cavalryman he wanted to be. He hated to ask but could Jack please telegraph a little money to help his mother and father, since they had fallen into desperate straits.
She returned the letter to its place. This had nothing to do with Gerald after all. The letter evidently belonged to a private soldier, one of the young men in Gerald’s regiment. He’d told her how close relationships were between officers and their men, how they knew where each man came from, what his family were, had maybe even visited his village. In times of trouble the officers would be relied on. Gerald was looking after Jack Minns, helping the boy to sort things out. Feeling relieved, she sank into one of the two cane chairs. It felt as uncomfortable as it looked but fatigue was catching up with her and she hardly noticed. She should go to bed but she wanted to be sure she would see Gerald when he returned for lunch. They had barely spoken since their wedding vows and she was hoping for time together, an hour or two to talk, to explain, to recapture the emotion that had made them lovers.
The silence in the room was complete and, despite her determination, her eyelids drooped. As she began the slow drift into sleep, a thought burrowed its way into her mind, and jerked her awake. It was a thought she didn’t want but it would not be dislodged. Hadn’t Gerald said that all the men under his command were Indians? They would be unlikely to have the name of Minns or to hail from Spitalfields. So why did he have this missive?
She got to her feet and walked back to the desk, fingering the letter again, turning it this way and that, trying fruitlessly to solve the conundrum. A wave of irritation hit and she wiped her forehead dry for the twentieth time that morning. She was getting obsessed by trivialities because she was too hot and too tired to think rationally. But as she turned to replace the letter, the thought that she had married a man of whom she knew almost nothing, returned with unwelcome force.
‘Lunch is ready, memsahib.’
She jumped at the sound of the voice. The man was only a few feet from her, his eyes fixed on the letter she’d been holding. She had not heard him approach on bare feet and had no idea how long he’d been watching her.
‘Thank you, Rajiv.’ It was a struggle to keep her voice calm. ‘The sahib isn’t home yet and I’ll eat when he arrives.’
The servant bowed his head slightly, his eyes cast downwards, refusing to meet her glance. Then as quickly as he’d appeared, he vanished through the side door, which led directly to the kitchen.
When he’d gone, she slumped back into the wicker chair, her heart thumping a little too loudly. She hadn’t realised the man was in the room. Had he been spying on her? He had seen her hand on the letter, but did he realise she knew its contents? She must talk to Gerald as soon as possible, admit that she’d been reading his correspondence. There was probably no mystery to it, there was probably a simple explanation. But … a siren voice whispered in her ear. Her husband just might have some small thing to hide and if he did, it would make her own confession that much easier.
Another half hour dragged by. The ugly Victorian clock half-hidden in the corner of the room chimed twice and she made a decision. Rajiv appeared almost immediately she rang the small brass bell, as though he had been waiting just the other side of the door, and her feeling of unease intensified.
‘I’ll eat now, thank you,’ she said briefly, ‘but we should keep some food aside for your master. He’ll be here soon, I’m sure.’
‘The sahib does not come.’ The man turned to go and she caught at his gown. He looked coldly down at her hand and she retrieved it immediately. ‘What do you mean the sahib isn’t coming. How do you know?’
‘He send message.’
‘When?’
‘This morning.’
‘This morning? You knew that he wasn’t coming and yet you didn’t tell me?’
He said nothing and his face was mask-like in its lack of expression. He would always win a contest of wills, she realised, and it was pointless to remonstrate. Instead she gave him her first order and surprised herself with her curtness. ‘When you’ve cleared the dishes, I would like to take a bath. Please see to it.’
She was perturbed by Rajiv’s animosity. He was a servant with whom she must share her home, whether she liked it or not, and she felt troubled for the future. She knew just how awkward a difficult servant could be for those who shared the same roof. In Bryanston Square one diminutive maidservant had set the whole household by the ears. Ethel had taken the greatest offence when Daisy had been promoted to be Miss Maddox’s personal attendant. As the longest-serving parlour maid, she contended, she was next in line for advancement and the job should have gone to her. She swore she would make Daisy’s life miserable and was as good as her word. Silly, trivial things like hiding Miss Maddox’s special soap, or rumpling her mistress’s silk underwear after Daisy had spent hours ironing it, or spilling coal dust on the carpet after she’d cleaned and tidied her mistress’s bedroom. Worst of all, Ethel had caused division among the servants themselves; if you were for Daisy, you were against her. Daisy had never sought approval from her fellows but the result of Ethel’s poisonous campaign was to turn much of the household against her and make her life even lonelier.
At least Rajiv wouldn’t be doing that in this household of one. And he was efficient, she had to grant. Within minutes she heard bathroom taps being turned and a pile of sparkling white towels appeared on her bed. Minutes more and she’d slid gratefully into the oval zinc tub and breathed a deep sigh of pleasure. The luxury of hot water! Her knees were bunched, the water barely covering her lower limbs, but she gave herself up gladly to its delights. She would put his unfriendliness out of her mind and savour the fact that, in the middle of a working day, she had the leisure to enjoy this slow bathe.
When finally she regained the bedroom, she saw that her soiled dress from yesterday was no longer where she’d abandoned it and the contents of her suitcase had been hung in the cupboard on an ill-assorted clutter of hangers. Perhaps it was a peace offering. She hoped so, though it no longer seemed to matter. She was utterly fatigued. Outside the heat was reaching its crescendo but she hardly felt it. She sank limply down onto the bed. In the distance she thought she heard the sound of water, water splashing faintly over the hanging mats of fragrant grass. The slightest breeze was playing across their surface, sending a sweet-smelling coolness into the room, and rocking her gently to sleep.
It must have been the sleep of the dead, for when she next woke it was the middle of the night. She stretched her arms wide but there was no answering body lying close. She lifted her head from the pillow. Gerald wasn’t there and in the stabs of brilliant light which stippled the room, she could see that the bed beside her had not been slept in. She panicked. Had he suffered an accident and this was another message Rajiv had decided to keep from her? She peered down at the watch she still wore on her wrist. It showed four o’clock, which meant she had slept at least twelve hours. But where was Gerald? Surely if anything bad had happened to him, she would have learned it by now. In the distance she could hear the screech of night birds and the barking of dogs, echoing from village to village for miles around. Should she go looking for him? He couldn’t be too far away. But then another sound intervened, much closer this time. A rasping cough. Gerald? No, it couldn’t be Gerald. It was the cough of someone who smoked heavily and it seemed to be coming from the garden. She slipped noiselessly out of the bed and over to the window, guided by the pinpricks of light which shone through cracks in the woven tatty. Very carefully she rolled up the edge of one of the plaited blinds and gazed out across the veranda to the jungle of garden beyond. The sky above was black but studded with diamonds, the starlight piercing in its clarity and illuminating the scene as though it were the stage of a theatre. You could read by those stars, she thought. The garden stretched before her, silver and magical, the tall grasses erect and hardly moving. She must have imagined the noise after all and turned to go back to bed.
But there it was again. A harsh clearing of the throat and then the unmistakable sound of someone spitting. She crouched down and pressed her face to the glass. There was a figure, she was sure, but she was granted a glimpse only, and then there was nothing but the grass and the deep velvet sky and the brilliant moon and stars. Could it have been Rajiv walking in the garden at this very early hour? She could not be sure as she’d seen virtually nothing. A faint outline alone. But if it wasn’t Rajiv, then it must be an intruder. There were no other houses nearby and she felt suddenly vulnerable. Gerald needed to be here, holding her hand, reassuring her, and she couldn’t understand why he was not. Had he heard the intruder, perhaps, and gone in pursuit? If so, he must be sleeping elsewhere in the house. More evidence of his indifference, if she needed it. Saddened, she padded back to the empty bed. But might it be worse than indifference? Her stomach tightened at the thought. If Rajiv had alerted his master to the fact she’d read his private correspondence, Gerald might be extremely angry. She closed her eyes, determined not to indulge her misgivings. She badly wanted to believe that all would be well between them and in the moments before she fell back into sleep, she tried to find comfort. It was possible that when her husband had returned from work and found her sleeping so heavily, he hadn’t wished to disturb her. It was possible he’d been thinking kind thoughts.
When she woke again, the sun was already climbing the sky. She had forgotten in the night to roll down the woven mat and the room was awash with its glare, a searchlight striking her through the eyes and travelling like the sharpest of arrows to pierce the very back of her head. Swiftly she moved to lower the panel. There was no sound in the house and she knew herself alone again. Another solitary day beckoned, another day of enforced idleness. Since the age of fourteen she had worked for a living; even as a small child at Eden House she had been given her daily chores, and woe betide if they were not performed to the Superintendent’s satisfaction. It felt utterly wrong to be this lazy. At least she could still dress herself. She tugged open the door of the wardrobe and saw with surprise that her silk dress had reappeared, washed and beautifully pressed. How had that happened? She’d heard nothing and yet someone—Rajiv, it must have been—had glided in and out of her room, in and out of her wardrobe, and left not a hint of his presence. The sense of unseen hands ordering her life was disquieting. But for the moment there were more pressing worries. What to wear to stay cool, or what passed for cool. She shimmied herself into one of the only two light cotton frocks she possessed. The choice was sparse for she had been able to afford few clothes for her trousseau, and she could see now that those she had chosen were mostly wrong.
She wandered into the sitting room, as quiet and grave-like as the rest of the house. Gerald had come and gone without a word. In the night she’d comforted herself with the notion that he was anxious she should sleep out her fatigue, but why had he left again without seeing her? A morning kiss, a fond goodbye, wasn’t that part of being married? Not for Gerald, it seemed. She had realised yesterday, as they’d travelled in isolated silence, that it would take time for him to adjust to a new way of life and she must help him all she could. She would help him. But there was a growing emptiness that she couldn’t quite repress, for the path ahead seemed so very steep—even before she’d told him the news he wouldn’t wish to hear.