Полная версия
The City
Twilight slanted through the streets, fiery in the windows and painting emberglow across tenement walls, purple shadows swelling, but night already claimed the narrow alley. Not all the buildings had back entrances; some had switchback fire escapes, and where there was rear access, the security lamps above the doors were often broken. On both sides, Dumpsters rose, hulking shapes in the gloom, some lids up, some down, some stuck halfway. I climbed the side of a Dumpster where the lids were open and dropped inside, landing on slippery piles of plastic garbage bags, in a stink of rotting vegetables and God knew what else.
I knelt with my back pressed to the metal wall, trying to be still, cupping both hands over my nose and mouth, not because of the stench but to soften the sound of my breathing. His shoes slapped loud on the blacktop and on the bricks where the blacktop had worn off, and as he passed me, he was panting louder than I was. He came to a halt about where I figured the back door to our building must have been, and I listened to him muttering in frustration and making small noises for which I couldn’t account.
I began to wonder if I had done the right thing by fleeing from him. He was my father, after all, not a good one but my father nonetheless. Maybe I’d misjudged his mood and was mistaken about his intentions.
When he began to curse and when my name proved to be part of it, I stopped worrying that I’d been unfair. He rattled the knob and kicked the door hard. I didn’t understand what had foiled him. The superintendent had cut new keys to our apartment; but Tilton still possessed the other key, the one to the back stairs, which unlike the front entrance was kept locked. He became increasingly agitated, cursing explosively, and when he repeatedly kicked a Dumpster—not mine but one nearby—I figured he’d been drinking. The big trash bin gave off hollow drumlike beats that echoed along the alleyway—boom, boom, boom. A man shouted from a high window, “Knock it off!” Tilton shouted back at him, cursed him out, and the man said as if he meant it, “I’m comin’ down there, you bastard.” My father hurried away then, but no one came down to look for him. Comparative quiet settled over the alleyway, disturbed only by the muffled sounds of traffic out on the main street and by music and voices from a TV channeled through an open window overhead.
Suspicious, I waited a few minutes. But I couldn’t spend the night in the Dumpster, and finally I climbed out. I half expected a shadowy figure to break from cover and rush at me, but if there were rats in the alley, they were genuine rodents, nothing more.
Above the rear door to our building, the lamp protected by a wire cage had not been broken, and by its light I saw the bent key protruding from the deadbolt lock. In his eagerness to nab me before I got back to the apartment, my father evidently had inserted the wrong key, and when it wouldn’t turn, he forced it, nearly breaking it off in the lock. I wiggled it, trying to extract it from the keyway. The key was bent not just at the shoulder, but also along the blade, and its serrations were wedged in the pin tumblers. In the morning, the superintendent would need to take the lock apart to remedy the situation. In the meantime, I could return to the building only by the front entrance.
The blush of twilight had faded to maroon, but the streetlamps hadn’t yet brightened. Shadows filled doorways. The headlights of passing vehicles flared off the parked cars, revealing or conjuring sinister figures inside them; it was impossible to tell which. I expected my father to throw open a car door and scramble after me or to rise up from between cars, but I made it to our building and pelted up the steps and into the foyer, almost knocking down Mr. Yoshioka.
He said, “Is it true, is the poor man dead? It cannot be true, so young.”
For a moment, I thought he was referring to my father, but then I remembered, and I assured him that Mr. Lorenzo had died.
“I am so entirely sorry. He was a nice man. Thank you very much.”
I said he was welcome, although I didn’t know what he might be thanking me for, and I ascended six flights to the fourth floor. I didn’t dare to race up because maybe my father was waiting for me around one turn or another, but neither did I proceed slowly, because maybe he would suddenly appear on the stairs behind me.
14
When I let myself into the apartment and closed the door and engaged both deadbolts, I’d been gone no more than ten minutes. Mrs. Lorenzo still sat at the kitchen table with my mother, and she still wept, though the wrenching sobs had passed for now. Neither of them knew that I’d gone out.
At one of the living-room windows, I peered down at the swarming street as light bloomed in the frosted glass of the lamps, and they seemed to float like aligned and miniature moons in the early dark. Every pedestrian interested me, every driver of every vehicle, and though none of them proved to be my father, I didn’t grow bored with sentry duty. If he had come back once, he would come back again, as though a bad-juju penny rattled within the hollow space inside him, a penny with two heads and both of them my face, by its every clink and spin reminding him of me and of how my mother would be devastated if she lost me.
After a while, my mom came to me and put a hand on my shoulder and said, “Are you all right, Jonah?”
That didn’t seem to be the best time to tell her about Tilton. Mrs. Lorenzo needed her.
“Yeah, I’m okay. It’s awful, though. How’s Mrs. Lorenzo?”
“Not good. Tony was an immigrant. He has no family in America. Donata’s father died when she was young, and she has no brothers or sisters, and I gather her mother’s … well, difficult. There’s nowhere she can go but back to their apartment, and she can’t face that right now. Maybe tomorrow. I’ve asked her to stay the night with us. She can have your bed, and you can sleep in mine.”
I looked out at the street and then at the sofa, to which I pointed. “Can I sleep there?”
“The bed would be more comfortable.”
“Well, sleeping with your parents, a parent, whatever, it’s for scared little kids, it’s little-kid stuff.”
“When did it become little-kid stuff?”
I shrugged. “I don’t know. A while ago, weeks ago maybe. I mean, I’m nine.”
Sometimes it seemed that she could look right into my head and read my thoughts, as if my forehead were glass and my brain a neatly printed scroll. “Are you sure you’re all right, sweetie?”
She never lied to me, but I didn’t always measure up to her when it came to truth-telling, although this wasn’t lying, not really. I intended just to withhold the truth from her for a few hours, until Mrs. Lorenzo gathered the courage to go downstairs to her apartment in the morning.
“See, the sofa is … cool. Not kid stuff.” I sounded so lame, and I could feel the blush burning in my cheeks, but one of the benefits of dark skin is that a blush can’t give you away even to your perhaps psychically gifted mother. “The sofa is like an adventure. You know? The sofa is righteous.”
“All right, Mr. Jonah Kirk. You may sleep on the sofa, and I’ll lie awake all night worrying about how soon you’ll want to drive a car and date grown women and go away to war.”
I hugged her. “I’m never going away anywhere.”
“You go strip your bed and put on clean sheets for Donata. I’ve got to dash downstairs and get her pajamas and some other things she needs. She just falls to pieces at the thought of going back there even if I’m with her.”
Here at the front of the building, they hadn’t heard the ruckus in the alleyway, Tilton kicking the Dumpster and cursing.
“You shouldn’t go there alone.” When she gave me an odd look, I said, “I mean, not this late.”
“Late? It’s twenty past nine and it’s just downstairs. If this was a work night, sweetie, I’d be coming home alone hours later, just me with a pretend gun in my purse.”
“Well, but Mr. Lorenzo died down there.”
Although we were speaking softly, she glanced toward the kitchen and lowered her voice further. “He didn’t die of disease or anything, Jonah. And in this family, we believe there’s only one ghost this side of Heaven, and it’s the holy one.”
Having committed myself to withholding the news of my father’s return until Mrs. Lorenzo was able to go home, I felt that the manly thing would be to stay the course and not complicate the situation by dumping my fears onto my mom when she still had to help Mrs. Lorenzo get through the shock of being widowed. It made sense at the time. A great many things make sense when you’re nine years old that appear senseless years later. As justification, I can only say that during the eventful summer of 1966, I became concerned for the first time about behaving in a manly fashion, no doubt out of fear that if I didn’t discipline myself, I might wind up like my father, a perpetual adolescent.
“Now go change those sheets,” Mom said, “and I’ll be back in a few minutes.”
She left the front door ajar, and I ran to it and listened to her going down the stairs. When I heard her cross the first landing, I eased the door shut and, just in case Tilton was out there, locked it to prevent him from coming in behind my back. I hurried into my bedroom and tore the sheets off the bed and carried them to the hall closet where the laundry basket was kept and grabbed the spare set of sheets and raced back to my bedroom and made the bed. I returned to the front door and stood on my toes and barely managed to look through the fish-eye lens—nobody out there—and opened the door and stood on the threshold and waited for my mom.
She seemed to be taking forever. I didn’t believe there was a ghost in the Lorenzo apartment. And they had taken away the body, so there couldn’t be a zombie like in the voodoo-in-the-city TV movie that I’d had to turn off. But Mrs. Lorenzo, confused and hurting, might have left her door unlocked, and maybe my father had gone in there for God knows what reason, and then my mother had walked in on him. The rest would be total horror movie.
Maybe the manly thing would be to grab a butcher knife from the kitchen and go down to the second floor to check on my mother, but I couldn’t imagine what I’d say to Mrs. Lorenzo, who was in the kitchen crying again, when I burst in there and snatched the butcher knife out of the drawer. She might think I’d gone mad and meant to kill her, and that would be one shock too many, and she’d have a stroke, and then they’d haul me off to prison or the nuthatch or wherever they took crazed and dangerous boys.
I heard footsteps ascending. They sounded like the footsteps of one person, and they didn’t seem to be those of someone with a gun to her head or a knife to her throat. I stepped inside, eased the door almost shut, as my mother had left it, and hurried to the window.
When Mom came through the door, she had a little travel case in which she had packed Mrs. Lorenzo’s things. She closed the door and locked both deadbolts. She said, “You better put on your peejays and brush your teeth, honey. It’s getting late.”
“Okay, Mom.”
“You’ll need a blanket for the sofa.”
“It’s warm enough.”
“To protect the upholstery.”
“Oh, yeah. Got it.”
Minutes later, I was lying on a blanket, on the sofa, in my pajamas, with one of the pillows from my mother’s bed. The front windows remained open because we didn’t have air-conditioning, and traffic noise rose from the street. I could hear my mom and Mrs. Lorenzo talking in the kitchen, but I couldn’t catch enough words to make sense of what they were saying. They were taking a long time, longer than I expected, and I grew anxious about not being able to keep a watch on the street. Later, I would learn that Mom gave Mrs. Lorenzo a few Benadryl and then insisted that they each have a large glass of red wine, which I guess seemed just the right thing to an Italian lady like the widow. When they finally left the kitchen, I pretended to be sleeping, and I pretended all the time that they used the bathroom and dressed for bed. When my mother came to the sofa and whispered good-night and kissed me on the cheek, I lay there with my mouth open, breathing through it, making a soft snoring sound. Before she turned away and switched off the lights and went to her bedroom, she said, “My angel,” which made me feel lowly and deceitful and the very spawn of Tilton Kirk, even though I knew that my motives were good and my heart sincere.
Lying there in the dark, with the glow of the city invoking ghostly shapes from the familiar objects in the living room, I waited until I thought Mom and the widow might be asleep before I got off the couch and felt my way to one of the windows. The flow of traffic had diminished, and there were fewer pedestrians, as well. I didn’t see my father, but the longer I knelt at the window, with my arms folded on the sill, the more it seemed to me that of the people who walked past or drove by, every one of them appeared suspicious. More than suspicious. There had been another old movie I’d watched about two-thirds of before turning it off. Instead of zombies, the bad guys had been seed-pod people from another world, and they had duplicated real people and had taken their place; you couldn’t tell them from the people they imitated except that they had no real emotions.
15
Eventually I returned to the sofa, too exhausted to stand an entire night watch. I dropped into a deep well of sleep and floated there until, after a while, the dream began in a pitch-black place with the sound of rushing water all around, as if I must be aboard a boat on a river in the rain.
I was lying on my left side, in the fetal position, on an uncomfortable surface, clutching something in my right fist, holding it so tightly that my fingers ached. A great fear overcame me, but of what I couldn’t say, a blind terror in the blind dark of the dream, and my heart was as loud as a felt hammer on a timpani skin, beat and backbeat all but simultaneous. The object in my hand was a penlight.
Later, I would realize that no previous dream had ever included a fragrance or a flavor, but in this one I tasted blood. My lower lip was swollen, throbbing. When I licked, it stung where split.
I was holding a penlight, for what reason I don’t know, as I never had possessed one in real life. Still lying on my side, I cried out, startled, when the beam revealed a face directly in front of mine, less than a foot away, a girl perhaps in her early twenties, dark hair wet with rain and pasted to her face, eyes seeming to swell from their sockets, strangled to death with a man’s necktie that still cinched her throat.
Thrusting up from the darkness of the dream into the lesser darkness of our living room, I came off the sofa and onto my feet, breathless for a moment, and then inhaled with a gasp. I shuddered and put a hand to my mouth, expecting my lower lip to be split and bleeding, but it was not. Because my legs were weak, I sat down at once, grateful that I hadn’t cried out in my sleep as I had done in the nightmare, hadn’t awakened my mother or the widow Lorenzo.
In my mind’s eye, I could still see the dead girl as clearly as I had seen her in sleep—and as in the dream about Lucas Drackman, a few months earlier, she wasn’t a half-imagined phantom, but instead as vividly detailed as a portrait by Norman Rockwell. Wet hair thick and glistening with rain. Blue eyes shading toward purple, the pupils wide in death. Delicate features, pert nose formed to the perfection of the finest porcelain figurine. Generous mouth. Smooth creamy skin unmarred except for a small beauty mark at the high point of the left cheekbone.
When I’d awakened from the dream of Lucas Drackman, I had known that he murdered his parents sometime in the past, that what I’d seen wasn’t prophetic, but instead a done deed. In this case, I suspected that I’d been given a predictive vision while asleep, that a day would come when I would find myself surrounded by the sounds of rushing water, enclosed in darkness with a corpse.
As I sat there on the edge of the sofa, I caught the faint scent of roses and came to my feet. Turning, I saw a woman’s silhouette at one of the front windows, backlit by the night glow of the city. She was too tall to be either Mrs. Lorenzo or my mother. She said softly, “Fiona Cassidy,” and I knew that she had just given me the name of the dead girl in my dream.
She moved away from the window, vanishing into shadows. When I switched on the lamp beside the sofa, I found myself alone in the living room. If she had really been there, she could not have exited so quickly. Yet I had seen her silhouette, had heard her voice. I had no doubt that she’d been present, although in what sense and to what extent I couldn’t say. She wasn’t a ghost, but she was something more than I had taken her to be on the day when she had first appeared to me, dressed all in pink and promising a piano.
16
I should have told my mother about Tilton chasing me into the alleyway, but for the next two days, she occupied herself with Mrs. Lorenzo, helping the widow to arrange the funeral, contacting the life-insurance company regarding Tony’s small policy, which would give the widow only a few years of security, and packing the deceased’s clothes to take them to the Salvation Army because Mrs. Lorenzo had no heart for the job. At the end of each day, Mom was tired and sad, and I didn’t want to burden her with my worries.
By the time we returned to our usual schedule, I was hesitant to tell her what Tilton had done. By delaying, I had to some extent deceived her, which I had never done before, at least not about anything serious. Although my reason for doing so was honorable, I was concerned that she would in the future wonder what else I might be withholding from her, that this would in some way permanently change our relationship.
Of course, I was keeping another secret: Miss Pearl, my guide through dreams of terrors both past and pending. The mysterious woman had instructed me to tell no one of Lucas Drackman, and I understood intuitively that the same discretion was required of me regarding Fiona Cassidy. Honoring Miss Pearl’s instructions meant being less than entirely forthcoming with my mother, and though that wasn’t the same thing as lying, it was not worthy of a well-churched boy. Miss Pearl had given me a piano, yes, but my mother had given me life.
I adored my mother and hoped that she would always trust me. And so, having delayed telling her about my father’s pursuit of me, I made the further mistake of deciding to remain silent on the subject. Most nine-year-old boys want to be seen as more grown up than they are. Considering that I was now the man in the house, I convinced myself that I alone should deal with Tilton if he came around again, that I could deal with him, and that in this troubled time, I needed to spare my mother from unnecessary anxiety.
The nation seemed to be sliding toward one existential crisis or another. Growing casualties in Vietnam spawned street demonstrations against the war, and a seventy-two-year-old woman named Alice Herz had even set fire to herself in protest. The previous year, during Martin Luther King’s march from Selma to Montgomery, Alabama, marchers were beaten and trampled by horses ridden by state troopers, and a shocked nation watched it all on television. Malcolm X was assassinated, not by racist whites but by other blacks, probably Black Muslims, and everywhere you looked, there was discontent and anger, envy and loathing. Respect for authority was down, crime was up, and illegal drugs were being peddled as never before. Not in our neighborhood but in another part of the city, there had been race riots, as there had also been in Watts, a Negro section of Los Angeles, in which thirty-four people died and whole blocks were burned to the ground. And this summer was no less violent than the last one. A couple of times, I’d overheard Mom worrying about the future with Grandpa and Grandma, not about her prospects as a singer but about my safety and about the war and about what might be in store for all of us. By comparison, my father seemed to be more of a nuisance than a threat.
The summer wore on, hot and humid and eventful. Search-and-destroy missions in the Mekong Delta of Vietnam led to nightly death tolls reported on the evening news. In July, in Chicago, Richard Speck stabbed and strangled eight student nurses in their dormitory. On the first day of August, an honor student named Charles Whitman climbed to the top of the twenty-seven-story University of Texas tower and with a rifle killed sixteen and wounded thirty, an unprecedented slaughter that alarmed the nation because it felt not like an aberration but like the start of something new.
Mom came home from her job at Woolworth’s one afternoon and found that I, having returned early from the community center, sat mesmerized by TV-news film of the war and the raging riots. I was only nine, but I think even before I started to recognize the tumult in the world, I already had an awareness of how unstable life could be, born in part from my father’s inconstancy but also from the fact that, in spite of my mother’s undeniable talent and drive, her quest for a career as a singer encountered setback after setback. The L.A. fires, the explosions in Vietnam, the gunfire in both places, the dead bodies in streets foreign and domestic, the crimes of Lucas Drackman and the death-to-come of a girl named Fiona Cassidy, Mr. Lorenzo standing up from the dinner table and dropping dead of a heart attack, the two trash-talking thugs who followed Mom and me through the park earlier in the summer, Speck, Whitman: All of it came together like many different winds joining forces and spinning into one tornado, so that, sitting there in front of the television, I suddenly felt that everything I knew and loved might be blown away, leaving me alone and vulnerable to threats beyond counting.
Riveted by the spectacle of destruction on the screen, I said, “Everybody’s killing everybody.”
Mother stood watching the TV for a moment and then switched it off. She sat beside me on the sofa. “You okay?”
“Yeah. I’m all right.”
“You sure?”
“It’s just … You know. All this stuff.”
“Bad news.”
“Real bad.”
“So don’t watch it.”
“Yeah, but it’s still happening.”
“And what can you do about it?”
“What do you mean?”
“The war, the riots, the rest of it.”
“I’m just a kid.”
“I’m not a kid,” she said, “and I can’t do anything about it, except sit here and watch it.”
“But you turned it off.”
“Because there’s something else I can do something about.”
“What?”
“Mrs. Lorenzo’s all alone, so I asked her to dinner.”
I shrugged. “That’s nice.”
She turned on the TV but muted the sound. People were looting an electronics store, taking TVs and stereos.
“There’s something you need to understand, Jonah. For every person who’s stealing and setting fires and turning over police cars, there are three or four others in the same neighborhood who want no part of it, who’re more afraid of lawbreakers than they are of the law.”
“Doesn’t look that way.”
“Because the TV only shows you the ones who’re doing it. The news isn’t all the news, Jonah. Not by a long shot. It’s just what reporters want to tell you about. Riots come and go, wars come and go, but under the tumult, day after day, century after century, millions of people are doing nice things for one another, making sacrifices, mostly small things, but it’s all those little kindnesses that hold civilization together, all those people who live quiet lives and never make the news.”
On the silent TV, as the face of an anchorman replaced the riots, I said, “I don’t know about that.”
“Well, I do.”
The anchorman was replaced by a wind-whipped rain-lashed town over which towered a giant funnel cloud that tore a house apart in an instant and sucked the ruins off the face of the Earth.