Полная версия
The Sun Between Their Feet: Collected African Stories Volume Two
It was from an African friend who had known the village in which Johnny died that I heard of his last years. Johnny walked into the village, asked to see the Chief, and when the Chief assembled with his elders, asked formally for permission to live in the village, as an African, not as a white man. All this was quite correct, and polite, but the elders did not like it. This village was a long way from the centres of white power, up towards the Zambesi. The traditional life was still comparatively unchanged, unlike the tribes near the white cities, whose structure had been smashed for ever. The people of this tribe cherished their distance from the white man, and feared his influence. At least, the older ones did. While they had nothing against this white man as a man – on the contrary, he seemed more human than most – they did not want a white man in their life. But what could they do? Their traditions of hospitality were strong: strangers, visitors, travellers, must be sheltered and fed. And they were democratic; a man was as good as his behaviour, it was against their beliefs to throw a person out for a collective fault. And perhaps they were, too, a little curious. The white men these people had seen were the tax-collectors, the policemen, the Native Commissioners, all coldly official or arbitrary. This white man behaved like a suppliant, sitting quietly on the outskirts of the village, beyond the huts, under a tree, waiting for the council to make up its mind. Finally they let him stay, on condition that he shared the life of the village in every way. This proviso they probably thought would get rid of him. But he lived there until he died, six years, with short trips away to remind himself, perhaps, of the strident life he had left. It was on such a trip that he had walked up to our house and stayed the night.
The Africans called him Angry Face. This name implied that it was only the face which was angry. It was because of his habit of screwing up then letting loose his facial muscles. They also called him Man Without a Home, and The Man Who Has no Woman.
The women found him intriguing, in spite of his sixty years. They hung about his hut, gossiped about him, brought him presents. Several made offers, even young girls.
The Chief and his elders conferred again, under the great tree in the centre of the village, and then called him to hear their verdict.
‘You need a woman,’ they said, and in spite of all his protests, made it a condition of his staying with them, for the sake of the tribe’s harmony.
They chose for him a woman of middle age whose husband had died of the blackwater fever, and who had had no children. They said that a man of his age could not be expected to give the patience and attention that small children need. According to my friend, who as a small boy had heard much talk of this white man who had preferred their way of life to his own, Johnny and his new woman ‘lived together in kindness’.
It was while I was writing this story that I remembered something else. When I was at school in Salisbury there was a girl called Alicia Blakeworthy. She was fifteen, a ‘big girl’ to me. She lived with her mother on the fringes of the town. Her step-father had left them. He had walked out.
Her mother had a small house, in a large garden, and she took in paying guests. One of these guests had been Johnny.
He had been working as a game warden up towards the Zambesi river, and had had malaria badly. She nursed him. He married her and took a job as a counter hand in the local store. He was a bad husband to Mom, said Alicia. Terrible. Yes, he brought in money, it wasn’t that. But he was a cold hard-hearted man. He was no company for them. He would just sit and read, or listen to the radio, or walk around by himself all night. And he never appreciated what was done for him.
Oh how we schoolgirls all hated this monster! What a heartless beast he was.
But the way he saw it, he had stayed for four long years in a suffocating town house surrounded by a domesticated garden. He had worked from eight to four selling groceries to lazy women. When he came home, this money, the gold he had earned by his slavery, was spent on chocolates, magazines, dresses, hair-ribbons for his townified stepdaughter. He was invited, three times a day, to sit down at a table crammed with roast beef and chickens and puddings and cakes and biscuits.
He used to try and share his philosophy of living.
‘I used to feed myself for ten shillings a week!’
‘But why? What for? What’s the point?’
‘Because I was free, that’s the point! If you don’t spend a lot of money then you don’t have to earn it and you are free. Why do you have to spend money on all this rubbish? You can buy a piece of rolled brisket for three shillings, and you boil it with an onion and you can live off it for four days! You can live off mealiemeal well enough, I often did, in the bush.’
‘Mealiemeal! I’m not going to eat native food!’
‘Why not? What’s wrong with it?’
‘If you can’t see why not, then I’m afraid I can’t help you.’
Perhaps it was here, with Alicia’s mother, that the idea of ‘going native’ had first come into his head.
‘For crying out aloud, why cake all the time, why all these new dresses, why do you have to have new curtains, why do we have to have curtains at all, what’s wrong with the sunlight? What’s wrong with the starlight? Why do you want to shut them out? Why?’
That ‘marriage’ lasted four years, a fight all the way.
Then he drifted North, out of the white man’s towns, and up into those parts that had not been ‘opened up to white settlement’, and where the Africans were still living, though not for long, in their traditional ways. And there at last he found a life that suited him, and a woman with whom he lived in kindness.
The Black Madonna
There are some countries in which the arts, let alone Art, cannot be said to flourish. Why this should be so it is hard to say, although of course we all have our theories about it. For sometimes it is the most barren soil that sends up gardens of those flowers which we all agree are the crown and justification of life, and it is this fact which makes it hard to say, finally, why the soil of Zambesia should produce such reluctant plants.
Zambesia is a tough, sunburnt, virile, positive country contemptuous of subtleties and sensibility: yet there have been States with these qualities which have produced art, though perhaps with the left hand. Zambesia is, to put it mildly, unsympathetic to those ideas so long taken for granted in other parts of the world, to do with liberty, fraternity and the rest. Yet there are those, and some of the finest souls among them, who maintain that art is impossible without a minority whose leisure is guaranteed by a hardworking majority. And whatever Zambesia’s comfortable minority may lack, it is not leisure.
Zambesia – but enough; out of respect for ourselves and for scientific accuracy, we should refrain from jumping to conclusions. Particularly when one remembers the almost wistful respect Zambesians show when an artist does appear in their midst.
Consider, for instance, the case of Michele.
He came out of the internment camp at the time when Italy was made a sort of honorary ally, during the Second World War. It was a time of strain for the authorities, because it is one thing to be responsible for thousands of prisoners of war whom one must treat according to certain recognized standards; it is another to be faced, and from one day to the next, with these same thousands transformed by some international legerdemain into comrades in arms. Some of the thousands stayed where they were in the camps; they were fed and housed there at least. Others went as farm labourers, though not many; for while the farmers were as always short of labour, they did not know how to handle farm labourers who were also white men: such a phenomenon had never happened in Zambesia before. Some did odd jobs around the towns, keeping a sharp eye out for the trade unions, who would neither admit them as members nor agree to their working.
Hard, hard, the lot of these men, but fortunately not for long, for soon the war ended and they were able to go home.
Hard, too, the lot of the authorities, as has been pointed out; and for that reason they were doubly willing to take what advantages they could from the situation; and that Michele was such an advantage there could be no doubt.
His talents were first discovered when he was still a prisoner of war. A church was built in the camp, and Michele decorated its interior. It became a show-place, that little tin-roofed church in the prisoners’ camp, with its whitewashed walls covered all over with frescoes depicting swarthy peasants gathering grapes for the vintage, beautiful Italian girls dancing, plump dark-eyed children. Amid crowded scenes of Italian life appeared the Virgin and her Child, smiling and beneficent, happy to move familiarly among her people.
Culture-loving ladies who had bribed the authorities to be taken inside the camp would say, ‘Poor thing, how homesick he must be.’ And they would beg to be allowed to leave half a crown for the artist. Some were indignant. He was a prisoner, after all, captured in the very act of fighting against justice and democracy, and what right had he to protest? – for they felt these paintings as a sort of protest. What was there in Italy that we did not have right here in Westonville, which was the capital and hub of Zambesia? Were there not sunshine and mountains and fat babies and pretty girls here? Did we not grow – if not grapes, at least lemons and oranges and flowers in plenty?
People were upset – the desperation of nostalgia came from the painted white walls of that simple church, and affected everyone according to his temperament.
But when Michele was free, his talent was remembered. He was spoken of as ‘that Italian artist’. As a matter of fact, he was a bricklayer. And the virtues of those frescoes might very well have been exaggerated. It is possible they would have been overlooked altogether in a country where picture-covered walls were more common.
When one of the visiting ladies came rushing out to the camp in her own car, to ask him to paint her children, he said he was not qualified to do so. But at last he agreed. He took a room in the town and made some nice likenesses of the children. Then he painted the children of a great number of the first lady’s friends. He charged ten shillings a time. Then one of the ladies wanted a portrait of herself. He asked ten pounds for it; it had taken him a month to do. She was annoyed, but paid.
And Michele went off to his room with a friend and stayed there drinking red wine from the Cape and talking about home. While the money lasted he could not be persuaded to do any more portraits.
There was a good deal of talk among the ladies about the dignity of labour, a subject in which they were well versed; and one felt they might almost go so far as to compare a white man with a kaffir, who did not understand the dignity of labour either.
He was felt to lack gratitude. One of the ladies tracked him down, found him lying on a camp-bed under a tree with a bottle of wine, and spoke to him severely about the barbarity of Mussolini and the fecklessness of the Italian temperament. Then she demanded that he should instantly paint a picture of herself in her new evening dress. He refused, and she went home very angry.
It happened that she was the wife of one of our most important citizens, a General or something of that kind, who was at that time engaged in planning a military tattoo or show for the benefit of the civilian population. The whole of Westonville had been discussing this show for weeks. We were all bored to extinction by dances, fancy-dress balls, fairs, lotteries and other charitable entertainments. It is not too much to say that while some were dying for freedom, others were dancing for it. There comes a limit to everything. Though, of course, when the end of the war actually came and the thousands of troops stationed in the country had to go home – in short, when enjoying themselves would no longer be a duty, many were heard to exclaim that life would never be the same again.
In the meantime, the Tattoo would make a nice change for us all. The military gentlemen responsible for the idea did not think of it in these terms. They thought to improve morale by giving us some idea of what war was really like. Headlines in the newspaper were not enough. And in order to bring it all home to us, they planned to destroy a village by shell-fire before our very eyes.
First, the village had to be built.
It appears that the General and his subordinates stood around in the red dust of the parade-ground under a burning sun for the whole of one day, surrounded by building materials, while hordes of African labourers ran around with boards and nails, trying to make something that looked like a village. It became evident that they would have to build a proper village in order to destroy it; and this would cost more than was allowed for the whole entertainment. The General went home in a bad temper, and his wife said what they needed was an artist, they needed Michele. This was not because she wanted to do Michele a good turn; she could not endure the thought of him lying around singing while there was work to be done. She refused to undertake any delicate diplomatic missions when her husband said he would be damned if he would ask favours of any little Wop. She solved the problem for him in her own way: a certain Captain Stocker was sent out to fetch him.
The Captain found him on the same camp-bed under the same tree, in rolled-up trousers, and an uncollared shirt; unshaven, mildly drunk, with a bottle of wine standing beside him on the earth. He was singing an air so wild, so sad, that the Captain was uneasy. He stood at ten paces from the disreputable fellow and felt the indignities of his position. A year ago, this man had been a mortal enemy to be shot on sight. Six months ago, he had been an enemy prisoner. Now he lay with his knees up, in an untidy shirt that had certainly once been military. For the Captain, the situation crystallized in a desire that Michele should salute him.
‘Piselli!’ he said sharply.
Michele turned his head and looked at the Captain from the horizontal. ‘Good morning,’ he said affably.
‘You are wanted,’ said the Captain.
‘Who?’ said Michele. He sat up, a fattish, olive-skinned little man. His eyes were resentful.
‘The authorities.’
‘The war is over?’
The Captain, who was already stiff and shiny enough in his laundered khaki, jerked his head back, frowning, chin out. He was a large man, blond, and wherever his flesh showed, it was brick-red. His eyes were small and blue and angry. His red hands, covered all over with fine yellow bristles, clenched by his side. Then he saw the disappointment in Michele’s eyes, and the hands unclenched. ‘No, it is not over,’ he said. ‘Your assistance is required.’
‘For the war?’
‘For the war effort. I take it you are interested in defeating the Germans?’
Michele looked at the Captain. The little dark-eyed artisan looked at the great blond officer with his cold blue eyes, his narrow mouth, his hands like bristle-covered steaks. He looked and said: ‘I am very interested in the end of the war.’
‘Well?’ said the Captain between his teeth.
‘The pay?’ said Michele.
‘You will be paid.’
Michele stood up. He lifted the bottle against the sun, then took a gulp. He rinsed his mouth out with wine and spat. Then he poured what was left on to the red earth, where it made a bubbling purple stain.
‘I am ready,’ he said. He went with the Captain to the waiting lorry, where he climbed in beside the driver’s seat and not, as the Captain had expected, into the back of the lorry. When they had arrived at the parade-ground the officers had left a message that the Captain would be personally responsible for Michele and for the village. Also for the hundred or so labourers who were sitting around on the grass verges waiting for orders.
The Captain explained what was wanted, Michele nodded. Then he waved his hand at the Africans. ‘I do not want these,’ he said.
‘You will do it yourself – a village?’
‘Yes.’
‘With no help?’
Michele smiled for the first time. ‘I will do it.’
The Captain hesitated. He disapproved on principle of white men doing heavy manual labour. He said: ‘I will keep six to do the heavy work.’
Michele shrugged; and the Captain went over and dismissed all but six of the Africans. He came back with them to Michele.
‘It is hot,’ said Michele.
‘Very,’ said the Captain. They were standing in the middle of the parade-ground. Around its edge trees, grass, gulfs of shadow. Here, nothing but reddish dust, drifting and lifting in a low hot breeze.
‘I am thirsty,’ said Michele. He grinned. The Captain felt his stiff lips loosen unwillingly in reply. The two pairs of eyes met. It was a moment of understanding. For the Captain, the little Italian had suddenly become human. ‘I will arrange it,’ he said, and went off down-town. By the time he had explained the position to the right people, filled in forms and made arrangements, it was late afternoon. He returned to the parade-ground with a case of Cape brandy, to find Michele and the six black men seated together under a tree. Michele was singing an Italian song to them, and they were harmonizing with him. The sight affected the Captain like an attack of nausea. He came up, and the Africans stood to attention. Michele continued to sit.
‘You said you would do the work yourself?’
‘Yes, I said so.’
The Captain then dismissed the Africans. They departed, with friendly looks towards Michele, who waved at them. The Captain was beef-red with anger. ‘You have not started yet?’
‘How long have I?’
“Three weeks.’
“Then there is plenty of time,’ said Michele, looking at the bottle of brandy in the Captain’s hand. In the other were two glasses. ‘It is evening,’ he pointed out. The Captain stood frowning for a moment. Then he sat down on the grass, and poured out two brandies.
‘Ciao,’ said Michele.
‘Cheers,’ said the Captain. Three weeks, he was thinking. Three weeks with this damned little Itie! He drained his glass and refilled it, and set it in the grass. The grass was cool and soft. A tree was flowering somewhere close – hot waves of perfume came on the breeze.
‘It is nice here,’ said Michele. ‘We will have a good time together. Even in a war, there are times of happiness. And of friendship. I drink to the end of the war.’
Next day, the Captain did not arrive at the parade-ground until after lunch. He found Michele under the frees with a bottle. Sheets of ceiling board had been erected at one end of the parade-ground in such a way that they formed two walls and part of a third, and a slant of steep roof supported on struts.
‘What’s that?’ said the Captain, furious.
‘The church,’ said Michele.
‘Wha-at?’
‘You will see. Later. It is very hot.’ He looked at the brandy bottle that lay on its side on the ground. The Captain went to the lorry and returned with the case of brandy. They drank. Time passed. It was a long time since the Captain had sat on grass under a tree. It was a long time, for that matter, since he had drunk so much. He always drank a great deal, but it was regulated to the times and seasons. He was a disciplined man. Here, sitting on the grass beside this little man whom he still could not help thinking of as an enemy, it was not that he let his self-discipline go, but that he felt himself to be something different: he was temporarily set outside his normal behaviour. Michele did not count. He listened to Michele talking about Italy, and it seemed to him he was listening to a savage speaking: as if he heard tales from the mythical South Sea islands where a man like himself might very well go just once in his life. He found himself saying he would like to make a trip to Italy after the war. Actually, he was attracted only by the North and the Northern people. He had visited Germany, under Hitler, and though it was not the time to say so, had found it very satisfactory. Then Michele sang him some Italian songs. He sang Michele some English songs. Then Michele took out photographs of his wife and children, who lived in a village in the mountains of North Italy. He asked the Captain if he were married. The Captain never spoke about his private affairs.
He had spent all his life in one or other of the African colonies as a policeman, magistrate, native commissioner, or in some other useful capacity. When the war started, military life came easily to him. But he hated city life, and had his own reasons for wishing the war over. Mostly, he had been in bush-stations with one or two other white men, or by himself, far from the rigours of civilization. He had relations with native women; and from time to time visited the city where his wife lived with her parents and the children. He was always tormented by the idea that she was unfaithful to him. Recently he had even appointed a private detective to watch her; he was convinced the detective was inefficient.
Army friends coming from L—where his wife was, spoke of her at parties, enjoying herself. When the war ended, she would not find it so easy to have a good time. And why did he not simply live with her and be done with it? The fact was, he could not. And his long exile to remote bush-stations was because he needed the excuse not to. He could not bear to think of his wife for too long; she was that part of his life he had never been able, so to speak, to bring to heel.
Yet he spoke of her now to Michele, and of his favourite bush-wife, Nadya. He told Michele the story of his life, until he realized that the shadows from the trees they sat under had stretched right across the parade-ground to the grandstand. He got unsteadily to his feet, and said: ‘There is work to be done. You are being paid to work.’
‘I will show you my church when the light goes.’
The sun dropped, darkness fell, and Michele made the Captain drive his lorry on to the parade-ground a couple of hundred yards away and switch on his lights. Instantly, a white church sprang up from the shapes and shadows of the bits of board.
‘Tomorrow, some houses,’ said Michele cheerfully.
At the end of the week, the space at the end of the parade-ground had crazy gawky constructions of lath and board over it, that looked in the sunlight like nothing on this earth. Privately, it upset the Captain; it was like a nightmare that these skeleton-like shapes should be able to persuade him, with the illusions of light and dark, that they were a village. At night, the Captain drove up his lorry, switched on the lights, and there it was, the village, solid and real against a background of full green trees. Then, in the morning sunlight, there was nothing there, just bits of board stuck in the sand.
‘It is finished,’ said Michele.
‘You were engaged for three weeks,’ said the Captain. He did not want it to end, this holiday from himself.
Michele shrugged. ‘The army is rich,’ he said. Now, to avoid curious eyes, they sat inside the shade of the church, with the case of brandy between them. The Captain talked endlessly about his wife, about women. He could not stop talking.
Michele listened. Once he said: ‘When I go home – when I go home – I shall open my arms …’ He opened them, wide. He closed his eyes. Tears ran down his cheeks. ‘I shall take my wife in my arms, and I shall ask nothing, nothing. I do not care. It is enough, it is enough. I shall ask no questions and I shall be happy.’
The Captain stared before him, suffering. He thought how he dreaded his wife. She was a scornful creature, gay and hard, who laughed at him. She had been laughing at him ever since they married. Since the war, she had taken to calling him names like Little Hitler, and Storm-trooper. ‘Go ahead, my Little Hitler,’ she had cried last time they met. ‘Go ahead, my Storm-trooper. If you want to waste your money on private detectives, go ahead. But don’t think I don’t know what you do when you’re in the bush. I don’t care what you do, but remember that I know it …’