Феликс. К звёздам

4

Один «сингл» равен примерно 14 месяцам земного времени. Далее по тексту: указываются, привычные названия времени: секунды, минуты, часы, сутки, недели, месяцы, годы.

5

Далее по тексту – процедура ОС.

6

От греческого «unio» – объединение, союз.

7

Шкала́ Кардашёва – метод измерения технологического развития цивилизации, основанный на количестве энергии, которое цивилизация может использовать для своих нужд. Цивилизация II типа – потребляет (обуздывает) всю энергию своей звезды.

8

Денежная система Объединения: в основе которой стоит не золото, или иные материальные блага, а энергия. То есть, один «крюн» равен необходимой человеку суточной энергии или три тысячи килокалорий (кКал).

9

Синоним «Предтеча».

10

Математическая константа – величина, значение которой не меняется; в этом она противоположна переменной.

11

Здесь и далее указываются привычные тактические единицы войск: отделение, взвод, рота, батальон и т.д.

12

От англ. drone – (трутень) – летательный аппарат без экипажа на борту. В данном случае боевой с вооружением как летательный (атмосферный), так и наземный, либо подводный аппарат без экипажа.

13

В данном случае Л-7 – это Лаборатория номер семь центра связи.

14

В данном случае сигналы руками, когда имеется визуальный контакт, но иной вид связи отсутствует.