
Полная версия
By the Ionian Sea: Notes of a Ramble in Southern Italy
After my morning's walk I sought the residence of Signor Pasquale Cricelli, to whom I carried a note of introduction. This gentleman holds the position of English Vice-Consul at Catanzaro, but it is seldom that he has the opportunity of conversing with English travellers; the courtesy and kindness with which he received me have a great part in my pleasant memory of the mountain town. Signor Cricelli took me to see many interesting things, and brought me into touch with the every-day life of Catanzaro. I knew from Lenormant's book that the town had a singular reputation for hospitality. The French archaeologist tells amusing stories in illustration of this characteristic. Once, when he had taken casual refreshment at a restaurant, a gentleman sitting at another table came forward and, with grave politeness, begged permission to pay for what Lenormant had consumed. This was a trifle in comparison with what happened when the traveller, desirous of making some return for much kindness, entertained certain of his acquaintances at dinner, the meal, naturally, as good a one as his hotel could provide. The festival went off joyously, but, to Lenormant's surprise, nothing was charged for it in his bill. On making inquiry he learnt that the cost of the entertainment had already been discharged by one of his guests! Well, that took place years ago, long before a railway had been thought of in the valley of the Corace; such heroic virtues ill consist with the life of to-day. Nevertheless, Don Pasquale (Signor Cricelli's name when greeted by his fellow-citizens) several times reminded me, without knowing it, of what I had read. For instance, we entered a shop which he thought might interest me; the salesman during our talk unobtrusively made up a little parcel of goods, and asked, at length, whether I would take this with me or have it sent to the hotel. That point I easily decided, but by no persistence could I succeed in paying for the things. Smiling behind his counter, the shopkeeper declined to name a price; Don Pasquale declared that a payment under such circumstances was a thing unknown in Catanzaro, and I saw that to say anything more would be to run the risk of offending him. The same day he invited me to dinner, and explained that we must needs dine at the hotel where I was staying, this being the best place of entertainment in the town. I found that my friend had a second reason for the choice; he wished to ascertain whether I was comfortably lodged, and as a result of his friendly offices, various little changes came about. Once more I make my grateful acknowledgements to the excellent Don Pasquale.
Speaking of shops, I must describe in detail the wonderful pharmacy. Signor Cricelli held it among the sights of Catanzaro; this chemist's in the main street was one of the first places to which he guided me. And, indeed, the interior came as a surprise. Imagine a spacious shop, well proportioned, perfectly contrived, and throughout fitted with woodwork copies from the best examples of old Italian carving. Seeking pill or potion, one finds oneself in a museum of art, where it would be easy to spend an hour in studying the counter, the shelves, the ceiling. The chemists (two brothers, if I remember rightly) pointed out to me with legitimate pride all that they had done for the beautifying of their place of business; I shall not easily forget the glowing countenance, the moved voice, which betrayed their feelings as they led me hither and thither; for them and their enterprise I felt a hearty respect. When we had surveyed everything within doors I was asked to look at the mostra—the sign that hung over the entrance; a sort of griffin in wrought iron, this, too, copied from an old masterpiece, and reminding one of the fine ironwork which adorns the streets of Siena. Don Pasquale could not be satisfied until I had privately assured him of my genuine admiration. Was it, he asked, at all like a chemist's shop in London? My reply certainly gratified him, but I am afraid it did not increase his desire to visit England.
Whilst I was at the chemist's, there entered a number of peasants, whose appearance was so striking that I sought information about them. Don Pasquale called them "Greci"; they came from a mountain village where the dialect of the people is still a corrupt Greek. One would like to imagine that their origin dates back to the early Hellenic days, but it is assuredly much later. These villages may be a relic of the Byzantine conquest in the sixth century, when Southern Italy was, to a great extent, re peopled from the Eastern Empire, though another theory suggests that they were formed by immigrants from Greece at the time of the Turkish invasion. Each of the women had a baby hanging at her back, together with miscellaneous goods which she had purchased in the town: though so heavily burdened, they walked erect, and with the free step of mountaineers.
I could not have had a better opportunity than was afforded me on this day of observing the peasantry of the Catanzaro district. It was the feast of the Immaculate Conception, and from all around the country-folk thronged in pilgrimage to the church of the Immaculate; since earliest morning I had heard the note of bagpipes, which continued to sound before the street shrines all day long. Don Pasquale assured me that the festival had an importance in this region scarcely less than that of Christmas. At the hour of high mass I entered the sanctuary whither all were turning their steps; it was not easy to make a way beyond the portico, but when I had slowly pressed forward through the dense crowd, I found that the musical part of the service was being performed by a lively string-band, up in a gallery. For seats there was no room; a standing multitude filled the whole church before the altar, and the sound of gossiping voices at moments all but overcame that of the music. I know not at what point of the worship I chanced to be present; heat and intolerable odours soon drove me forth again, but I retained an impression of jollity, rather than of reverence. Those screaming and twanging instruments sounded much like an invitation to the dance, and all the faces about me were radiant with cheerfulness. Just such a throng, of course, attended upon the festival of god or goddess ere the old religion was transformed. Most of the Christian anniversaries have their origin in heathendom; the names have changed, but amid the unlettered worshippers there is little change of spirit; a tradition older than they can conceive rules their piety, and gives it whatever significance it may have in their simple lives.
Many came from a great distance; at the entrance to the town were tethered innumerable mules and asses, awaiting the hour of return. Modern Catanzaro, which long ago lost its proper costume, was enlivened with brilliant colours; the country women, of course, adorned themselves, and their garb was that which had so much interested me when I first saw it in the public garden at Cosenza. Brilliant blue and scarlet were the prevailing tones; a good deal of fine embroidery caught the eye. In a few instances I noticed men wearing the true Calabrian hat—peaked, brigandesque—which is rapidly falling out of use. These people were, in general, good-looking; frequently I observed a very handsome face, and occasionally a countenance, male or female, of really heroic beauty. Though crowds wandered through the streets, there sounded no tumult; voices never rose above an ordinary pitch of conversation; the general bearing was dignified, and tended to gravity. One woman in particular held my attention, not because of any exceptional beauty, for, indeed, she had a hard, stern face, but owing to her demeanour. Unlike most of the peasant folk, she was bent on business; carrying upon her head a heavy pile of some ornamented fabric—shawls or something of the kind—she entered shops, and paused at house doors, in the endeavour to find purchasers. I watched her for a long time, hoping she might make a sale, but ever she was unsuccessful; for all that she bore herself with a dignity not easily surpassed. Each offer of her wares was made as if she conferred a graceful favour, and after each rejection she withdrew unabashed, outwardly unperturbed, seeming to take stately leave. Only her persistence showed how anxious she was to earn money; neither on her features nor in her voice appeared the least sign of peddling solicitude. I shall always remember that tall, hard-visaged woman, as she passed with firm step and nobly balanced figure about the streets of Catanzaro. To pity her would have been an insult. The glimpse I caught of her laborious life revealed to me something worthy of admiration; never had I seen a harassing form of discouragement so silently and strongly borne.
CHAPTER XIII
THE BREEZY HEIGHT
Catanzaro must be one of the healthiest spots in Southern Italy; perhaps it has no rival in this respect among the towns south of Rome. The furious winds, with which my acquaintances threatened me, did not blow during my stay, but there was always more or less breeze, and the kind of breeze that refreshes. I should like to visit Catanzaro in the summer; probably one would have all the joy of glorious sunshine without oppressive heat, and in the landscape in those glowing days would be indescribably beautiful.
I remember with delight the public garden at Cosenza, its noble view over the valley of the Crati to the heights of Sila; that of Catanzaro is in itself more striking, and the prospect it affords has a sterner, grander note. Here you wander amid groups of magnificent trees, an astonishingly rich and varied vegetation; and from a skirting terrace you look down upon the precipitous gorge, burnt into barenness save where a cactus clings to some jutting rock. Here in summer-time would be freshness amid noontide heat, with wondrous avenues of golden light breaking the dusk beneath the boughs. I shall never see it; but the desire often comes to me under northern skies, when I am weary of labour and seek in fancy a paradise of idleness.
In the public gardens is a little museum, noticeable mostly for a fine collection of ancient coins. There are Greek pots, too, and weapons, found at Tiriolo, a village high up on the mountain above Catanzaro. As at Taranto, a stranger who cares for this kind of thing can be sure of having the museum all to himself. On my first visit Don Pasquale accompanied me, and through him I made the acquaintance of the custodian. But I was not in the museum mood; reviving health inclined me to the open air, and the life of to-day; I saw these musty relics with only a vague eye.
After living amid a malaria-stricken population, I rejoiced in the healthy aspect of the mountain folk. Even a deformed beggar, who dragged himself painfully along the pavement, had so ruddy a face that it was hard to feel compassion for him. And the wayside children—it was a pleasure to watch them at their games. Such children in Italy do not, as a rule, seem happy; too often they look ill, cheerless, burdened before their time; at Catanzaro they are as robust and lively as heart could wish, and their voices ring delightfully upon the ear. It is not only, I imagine, a result of the fine air they breathe; no doubt they are exceptional among the poor children of the south in getting enough to eat. The town has certain industries, especially the manufacture of silk; one feels an atmosphere of well-being; mendicancy is a rare thing.
Fruits abounded, and were very cheap; if one purchased from a stall the difficulty was to carry away the abundance offered for one's smallest coin. Excellent oranges cost about a penny the half-dozen. Any one who is fond of the prickly fig should go to Catanzaro. I asked a man sitting with a basket of them at a street corner to give me the worth of a soldo (a half-penny); he began to fill my pocket, and when I cried that it was enough, that I could carry no more, he held up one particularly fine fruit, smiled as only an Italian can, and said, with admirable politeness, "Questo per complimento!" I ought to have shaken hands with him.
Even when I had grown accustomed to the place, its singular appearance of incompleteness kept exciting my attention. I had never seen a town so ragged at the edges. If there had recently been a great conflagration and almost all the whole city were being rebuilt, it would have looked much as it did at the time of my visit. To enter the post-office one had to clamber over heaps of stone and plaster, to stride over tumbled beams and jump across great puddles, entering at last by shaky stairs a place which looked like the waiting-room of an unfinished railway station. The style of building is peculiar, and looks so temporary as to keep one constantly in mind of the threatening earthquake. Most of the edifices, large and small, public and private, are constructed of rubble set in cement, with an occasional big, rough-squared stone to give an appearance of solidity, and perhaps a few courses of bricks in the old Roman style. If the building is of importance, this work is hidden beneath stucco; otherwise it remains like the mere shell of a house, and is disfigured over all its surface with great holes left by the scaffolding. Religion supplies something of adornment; above many portals is a rudely painted Virgin and Child, often, plainly enough, the effort of a hand accustomed to any tool rather than that of the artist. On the dwellings of the very poor a great Cross is scrawled in whitewash. These rickety houses often exhibit another feature more picturesque and, to the earthly imagination, more consoling; on the balcony one sees a great gourd, some three feet long, so placed that its yellow plumpness may ripen in sun and air. It is a sign of plenty: the warm spot of colour against the rough masonry does good to eye and heart.
My hotel afforded me little amusement after the Concordia at Cotrone, yet it did not lack its characteristic features. I found, for instance, in my bedroom a printed notice, making appeal in remarkable terms to all who occupied the chamber. The proprietor—thus it ran—had learnt with extreme regret that certain travellers who slept under his roof were in the habit of taking their meals at other places of entertainment. This practice, he desired it to be known, not only hurt his personal feelings—tocca il suo morale—but did harm to the reputation of his establishment. Assuring all and sundry that he would do his utmost to maintain a high standard of culinary excellence, the proprietor ended by begging his honourable clients that they would bestow their kind favours on the restaurant of the house—signora pregare i suoi respettabili clienti perche vogliano benignarsi il ristorante; and therewith signed himself—Coriolano Paparazzo.
For my own part I was not tempted to such a breach of decorum; the fare provided by Signor Paparazzo suited me well enough, and the wine of the country was so good that it would have covered many defects of cookery. Of my fellow-guests in the spacious dining-room I can recall only two. They were military men of a certain age, grizzled officers, who walked rather stiffly and seated themselves with circumspection. Evidently old friends, they always dined at the same time, entering one a few minutes after the other; but by some freak of habit they took places at different tables, so that the conversation which they kept up all through the meal had to be carried on by an exchange of shouts. Nothing whatever prevented them from being near each other; the room never contained more than half a dozen persons; yet thus they sat, evening after evening, many yards apart, straining their voices to be mutually audible. Me they delighted; to the other guests, more familiar with them and their talk, they must have been a serious nuisance. But I should have liked to see the civilian who dared to manifest his disapproval of these fine old warriors.
They sat interminably, evidently having no idea how otherwise to pass the evening. In the matter of public amusements Catanzaro is not progressive; I only once saw an announcement of a theatrical performance, and it did not smack of modern enterprise. On the dining-room table one evening lay a little printed bill, which made known that a dramatic company was then in the town. Their entertainment consisted of two parts, the first entitled: "The Death of Agolante and the Madness of Count Orlando"; the second: "A Delightful Comedy, the Devil's Castle with Pulcinella as the Timorous Soldier." In addition were promised "new duets and Neapolitan songs." The theatre would comfortably seat three hundred persons, and the performance would be given twice, at half-past eighteen and half-past twenty-one o'clock. It was unpardonable in me that I did not seek out the Teatro delle Varieta; I might easily have been in my seat (with thirty, more likely than three hundred, other spectators) by half-past twenty-one. But the night was forbidding; a cold rain fell heavily. Moreover, just as I had thought that it was perhaps worth while to run the risk of another illness—one cannot see the Madness of Count Orlando every day—there came into the room a peddler laden with some fifty volumes of fiction and a fine assortment of combs and shirt-studs. The books tempted me; I looked them through. Most, of course, were translations from the vulgarest French feuilletonistes; the Italian reader of novels, whether in newspaper or volume, knows, as a rule, nothing but this imported rubbish. However, a real Italian work was discoverable, and, together with the unfriendly sky, it kept me at home. I am sorry now, as for many another omission on my wanderings, when lack of energy or a passing mood of dullness has caused me to miss what would be so pleasant in the retrospect.
I spent an hour one evening at the principal cafe, where a pianist of great pretensions and small achievement made rather painful music. Watching and listening to the company (all men, of course, though the Oriental system regarding women is not so strict at Catanzaro as elsewhere in the south), I could not but fall into a comparison of this scene with any similar gathering of middle-class English folk. The contrast was very greatly in favour of the Italians. One has had the same thought a hundred times in the same circumstances, but it is worth dwelling upon. Among these representative men, young and old, of Catanzaro, the tone of conversation was incomparably better than that which would rule in a cluster of English provincials met to enjoy their evening leisure. They did, in fact, converse—a word rarely applicable to English talk under such conditions; mere personal gossip was the exception; they exchanged genuine thoughts, reasoned lucidly on the surface of abstract subjects. I say on the surface; no remark that I heard could be called original or striking; but the choice of topics and the mode of viewing them was distinctly intellectual. Phrases often occurred such as have no equivalent on the lips of everyday people in our own country. For instance, a young fellow in no way distinguished from his companions, fell to talking about a leading townsman, and praised him for his ingenio simpatico, his bella intelligenza, with exclamations of approval from those who listened. No, it is not merely the difference between homely Anglo-Saxon and a language of classic origin; there is a radical distinction of thought. These people have an innate respect for things of the mind, which is wholly lacking to a typical Englishman. One need not dwell upon the point that their animation was supported by a tiny cup of coffee or a glass of lemonade; this is a matter of climate and racial constitution; but I noticed the entire absence of a certain kind of jocoseness which is so naturally associated with spirituous liquors; no talk could have been less offensive. From many a bar-parlour in English country towns I have gone away heavy with tedium and disgust; the cafe at Catanzaro seemed, in comparison, a place of assembly for wits and philosophers.
Meanwhile a season of rain had begun; heavy skies warned me that I must not hope for a renewal of sunny idleness on this mountain top; it would be well if intervals of cheerful weather lighted my further course by the Ionian Sea. Reluctantly, I made ready to depart.
CHAPTER XIV
SQUILLACE
In meditating my southern ramble I had lingered on the thought that I should see Squillace. For Squillace (Virgil's "ship-wrecking Scylaceum") was the ancestral home of Cassiodorus, and his retreat when he became a monk; Cassiodorus, the delightful pedant, the liberal statesman and patriot, who stands upon the far limit of his old Roman world and bids a sad farewell to its glories. He had niched himself in my imagination. Once when I was spending a silent winter upon the shore of Devon, I had with me the two folio volumes of his works, and patiently read the better part of them; it was more fruitful than a study of all the modern historians who have written about his time. I saw the man; caught many a glimpse of his mind and heart, and names which had been to me but symbols in a period of obscure history became things living and recognizable.
I could have travelled from Catanzaro by railway to the sea-coast station called Squillace, but the town itself is perched upon a mountain some miles inland, and it was simpler to perform the whole journey by road, a drive of four hours, which, if the weather favoured me, would be thoroughly enjoyable. On my last evening Don Pasquale gave a good account of the sky; he thought I might hopefully set forth on the morrow, and, though I was to leave at eight o'clock, promised to come and see me off. Very early I looked forth, and the prospect seemed doubtful; I had half a mind to postpone departure. But about seven came Don Pasquale's servant, sent by his master to inquire whether I should start or not, and, after asking the man's opinion, I decided to take courage. The sun rose; I saw the streets of Catanzaro brighten in its pale gleams, and the rack above interspaced with blue.
Luckily my carriage-owner was a man of prudence; at the appointed hour he sent a covered vehicle—not the open carozzella in which I should have cheerfully set forth had it depended upon myself. Don Pasquale, too, though unwilling to perturb me, could not altogether disguise his misgivings. At my last sight of him, he stood on the pavement before the hotel gazing anxiously upwards. But the sun still shone, and as we began the descent of the mountain-side I felt annoyed at having to view the landscape through loopholes.
Of a sudden—we were near the little station down in the valley—there arose a mighty roaring, and all the trees of the wayside bent as if they would break. The sky blackened, the wind howled, and presently, as I peered through the window for some hope that this would only be a passing storm, rain beat violently upon my face. Then the carriage stopped, and my driver, a lad of about seventeen, jumped down to put something right in the horses' harness.
"Is this going to last?" I shouted to him.
"No, no, signore" he answered gaily. "It will be over in a minute or two. Ecco il sole!"
I beheld no sun, either then or at any moment during the rest of the day, but the voice was so reassuring that I gladly gave ear to it. On we drove, down the lovely vale of the Corace, through orange-groves and pine-woods, laurels and myrtles, carobs and olive trees, with the rain beating fiercely upon us, the wind swaying all the leafage like billows on a stormy sea. At the Marina of Catanzaro we turned southward on the coast road, pursued it for two or three miles, then branched upon our inland way. The storm showed no sign of coming to an end. Several times the carriage stopped, and the lad got down to examine his horses—perhaps to sympathize with them; he was such a drenched, battered, pitiable object that I reproached myself for allowing him to pursue the journey.
"Brutto tempo!" he screamed above the uproar, when I again spoke to him; but in such a cheery tone that I did not think it worth while to make any further remark.
Through the driving rain, I studied as well as I could the features of the country. On my left hand stretched a long fiat-topped mountain, forming the southern slope of the valley we ascended; steep, dark, and furrowed with innumerable torrent-beds, it frowned upon a river that rushed along the ravine at its foot to pour into the sea where the mountain broke as a rugged cliff. This was the Mons Moscius of old time, which sheltered the monastery built by Cassiodorus. The headlong, swollen flood, coloured like yellow clay, held little resemblance to the picture I had made of that river Pellena which murmurs so musically in the old writer's pages. Its valley was heaped with great blocks of granite—a feature which has interest for the geologist; it marks an abrupt change of system, from the soft stone of Catanzaro (which ends the Apennine) to the granitic mass of Aspromonte (the toe of Italy) which must have risen above the waters long before the Apennines came into existence. The wild weather emphasized a natural difference between this valley of Squillace and that which rises towards Catanzaro; here is but scanty vegetation, little more than thin orchards of olive, and the landscape has a bare, harsh character. Is it changed so greatly since the sixth century of our era? Or did its beauty lie in the eyes of Cassiodorus, who throughout his long life of statesmanship in the north never forgot this Bruttian home, and who sought peace at last amid the scenes of his childhood?