
Полная версия
Amiel's Journal
Blessed be childhood for the good that it does, and for the good which it brings about carelessly and unconsciously by simply making us love it and letting itself be loved. What little of paradise we see still on earth is due to its presence among us. Without fatherhood, without motherhood, I think that love itself would not be enough to prevent men from devouring each other—men, that is to say, such as human passions have made them. The angels have no need of birth and death as foundations for their life, because their life is heavenly.
February 16, 1868.—I have been finishing About’s “Mainfroy (Les Mariages de Province).” What subtlety, what cleverness, what verve, what aplomb! About is a master of epithet, of quick, light-winged satire. For all his cavalier freedom of manner, his work is conceived at bottom in a spirit of the subtlest irony, and his detachment of mind is so great that he is able to make sport of everything, to mock at others and himself, while all the time amusing himself extremely with his own ideas and inventions. This is indeed the characteristic mark, the common signature, so to speak, of esprit like his.
Irrepressible mischief, indefatigable elasticity, a power of luminous mockery, delight in the perpetual discharge of innumerable arrows from an inexhaustible quiver, the unquenchable laughter of some little earth-born demon, perpetual gayety, and a radiant force of epigram—there are all these in the true humorist. Stulti sunt innumerabiles, said Erasmus, the patron of all these dainty mockers. Folly, conceit, foppery, silliness, affectation, hypocrisy, attitudinizing and pedantry of all shades, and in all forms, everything that poses, prances, bridles, struts, bedizens, and plumes itself, everything that takes itself seriously and tries to impose itself on mankind—all this is the natural prey of the satirist, so many targets ready for his arrows, so many victims offered to his attack. And we all know how rich the world is in prey of this kind! An alderman’s feast of folly is served up to him in perpetuity; the spectacle of society offers him an endless noce de Gamache. [Footnote: Noce de Gamache—“repas très somptueux.”—Littré. The allusion, of course, is to Don Quixote, Part II. chap. xx.—“Donde se cuentan las bodas de Bamacho el rico, con el suceso de Basilio el pobre.”] With what glee he raids through his domains, and what signs of destruction and massacre mark the path of the sportsman! His hand is infallible like his glance. The spirit of sarcasm lives and thrives in the midst of universal wreck; its balls are enchanted and itself invulnerable, and it braves retaliations and reprisals because itself is a mere flash, a bodiless and magical nothing.
Clever men will recognize and tolerate nothing but cleverness; every authority rouses their ridicule, every superstition amuses them, every convention moves them to contradiction. Only force finds favor in their eyes, and they have no toleration for anything that is not purely natural and spontaneous. And yet ten clever men are not worth one man of talent, nor ten men of talent worth one man of genius. And in the individual, feeling is more than cleverness, reason is worth as much as feeling, and conscience has it over reason. If, then, the clever man is not mockable, he may at least be neither loved, nor considered, nor esteemed. He may make himself feared, it is true, and force others to respect his independence; but this negative advantage, which is the result of a negative superiority, brings no happiness with it. Cleverness is serviceable for everything, sufficient for nothing.
March 8, 1868.—Madame–kept me to have tea with three young friends of hers—three sisters, I think. The two youngest are extremely pretty, the dark one as pretty as the blonde. Their fresh faces, radiant with the bloom of youth, were a perpetual delight to the eye. This electric force of beauty has a beneficent effect upon the man of letters; it acts as a real restorative. Sensitive, impressionable, absorbent as I am, the neighborhood of health, of beauty, of intelligence and of goodness, exercises a powerful influence upon my whole being; and in the same way I am troubled and affected just as easily by the presence near me of troubled lives or diseased souls. Madame – said of me that I must be “superlatively feminine” in all my perceptions. This ready sympathy and sensitiveness is the reason of it. If I had but desired it ever so little, I should have had the magical clairvoyance of the somnambulist, and could have reproduced in myself a number of strange phenomena. I know it, but I have always been on my guard against it, whether from indifference or from prudence. When I think of the intuitions of every kind which have come to me since my youth, it seems to me that I have lived a multitude of lives. Every characteristic individuality shapes itself ideally in me, or rather molds me for the moment into its own image; and I have only to turn my attention upon myself at such a time to be able to understand a new mode of being, a new phase of human nature. In this way I have been, turn by turn, mathematician, musician, savant, monk, child, or mother. In these states of universal sympathy I have even seemed to myself sometimes to enter into the condition of the animal or the plant, and even of an individual animal, of a given plant. This faculty of ascending and descending metamorphosis, this power of simplifying or of adding to one’s individuality, has sometimes astounded my friends, even the most subtle of them. It has to do no doubt with the extreme facility which I have for impersonal and objective thought, and this again accounts for the difficulty which I feel in realizing my own individuality, in being simply one man having his proper number and ticket. To withdraw within my own individual limits has always seemed to me a strange, arbitrary, and conventional process. I seem to myself to be a mere conjuror’s apparatus, an instrument of vision and perception, a person without personality, a subject without any determined individuality—an instance, to speak technically, of pure “determinability” and “formability,” and therefore I can only resign myself with difficulty to play the purely arbitrary part of a private citizen, inscribed upon the roll of a particular town or a particular country. In action I feel myself out of place; my true milieu is contemplation. Pure virtuality and perfect equilibrium—in these I am most at home. There I feel myself free, disinterested, and sovereign. Is it a call or a temptation?
It represents perhaps the oscillation between the two geniuses, the Greek and the Roman, the eastern and the western, the ancient and the Christian, or the struggle between the two ideals, that of liberty and that of holiness. Liberty raises us to the gods; holiness prostrates us on the ground. Action limits us; whereas in the state of contemplation we are endlessly expansive. Will localizes us; thought universalizes us. My soul wavers between half a dozen antagonistic general conceptions, because it is responsive to all the great instincts of human nature, and its aspiration is to the absolute, which is only to be reached through a succession of contraries. It has taken me a great deal of time to understand myself, and I frequently find myself beginning over again the study of the oft-solved problem, so difficult is it for us to maintain any fixed point within us. I love everything, and detest one thing only—the hopeless imprisonment of my being within a single arbitrary form, even were it chosen by myself. Liberty for the inner man is then the strongest of my passions—perhaps my only passion. Is such a passion lawful? It has been my habit to think so, but intermittently, by fits and starts. I am not perfectly sure of it.
March 17, 1868.—Women wish to be loved without a why or a wherefore; not because they are pretty, or good, or well bred, or graceful, or intelligent, but because they are themselves. All analysis seems to them to imply a loss of consideration, a subordination of their personality to something which dominates and measures it. They will have none of it; and their instinct is just. As soon as we can give a reason for a feeling we are no longer under the spell of it; we appreciate, we weigh, we are free, at least in principle. Love must always remain a fascination, a witchery, if the empire of woman is to endure. Once the mystery gone, the power goes with it. Love must always seem to us indivisible, insoluble, superior to all analysis, if it is to preserve that appearance of infinity, of something supernatural and miraculous, which makes its chief beauty. The majority of beings despise what they understand, and bow only before the inexplicable. The feminine triumph par excellence is to convict of obscurity that virile intelligence which makes so much pretense to enlightenment. And when a woman inspires love, it is then especially that she enjoys this proud triumph. I admit that her exultation has its grounds. Still, it seems to me that love—true and profound love—should be a source of light and calm, a religion and a revelation, in which there is no place left for the lower victories of vanity. Great souls care only for what is great, and to the spirit which hovers in the sight of the Infinite, any sort of artifice seems a disgraceful puerility.
March 19, 1868.—What we call little things are merely the causes of great things; they are the beginning, the embryo, and it is the point of departure which, generally speaking, decides the whole future of an existence. One single black speck may be the beginning of a gangrene, of a storm, of a revolution. From one insignificant misunderstanding hatred and separation may finally issue. An enormous avalanche begins by the displacement of one atom, and the conflagration of a town by the fall of a match. Almost everything comes from almost nothing, one might think. It is only the first crystallization which is the affair of mind; the ultimate aggregation is the affair of mass, of attraction, of acquired momentum, of mechanical acceleration. History, like nature, illustrates for us the application of the law of inertia and agglomeration which is put lightly in the proverb, “Nothing succeeds like success.” Find the right point at starting; strike straight, begin well; everything depends on it. Or more simply still, provide yourself with good luck—for accident plays a vast part in human affairs. Those who have succeeded most in this world (Napoleon or Bismarck) confess it; calculation is not without its uses, but chance makes mock of calculation, and the result of a planned combination is in no wise proportional to its merit. From the supernatural point of view people say: “This chance, as you call it, is, in reality, the action of providence. Man may give himself what trouble he will—God leads him all the same.” Only, unfortunately, this supposed intervention as often as not ends in the defeat of zeal, virtue, and devotion, and the success of crime, stupidity, and selfishness. Poor, sorely-tried Faith! She has but one way out of the difficulty—the word Mystery! It is in the origins of things that the great secret of destiny lies hidden, although the breathless sequence of after events has often many surprises for us too. So that at first sight history seems to us accident and confusion; looked at for the second time, it seems to us logical and necessary; looked at for the third time, it appears to us a mixture of necessity and liberty; on the fourth examination we scarcely know what to think of it, for if force is the source of right, and chance the origin of force, we come back to our first explanation, only with a heavier heart than when we began.
Is Democritus right after all? Is chance the foundation of everything, all laws being but the imaginations of our reason, which, itself born of accident, has a certain power of self-deception and of inventing laws which it believes to be real and objective, just as a man who dreams of a meal thinks that he is eating, while in reality there is neither table, nor food, nor guest nor nourishment? Everything goes on as if there were order and reason and logic in the world, while in reality everything is fortuitous, accidental, and apparent. The universe is but the kaleidoscope which turns within the mind of the so-called thinking being, who is himself a curiosity without a cause, an accident conscious of the great accident around him, and who amuses himself with it so long as the phenomenon of his vision lasts. Science is a lucid madness occupied in tabulating its own necessary hallucinations. The philosopher laughs, for he alone escapes being duped, while he sees other men the victims of persistent illusion. He is like some mischievous spectator of a ball who has cleverly taken all the strings from the violins, and yet sees musicians and dancers moving and pirouetting before him as though the music were still going on. Such an experience would delight him as proving that the universal St. Vitus’ dance is also nothing but an aberration of the inner consciousness, and that the philosopher is in the right of it as against the general credulity. Is it not even enough simply to shut one’s ears in a ballroom, to believe one’s self in a madhouse?
The multitude of religions on the earth must have very much the same effect upon the man who has killed the religious idea in himself. But it is a dangerous attempt, this repudiation of the common law of the race—this claim to be in the right, as against all the world.
It is not often that the philosophic scoffers forget themselves for others. Why should they? Self-devotion is a serious thing, and seriousness would be inconsistent with their rôle of mockery. To be unselfish we must love; to love we must believe in the reality of what we love; we must know how to suffer, how to forget ourselves, how to yield ourselves up—in a word, how to be serious. A spirit of incessant mockery means absolute isolation; it is the sign of a thoroughgoing egotism. If we wish to do good to men we must pity and not despise them. We must learn to say of them, not “What fools!” but “What unfortunates!” The pessimist or the nihilist seems to me less cold and icy than the mocking atheist. He reminds me of the somber words of “Ahasvérus:”
“Vous qui manquez de charité, Tremblez à mon supplice étrange: Ce n’est point sa divinité, C’est l’humanité que Dieu venge!”[Footnote: The quotation is from Quinet’s “Ahasvérus” (first published 1833), that strange Welt-gedicht, which the author himself described as “l’histoire du monde, de Dieu dans le monde, et enfin du doute dans le monde,” and which, with Faust, probably suggested the unfinished but in many ways brilliant performance of the young Spaniard, Espronceda—El Diablo Mundo.]
It is better to be lost than to be saved all alone; and it is a wrong to one’s kind to wish to be wise without making others share our wisdom. It is, besides, an illusion to suppose that such a privilege is possible, when everything proves the solidarity of individuals, and when no one can think at all except by means of the general store of thought, accumulated and refined by centuries of cultivation and experience. Absolute individualism is an absurdity. A man may be isolated in his own particular and temporary milieu, but every one of our thoughts or feelings finds, has found, and will find, its echo in humanity. Such an echo is immense and far-resounding in the case of those representative men who have been adopted by great fractions of humanity as guides, revealers, and reformers; but it exists for everybody. Every sincere utterance of the soul, every testimony faithfully borne to a personal conviction, is of use to some one and some thing, even when you know it not, and when your mouth is stopped by violence, or the noose tightens round your neck. A word spoken to some one preserves an indestructible influence, just as any movement whatever may be metamorphosed, but not undone. Here, then, is a reason for not mocking, for not being silent, for affirming, for acting. We must have faith in truth; we must seek the true and spread it abroad; we must love men and serve them.
April 9, 1868.—I have been spending three hours over Lotze’s big volume (“Geschichte der Aesthetikin Deutschland”). It begins attractively, but the attraction wanes, and by the end I was very tired of it. Why? Because the noise of a mill-wheel sends one to sleep, and these pages without paragraphs, these interminable chapters, and this incessant, dialectical clatter, affect me as though I were listening to a word-mill. I end by yawning like any simple non-philosophical mortal in the face of all this heaviness and pedantry. Erudition, and even thought, are not everything. An occasional touch of esprit, a little sharpness of phrase, a little vivacity, imagination, and grace, would spoil neither. Do these pedantic books leave a single image or formula, a single new or striking fact behind them in the memory, when one puts them down? No; nothing but confusion and fatigue. Oh for clearness, terseness, brevity! Diderot, Voltaire, and even Galiani!
A short article by Sainte-Beuve, Scherer, Renan, Victor Cherbuliez, gives one more pleasure, and makes one think and reflect more, than a thousand of these heavy German pages, stuffed to the brim, and showing rather the work itself than its results. The Germans gather fuel for the pile: it is the French who kindle it. For heaven’s sake, spare me your lucubrations; give me facts or ideas. Keep your vats, your must, your dregs, in the background. What I ask is wine—wine which will sparkle in the glass, and stimulate intelligence instead of weighing it down.
April 11, 1868. (Mornex sur Salève).—I left town in a great storm of wind, which was raising clouds of dust along the suburban roads, and two hours later I found myself safely installed among the mountains, just like last year. I think of staying a week here.... The sounds of the village are wafted to my open window, barkings of distant dogs, voices of women at the fountain, the songs of birds in the lower orchards. The green carpet of the plain is dappled by passing shadows thrown upon it by the clouds; the landscape has the charm of delicate tint and a sort of languid grace. Already I am full of a sense of well-being, I am tasting the joys of that contemplative state in which the soul, issuing from itself, becomes as it were the soul of a country or a landscape, and feels living within it a multitude of lives. Here is no more resistance, negation, blame; everything is affirmative; I feel myself in harmony with nature and with surroundings, of which I seem to myself the expression. The heart opens to the immensity of things. This is what I love! Nam mihires, non me rebus submittere conor. April 12, 1868. (Easter Day), Mornex Eight A. M.—The day has opened solemnly and religiously. There is a tinkling of bells from the valley: even the fields seem to be breathing forth a canticle of praise. Humanity must have a worship, and, all things considered, is not the Christian worship the best among those which have existed on a large scale? The religion of sin, of repentance, and reconciliation—the religion of the new birth and of eternal life—is not a religion to be ashamed of. In spite of all the aberrations of fanaticism, all the superstitions of formalism, all the ugly superstructures of hypocrisy, all the fantastic puerilities of theology, the gospel has modified the world and consoled mankind. Christian humanity is not much better than pagan humanity, but it would be much worse without a religion, and without this religion. Every religion proposes an ideal and a model; the Christian ideal is sublime, and its model of a divine beauty. We may hold aloof from the churches, and yet bow ourselves before Jesus. We may be suspicious of the clergy, and refuse to have anything to do with catechisms, and yet love the Holy and the Just, who came to save and not to curse. Jesus will always supply us with the best criticism of Christianity, and when Christianity has passed away the religion of Jesus will in all probability survive. After Jesus as God we shall come back to faith in the God of Jesus.
Five o’clock P. M.—I have been for a long walk through Cézargues, Eseri, and the Yves woods, returning by the Pont du Loup. The weather was cold and gray. A great popular merrymaking of some sort, with its multitude of blouses, and its drums and fifes, has been going on riotously for an hour under my window. The crowd has sung a number of songs, drinking songs, ballads, romances, but all more or less heavy and ugly. The muse has never touched our country people, and the Swiss race is not graceful even in its gayety. A bear in high spirits—this is what one thinks of. The poetry it produces, too, is desperately vulgar and commonplace. Why? In the first place, because, in spite of the pretenses of our democratic philosophies, the classes whose backs are bent with manual labor are aesthetically inferior to the others. In the next place, because our old rustic peasant poetry is dead, and the peasant, when he tries to share the music or the poetry of the cultivated classes, only succeeds in caricaturing it, and not in copying it. Democracy, by laying it down that there is but one class for all men, has in fact done a wrong to everything that is not first-rate. As we can no longer without offense judge men according to a certain recognized order, we can only compare them to the best that exists, and then they naturally seem to us more mediocre, more ugly, more deformed than before. If the passion for equality potentially raises the average, it really degrades nineteen-twentieths of individuals below their former place. There is a progress in the domain of law and a falling back in the domain of art. And meanwhile the artists see multiplying before them their bête-noire, the bourgeois, the Philistine, the presumptuous ignoramus, the quack who plays at science, and the feather-brain who thinks himself the equal of the intelligent.
“Commonness will prevail,” as De Candolle said in speaking of the graminaceous plants. The era of equality means the triumph of mediocrity. It is disappointing, but inevitable; for it is one of time’s revenges. Humanity, after having organized itself on the basis of the dissimilarity of individuals, is now organizing itself on the basis of their similarity, and the one exclusive principle is about as true as the other. Art no doubt will lose, but justice will gain. Is not universal leveling-down the law of nature, and when all has been leveled will not all have been destroyed? So that the world is striving with all its force for the destruction of what it has itself brought forth. Life is the blind pursuit of its own negation; as has been said of the wicked, nature also works for her own disappointment, she labors at what she hates, she weaves her own shroud, and piles up the stones of her own tomb. God may well forgive us, for “we know not what to do.”
Just as the sum of force is always identical in the material universe, and presents a spectacle not of diminution nor of augmentation but simply of constant metamorphosis, so it is not impossible that the sum of good is in reality always the same, and that therefore all progress on one side is compensated inversely on another side. If this were so we ought never to say that period or a people is absolutely and as a whole superior to another time or another people, but only that there is superiority in certain points. The great difference between man and man would, on these principles, consist in the art of transforming vitality into spirituality, and latent power into useful energy. The same difference would hold good between nation and nation, so that the object of the simultaneous or successive competition of mankind in history would be the extraction of the maximum of humanity from a given amount of animality. Education, morals, and politics would be only variations of the same art, the art of living—that is to say, of disengaging the pure form and subtlest essence of our individual being.
April 26, 1868. (Sunday, Mid-day).—A gloomy morning. On all sides a depressing outlook, and within, disgust with self.
Ten P.M.—Visits and a walk. I have spent the evening alone. Many things to-day have taught me lessons of wisdom. I have seen the hawthorns covering themselves with blossom, and the whole valley springing up afresh under the breath of the spring. I have been the spectator of faults of conduct on the part of old men who will not grow old, and whose heart is in rebellion against the natural law. I have watched the working of marriage in its frivolous and commonplace forms, and listened to trivial preaching. I have been a witness of griefs without hope, of loneliness that claimed one’s pity. I have listened to pleasantries on the subject of madness, and to the merry songs of the birds. And everything has had the same message for me: “Place yourself once more in harmony with the universal law; accept the will of God; make a religious use of life; work while it is yet day; be at once serious and cheerful; know how to repeat with the apostle, ‘I have learned in whatsoever state I am therewith to be content.’”