
Полная версия
Memoirs of the Court of Marie Antoinette, Queen of France, Volume 4
This commission was executed before M. de Crosne, lieutenant of police, had received an order from the Baron de Breteuil to put seals upon the Cardinal's papers. The destruction of all his Eminence's correspondence, and particularly that with Madame de Lamotte, threw an impenetrable cloud over the whole affair.
From that moment all proofs of this intrigue disappeared. Madame de Lamotte was apprehended at Bar-sur-Aube; her husband had already gone to England. From the beginning of this fatal affair all the proceedings of the Court appear to have been prompted by imprudence and want of foresight; the obscurity resulting left free scope for the fables of which the voluminous memorials written on one side and the other consisted. The Queen so little imagined what could have given rise to the intrigue, of which she was about to become the victim, that, at the moment when the King was interrogating the Cardinal, a terrific idea entered her mind. With that rapidity of thought caused by personal interest and extreme agitation, she fancied that, if a design to ruin her in the eyes of the King and the French people were the concealed motive of this intrigue, the Cardinal would, perhaps, affirm that she had the necklace; that he had been honoured with her confidence for this purchase, made without the King's knowledge; and point out some secret place in her apartment, where he might have got some villain to hide it. Want of money and the meanest swindling were the sole motives for this criminal affair. The necklace had already been taken to pieces and sold, partly in London, partly in Holland, and the rest in Paris.
The moment the Cardinal's arrest was known a universal clamour arose. Every memorial that appeared during the trial increased the outcry. On this occasion the clergy took that course which a little wisdom and the least knowledge of the spirit of such a body ought to have foreseen. The Rohans and the House of Conde, as well as the clergy, made their complaints heard everywhere. The King consented to having a legal judgment, and early in September he addressed letters-patent to the Parliament, in which he said that he was "filled with the most just indignation on seeing the means which, by the confession of his Eminence the Cardinal, had been employed in order to inculpate his most dear spouse and companion."
Fatal moment! in which the Queen found herself, in consequence of this highly impolitic step, on trial with a subject, who ought to have been dealt with by the power of the King alone. The Princes and Princesses of the House of Conde, and of the Houses of Rohan, Soubise, and Guemenee, put on mourning, and were seen ranged in the way of the members of the Grand Chamber to salute them as they proceeded to the palace, on the days of the Cardinal's trial; and Princes of the blood openly canvassed against the Queen of France.
The Pope wished to claim, on behalf of the Cardinal de Rohan, the right belonging to his ecclesiastical rank, and demanded that he should be judged at Rome. The Cardinal de Bernis, ambassador from France to his Holiness, formerly Minister for Foreign Affairs, blending the wisdom of an old diplomatist with the principles of a Prince of the Church, wished that this scandalous affair should be hushed up. The King's aunts, who were on very intimate terms with the ambassador, adopted his opinion, and the conduct of the King and Queen was equally and loudly censured in the apartments of Versailles and in the hotels and coffee-houses of Paris.
Madame, the King's sister-in-law, had been the sole protectress of De Lamotte, and had confined her patronage to granting her a pension of twelve to fifteen hundred francs. Her brother was in the navy, but the Marquis de Chabert, to whom he had been recommended, could never train a good officer. The Queen in vain endeavoured to call to mind the features of this person, of whom she had often heard as an intriguing woman, who came frequently on Sundays to the gallery of Versailles. At the time when all France was engrossed by the persecution against the Cardinal, the portrait of the Comtesse de Lamotte Valois was publicly sold. Her Majesty desired me one day, when I was going to Paris, to buy her the engraving, which was said to be a tolerable likeness, that she might ascertain whether she could recognise in it any person whom she might have seen in the gallery.
[The public, with the exception of the lowest class, were admitted into the gallery and larger apartments of Versailles, as they were into the park.—MADAME CAMPAN.]
The woman De Lamotte's father was a peasant at Auteuil, though he called himself Valois. Madame de Boulainvilliers once saw from her terrace two pretty little peasant girls, each labouring under a heavy bundle of sticks. The priest of the village, who was walking with her, told her that the children possessed some curious papers, and that he had no doubt they were descendants of a Valois, an illegitimate son of one of the princes of that name.
The family of Valois had long ceased to appear in the world. Hereditary vices had gradually plunged them into the deepest misery. I have heard that the last Valois then known occupied the estate called Gros Bois; that as he seldom came to Court, Louis XIII. asked him what he was about that he remained so constantly in the country; and that this M. de Valois merely answered, "Sire, I only do there what I ought." It was shortly afterwards discovered that he was coining.
Neither the Queen herself nor any one near her ever had the slightest connection with the woman De Lamotte; and during her prosecution she could point out but one of the Queen's servants, named Desclos, a valet of the Queen's bedchamber, to whom she pre tended she had delivered Boehmer's necklace. This Desclos was a very honest man; upon being confronted with the woman De Lamotte, it was proved that she had never seen him but once, which was at the house of the wife of a surgeon-accoucheur at Versailles, the only person she visited at Court; and that she had not given him the necklace. Madame de Lamotte married a private in Monsieur's body-guard; she lodged at Versailles at the Belle Image, a very inferior furnished house; and it is inconceivable how so obscure a person could succeed in making herself believed to be a friend of the Queen, who, though so extremely affable, seldom granted audiences, and only to titled persons.
The trial of the Cardinal is too generally known to require me to repeat its details here. The point most embarrassing to him was the interview he had in February, 1785, with M. de Saint-James, to whom he confided the particulars of the Queen's pretended commission, and showed the contract approved and signed Marie Antoinette de France. The memorandum found in a drawer of the Cardinal's bureau, in which he had himself written what Baehmer told him after having seen me at my country house, was likewise an unfortunate document for his Eminence.
I offered to the King to go and declare that Baehmer had told me that the Cardinal assured him he had received from the Queen's own hand the thirty thousand francs given on account upon the bargain being concluded, and that his Eminence had seen her Majesty take that sum in bills from the porcelain secretaire in her boudoir. The King declined my offer, and said to me, "Were you alone when Boehmer told you this?" I answered that I was alone with him in my garden. "Well," resumed he, "the man would deny the fact; he is now sure of being paid his sixteen hundred thousand francs, which the Cardinal's family will find it necessary to make good to him; we can no longer rely upon his sincerity; it would look as if you were sent by the Queen, and that would not be proper."
[The guilty woman no sooner knew that all was about to be discovered than she sent for the jewellers, and told them the Cardinal had perceived that the agreement, which he believed to have been signed by the Queen, was a false and forged document. "However," added she, "the Cardinal possesses a considerable fortune, and he can very well pay you." These words reveal the whole secret. The Countess had taken the necklace to herself, and flattered herself that M. de Rohan, seeing himself deceived and cruelly imposed upon, would determine to pay and make the beat terms he could, rather than suffer a matter of this nature to become public.-"Secret Correspondence of the Court of Louis XVI."]
The procureur general's information was severe on the Cardinal. The Houses of Conde and Rohan and the majority of the nobility saw in this affair only an attack on the Prince's rank, the clergy only a blow aimed at the privileges of a cardinal. The clergy demanded that the unfortunate business of the Prince Cardinal de Rohan should be submitted to ecclesiastical jurisdiction, and the Archbishop of Narbonne, then President of the Convocation, made representations upon the subject to the King; the bishops wrote to his Majesty to remind him that a private ecclesiastic implicated in the affair then pending would have a right to claim his constitutional judges, and that this right was refused to a cardinal, his superior in the hierarchical order. In short, the clergy and the greater part of the nobility were at that time outrageous against authority, and chiefly against the Queen.
The procureur-general's conclusions, and those of a part of the heads of the magistracy, were as severe towards the Cardinal as the information had been; yet he was fully acquitted by a majority of three voices; the woman De Lamotte was condemned to be whipped, branded, and imprisoned; and her husband, for contumacy, was condemned to the galleys for life.
[The following extract is from the "Memoirs" of the Abbe Georgel: "The sittings were long and multiplied; it was necessary to read the whole proceedings; more than fifty judges sat; a master of requests; a friend of the Prince, wrote down all that was said there, and sent it to his advisers, who found means to inform the Cardinal of it, and to add the plan of conduct he ought to pursue." D'Epremesnil, and other young counsellors, showed upon that occasion but too much audacity in braving the Court, too much eagerness in seizing an opportunity of attacking it. They were the first to shake that authority which their functions made it a duty in them to respect.—NOTE BY THE EDITOR.]
M. Pierre de Laurencel, the procureur general's substitute, sent the Queen a list of the names of the members of the Grand Chamber, with the means made use of by the friends of the Cardinal to gain their votes during the trial. I had this list to keep among the papers which the Queen deposited in the house of M. Campan, my father-in-law, and which, at his death, she ordered me to preserve. I burnt this statement, but I remember ladies performed a part not very creditable to their principles; it was by them, in consideration of large sums which they received, that some of the oldest and most respected members were won over. I did not see a single name amongst the whole Parliament that was gained directly.
The belief confirmed by time is, that the Cardinal was completely duped by the woman De Lamotte and Cagliostro. The King may have been in error in thinking him an accomplice in this miserable and criminal scheme, but I have faithfully repeated his Majesty's judgment about it.
However, the generally received opinion that the Baron de Breteuil's hatred for the Cardinal was the cause of the scandal and the unfortunate result of this affair contributed to the disgrace of the former still more than his refusal to give his granddaughter in marriage to the son of the Duc de Polignac. The Abbe de Vermond threw the whole blame of the imprudence and impolicy of the affair of the Cardinal de Rohan upon the minister, and ceased to be the friend and supporter of the Baron de Breteuil with the Queen.
In the early part of the year 1786, the Cardinal, as has been said, was fully acquitted, and came out of the Bastille, while Madame de Lamotte was condemned to be whipped, branded, and imprisoned. The Court, persisting in the erroneous views which had hitherto guided its measures, conceived that the Cardinal and the woman De Lamotte were equally culpable and unequally punished, and sought to restore the balance of justice by exiling the Cardinal to La Chaise-Dieu, and suffering Madame de Lamotte to escape a few days after she entered l'Hopital. This new error confirmed the Parisians in the idea that the wretch De Lamotte, who had never been able to make her way so far as to the room appropriated to the Queen's women, had really interested the Queen herself.
[Further particulars will be found in the "Memoirs of the Comte de Beugnot" (London: Hurst & Blackett, 1871), as he knew Madame de Lamotte from the days of her early childhood (when the three children, the Baron de Valois, who died captain of a frigate, and the two Mademoiselles de Saint-Remi, the last descendants of the Baron de Saint-Remi, a natural son of Henri II., were almost starving) to the time of her temporary prosperity. In fact, he was with her when she burnt the correspondence of the Cardinal, in the interval the Court foolishly allowed between his arrest and her capture, and De Beugnot believed he had met at her house, at the moment of their return from their successful trick, the whole party engaged in deluding the Cardinal. It is worth noting that he was then struck by the face of Mademoiselle d'Oliva, who had just personated the Queen in presenting a rose to the Cardinal. It may also be cited as a pleasing quality of Madame de Lamotte that she, "in her ordinary conversation, used the words stupid and honest as synonymous."—See "Beugnot," vol. i., p. 60.]
CHAPTER XIV
The Abbe de Vermond could not repress his exultation when he succeeded in getting the Archbishop of Sens appointed head of the council of finance. I have more than once heard him say that seventeen years of patience were not too long a term for success in a Court; that he spent all that time in gaining the end he had in view; but that at length the Archbishop was where he ought to be for the good of the State. The Abbe, from this time, in the Queen's private circle no longer concealed his credit and influence; nothing could equal the confidence with which he displayed the extent of his pretensions. He requested the Queen to order that the apartments appropriated to him should be enlarged, telling her that, being obliged to give audiences to bishops, cardinals, and ministers, he required a residence suitable to his present circumstances. The Queen continued to treat him as she did before the Archbishop's arrival at Court; but the household showed him increased consideration: the word "Monsieur" preceded that of Abbe; and from that moment not only the livery servants, but also the people of the antechambers rose when Monsieur l'Abbe was passing, though there never was, to my knowledge, any order given to that effect.
The Queen was obliged, on account of the King's disposition and the very limited confidence he placed in the Archbishop of Sens, to take a part in public affairs. While M. de Maurepas lived she kept out of that danger, as may be seen by the censure which the Baron de Besenval passes on her in his memoirs for not availing herself of the conciliation he had promoted between the Queen and that minister, who counteracted the ascendency which the Queen and her intimate friends might otherwise have gained over the King's mind.
The Queen has often assured me that she never interfered respecting the interests of Austria but once; and that was only to claim the execution of the treaty of alliance at the time when Joseph II. was at war with Prussia and Turkey; that, she then demanded that an army of twenty-four thousand men should be sent to him instead of fifteen millions, an alternative which had been left to option in the treaty, in case the Emperor should have a just war to maintain; that she could not obtain her object, and M. de Vergennes, in an interview which she had with him upon the subject, put an end to her importunities by observing that he was answering the mother of the Dauphin and not the sister of the Emperor. The fifteen millions were sent. There was no want of money at Vienna, and the value of a French army was fully appreciated.
"But how," said the Queen, "could they be so wicked as to send off those fifteen millions from the general post-office, diligently publishing, even to the street porters, that they were loading carriages with money that I was sending to my brother!—whereas it is certain that the money would equally have been sent if I had belonged to another house; and, besides, it was sent contrary to my inclination."
[This was not the first time the Queen had become unpopular in consequence of financial support afforded by France to her brother. The Emperor Joseph II, made, in November, 1783, and in May, 1784, startling claims on the republic of the United Provinces; he demanded the opening of the Scheldt, the cession of Maeatricht with its dependencies, of the country beyond the Meuse, the county of Vroenhoven, and a sum of seventy millions of florins. The first gun was fired by the Emperor on the Scheldt 6th November, 1784. Peace was concluded 8th November, 1785, through the mediation of France. The singular part was the indemnification granted to the Emperor: this was a sum of ten millions of Dutch florins; the articles 15, 16, and 17 of the treaty stipulated the quotas of it. Holland paid five millions and a half, and France, under the direction of M. de Vergennes, four millions and a half of florins, that is to say, nine millions and forty-five thousand francs, according to M. Soulavie. M. de augur, in his "Policy of Cabinets" (vol. iii.), says relative to this affair:
"M. de Vergennes has been much blamed for having terminated, by a sacrifice of seven millions, the contest that existed between the United Provinces and the Emperor. In that age of philosophy men were still very uncivilised; in that age of commerce they made very erroneous calculations; and those who accused the Queen of sending the gold of France to her brother would have been better pleased if, to support a republic devoid of energy, the blood of two hundred thousand men, and three or four hundred millions of francs, had been sacrificed, and at the same time the risk run of losing the advantage of peace dictated to England." MADAME CAMPAN.]
When the Comte de Moustier set out on his mission to the United States, after having had his public audience of leave he came and asked me to procure him a private one. I could not succeed even with the strongest solicitations; the Queen desired me to wish him a good voyage, but added that none but ministers could have anything to say to him in private, since he was going to a country where the names of King and Queen must be detested.
Marie Antoinette had then no direct influence over State affairs until after the deaths of M. de Maurepas and M. de Vergennes, and the retirement of M. de Calonne. She frequently regretted her new situation, and looked upon it as a misfortune which she could not avoid. One day, while I was assisting her to tie up a number of memorials and reports, which some of the ministers had handed to her to be given to the King, "Ah!" said she, sighing, "there is an end of all happiness for me, since they have made an intriguer of me." I exclaimed at the word.
"Yes," resumed, the Queen, "that is the right term; every woman who meddles with affairs above her understanding or out of her line of duty is an intriguer and nothing else; you will remember, however, that it is not my own fault, and that it is with regret I give myself such a title; Queens of France are happy only so long as they meddle with nothing, and merely preserve influence sufficient to advance their friends and reward a few zealous servants. Do you know what happened to me lately? One day since I began to attend private committees at the King's, while crossing the oiel-de-boeuf, I heard one of the musicians of the chapel say so loud that I lost not a single word, 'A Queen who does her duty will remain in her apartment to knit.' I said within myself, 'Poor wretch, thou art right; but thou knowest not my situation; I yield to necessity and my evil destiny.'"
This situation was the more painful to the Queen inasmuch as Louis XVI. had long accustomed himself to say nothing to her respecting State affairs; and when, towards the close of his reign, she was obliged to interfere in the most important matters, the same habit in the King frequently kept from her particulars which it was necessary she should have known. Obtaining, therefore, only insufficient information, and guided by persons more ambitious than skilful, the Queen could not be useful in important affairs; yet, at the same time, her ostensible interference drew upon her, from all parties and all classes of society, an unpopularity the rapid progress of which alarmed all those who were sincerely attached to her.
Carried away by the eloquence of the Archbishop of Sens, and encouraged in the confidence she placed in that minister by the incessant eulogies of the Abbe de Vermond on his abilities, the Queen unfortunately followed up her first mistake of bringing him into office in 1787 by supporting him at the time of his disgrace, which was obtained by the despair of a whole nation. She thought it was due to her dignity to give him some marked proof of her regard at the moment of his departure; misled by her feelings, she sent him her portrait enriched with jewelry, and a brevet for the situation of lady of the palace for Madame de Canisy, his niece, observing that it was necessary to indemnify a minister sacrificed to the intrigues of the Court and a factious spirit of the nation; that otherwise none would be found willing to devote themselves to the interests of the sovereign.
On the day of the Archbishop's departure the public joy was universal, both at Court and at Paris there were bonfires; the attorneys' clerks burnt the Archbishop in effigy, and on the evening of his disgrace more than a hundred couriers were sent out from Versailles to spread the happy tidings among the country seats. I have seen the Queen shed bitter tears at the recollection of the errors she committed at this period, when subsequently, a short time before her death, the Archbishop had the audacity to say, in a speech which was printed, that the sole object of one part of his operations, during his administration, was the salutary crisis which the Revolution had produced.
The benevolence and generosity shown by the King and Queen during the severe winter of 1788, when the Seine was frozen over and the cold was more intense than it had been for eighty years, procured them some fleeting popularity. The gratitude of the Parisians for the succour their Majesties poured forth was lively if not lasting. The snow was so abundant that since that period there has never been seen such a prodigious quantity in France. In different parts of Paris pyramids and obelisks of snow were erected with inscriptions expressive of the gratitude of the people. The pyramid in the Rue d'Angiviller was supported on a base six feet high by twelve broad; it rose to the height of fifteen feet, and was terminated by a globe. Four blocks of stone, placed at the angles, corresponded with the obelisk, and gave it an elegant appearance. Several inscriptions, in honour of the King and Queen, were affixed to it. I went to see this singular monument, and recollect the following inscription
"TO MARIE ANTOINETTE."
"Lovely and good, to tender pity true,
Queen of a virtuous King, this trophy view;
Cold ice and snow sustain its fragile form,
But ev'ry grateful heart to thee is warm.
Oh, may this tribute in your hearts excite,
Illustrious pair, more pure and real delight,
Whilst thus your virtues are sincerely prais'd,
Than pompous domes by servile flatt'ry rais'd."
The theatres generally rang with praises of the beneficence of the
sovereigns: "La Partie de Chasse de Henri IV." was represented for the
benefit of the poor. The receipts were very considerable.
When the fruitless measure of the Assembly of the Notables, and the rebellious spirit in the parliaments,
[The Assembly of the Notables, as may be seen in "Weber's Memoirs," vol. i., overthrew the plans and caused the downfall of M. de Calonne. A prince of the blood presided over each of the meetings of that assembly. Monsieur, afterwards Louis XVIII., presided over the first meeting.
"Monsieur," says a contemporary, "gained great reputation at the Assembly of the Notables in 1787. He did not miss attending his meeting a single day, and he displayed truly patriotic virtues. His care in discussing the weighty matters of administration, in throwing light upon them, and in defending the interests and the cause of the people, was such as even to inspire the King with some degree of jealousy. Monsieur openly said that a respectful resistance to the orders of the monarch was not blamable, and that authority might be met by argument, and forced to receive information without any offence whatever."—NOTE BY THE EDITOR.]