
Полная версия
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency. Volume 12
The Keeper of the Seals then spoke, and paraphrased what his Royal Highness had said more briefly; he explained in what manner the Parliament had the right to remonstrate, showed the distinction between its power and that of the Crown; the incompetence of the tribunals in all matters of state and finance; and the necessity of repressing the remonstrances of Parliament by passing a code (that was the term used), which was to serve as their inviolable guide. All this explained without lengthiness, with grace and clearness, he began to read the decree, as it has since been printed and circulated everywhere, some trifling alteration excepted.
The reading finished, the Regent, contrary to his custom, showed his opinion by the, praises he gave to this document: and then, assuming the Regent's tone and air he had never before put on, and which completed the astonishment of the company, he added, "To-day, gentlemen, I shall deviate from the usual rule in taking your votes, and I think it will be well to do so during all this Council."
Then after a slight glance upon both sides of the table, during which you might have heard a worm crawl, he turned towards M. le Duc and asked him his opinion. M. le Duc declared for the decree, alleging several short but strong reasons. The Prince de Conti spoke in the same sense. I spoke after, for the Keeper of the Seals had done so directly his reading was finished. My opinion was given in more general terms so as not to fall too heavily upon the Parliament, or to show that I arrogated to myself the right to support his Royal Highness in the same manner as a prince of the blood. The Duc de la Force was longer. All spoke, but the majority said but little, and some allowed their vexation to be seen, but did not dare to oppose, feeling that it would be of no use. Dejection was painted upon their faces; it was evident this affair, of the Parliament was not what they expected or wished. Tallard was the only one whose face did not betray him; but the suffocated monosyllable of the Marechal d'Huxelles tore off the rest of the mask. The Duc de Noailles could scarcely contain himself, and spoke more than he wished, with anguish worthy of Fresnes. M. le Duc d'Orleans spoke last, and with unusual force; then made a pause, piercing all the company with his eyes.
At this moment the Marechal de Villeroy, full of his own thoughts, muttered between his teeth, "But will the Parliament come?" This was gently taken up. M. le Duc d'Orleans replied that he did not doubt it; and immediately afterwards, that it would be as well to know when they set out. The Keeper of the Seals said he should be informed. M. le Duc d'Orleans replied that the door-keepers must be told. Thereupon up jumps M. de Troyes.
I was seized with such a sudden fear lest he should go and chatter at the door with some one that I jumped up also, and got the start of him. As I returned, D'Antin, who had turned round to lay wait for me, begged me for mercy's sake to tell him what all this meant. I sped on saying that I knew nothing. "Tell that to others! Ho, ho!" replied he. When he had resumed his seat, M. le Duc d'Orleans said something, I don't know what, M. de Troyes still standing, I also. In passing La Vrilliere, I asked him to go to the door every time anything was wanted, for fear of the babbling of M. de Troyes; adding, that distant as I was from the door, going there looked too peculiar. La Vrilliere did as I begged him all the rest of the sitting.
As I was returning to my place, D'Antin, still in ambush, begged me in the name of heaven, his hands joined, to tell him something. I kept firm, however, saying, "You will see." The Duc de Guiche pressed me as resolutely, even saying, it was evident I was in the plot. I remained deaf.
These little movements over, M. le Duc d'Orleans, rising a little in his seat, said to the company, in a tone more firm, and more like that of a master than before, that there was another matter now to attend to, much more important than the one just heard. This prelude increased the general astonishment, and rendered everybody motionless. After a moment of silence the Regent said, that the peers had had for some time good grounds of complaint against certain persons, who by unaccustomed favour, had been allowed to assume rank and dignity to which their birth did not entitle them; that it was time this irregularity should be stopped short, and that with this view, an instrument had been drawn up, which the Keeper of the Seals would read to them.
A profound silence followed this discourse, so unexpected, and which began to explain the absence of the bastards. Upon many visages a sombre hue was painted. As for me I had enough to do to compose my, own visage, upon which all eyes successively passed; I had put upon it an extra coat of gravity and of modesty; I steered my eyes with care, and only looked horizontally at most, not an inch higher. As soon as the Regent opened his mouth on this business, M. le Duc cast upon me a triumphant look which almost routed my seriousness, and which warned me to increase it, and no longer expose myself to meet his glance. Contained in this manner, attentive in devouring the aspect of all, alive to everything and to myself, motionless, glued to my chair, all my body fixed, penetrated with the most acute and most sensible pleasure that joy could impart, with the most charming anxiety, with an enjoyment, so perseveringly and so immoderately hoped for, I sweated with agony at the captivity of my transport, and this agony was of a voluptuousness such as I had never felt before, such as I have never felt since. How inferior are the pleasures of the senses to those of the mind! and how true it is that the balance-weight of misfortunes, is the good fortune that finishes them!
A moment after the Regent had ceased speaking, he told the Keeper of the Seals to read the declaration. During the reading, which was more than music to my ears, my attention was again fixed on the company. I saw by the alteration of the faces what an immense effect this document, which embodied the resolutions I have already explained, produced upon some of our friends. The whole of the reading was listened to with the utmost attention, and the utmost emotion.
When it was finished, M. le Duc d'Orleans said he was very sorry for this necessity, but that justice must be done to the peers as well as to the princes of the blood: then turning to the Keeper of the Seals asked him for his opinion.
This latter spoke briefly and well; but was like a dog running over hot ashes. He declared for the declaration. His Royal Highness then called upon M. le Duc for his opinion. It was short, but nervous, and polite to the peers. M. le Prince de Conti the same. Then the Regent asked me my opinion. I made, contrary to my custom, a profound inclination, but without rising, and said, that having the honour to find myself the eldest of the peers of the Council, I offered to his Royal Highness my very humble thanks and those of all the peers of France, for the justice so ardently desired, and touching so closely our dignity and our persons, that he had resolved to render us; that I begged him to be persuaded of our gratitude, and to count upon our utmost attachment to his person for an act of equity so longed for, and so complete; that in this sincere expression of our sentiments consisted all our opinion, because, being pleaders, we could not be judges also. I terminated these few words with a profound inclination, without rising, imitated by the Duc de la Force at the same moment; all the rest of the Council briefly gave their opinions, approving what the majority of them evidently did not approve at all.
I had tried to modulate my voice, so that it should be just heard and no more, preferring to be indistinct rather than speak too loudly; and confined all my person to express as much as possible, gravity, modesty, and simple gratitude. M. le Duc maliciously made signs to me in smiling, that I had spoken well. But I kept my seriousness, and turned round to examine all the rest.
It would be impossible to describe the aspect of the company. Nothing was seen but people, oppressed with surprise that overwhelmed them, meditative, agitated, some irritated, some but ill at ease, like La Force and Guiche, who freely admitted so to me.
The opinions taken almost as soon as demanded, M. le Duc d'Orleans said, "Gentlemen, it is finished, then justice is done, and the rights of Messieurs the Peers are in safety. I have now an act of grace to propose to you, and I do so with all the more confidence, because I have taken care to consult the parties interested, who support me; and because, I have drawn up the document in a manner to wound no one. What I am going to explain to you, regards the Comte de Toulouse alone.
"Nobody is ignorant how he has disapproved all that has been done in favour of him and his brother, and that he has sustained it since the regency only out of respect for the wishes of the late King. Everybody knows also his virtue, his merit, his application, his probity, his disinterestedness. Nevertheless, I could not avoid including him in the declaration you have just heard. Justice furnishes no exception in his favour, and the rights of the Peers must be assured. Now that they are no longer attacked, I have thought fitly to render to merit what from equity I have taken from birth; and to make an exception of M. le Comte de Toulouse, which (while confirming the rule), will leave him in full possession of all the honours he enjoys to the exclusion of every other. Those honours are not to pass to his children, should he marry and have any, or their restitution be considered as a precedent to be made use of at any future time.
"I have the pleasure to announce that the Princes of the Blood consent to this, and that such of the Peers to whom I have been able to explain myself, share my sentiments. I doubt not that the esteem he has acquired here will render this proposition agreeable to you." And then turning to the Keeper of the Seals, "Monsieur, will you read the declaration?"
It was read at once.
I had, during the discourse of his Royal Highness, thrown all my attention into an examination of the impression it made upon the assembly. The astonishment it caused was general; it was such, that to judge of those addressed, it seemed that they understood nothing; and they did not recover themselves during all the reading. I inwardly rejoiced at success so pleasingly demonstrated and did not receive too well the Duc de Guiche, who testified to me his disapprobation. Villeroy confounded, Villars raging, Effiat rolling his eyes, Estrees beside himself with surprise, were the most marked. Tallard, with his head stretched forward, sucked in, so to speak, all the Regent's words as they were proffered, and those of the declaration, as the Keeper of the Seals read them. Noailles, inwardly distracted, could not hide his distraction; Huxelles, entirely occupied in smoothing himself, forgot to frown. I divided my attention between the declaration and these persons.
The document read, M. le Duc d'Orleans praised it in two words, and called upon the Keeper of the Seals to give his opinion. He did so briefly, in favour of the Comte de Toulouse. M. le Duc the same; M. le Prince de Conti the same. After him, I testified to his Royal Highness my joy at seeing him conciliate the justice and the safety of the peers with the unheard-of favour he had just rendered to the virtue of M. le Comte de Toulouse, who merited it by his moderation, his truthfulness, his attachment to the State; thus the more he had recognised the injustice of his elevation to the rank to which he was raised, the more he had rendered himself worthy of it, and the more it was advantageous to the peers to yield to merit, (when this exception was confined solely to his person, with formal and legal precautions, so abundantly supplied by the declaration) and voluntarily contribute thus to an elevation without example, (so much the more flattering because its only foundation was virtue), so as to incite that virtue more and more to the service and utility of the state; that I declared therefore with joy for the declaration, and did not fear to add the very humble thanks of the peers, since I had the honour to be the oldest present.
As I closed my mouth I cast my eyes in front of some, and plainly saw that my applause did not please, and, perhaps, my thanks still less. The others gave their opinion with heavy heart, as it were, to so terrible a blow, some few muttered I know not what between their teeth, but the thunderbolt upon the Duc du Maine's cabal was more and more felt, and as reflection succeeded to the first feeling of surprise, so a bitter and sharp grief manifested itself upon their faces in so marked a manner, that it was easy to see it had become high time to strike.
All opinions having been expressed, M. le Duc cast a brilliant leer at me, and prepared to speak; but the Keeper of the Seals, who, from his side of the table did not see this movement, wishing also to say something, M. le Duc d'Orleans intimated to him that M. le Duc had the start of him. Raising himself majestically from his seat, the Regent then said: "Gentlemen, M. le Duc has a proposition to make to you. I have found it just and reasonable; I doubt not, you will find it so too." Then turning towards M. le Duc, he added, "Monsieur, will you explain it?"
The movement these few words made among the company is inexpressible. 'Twas as though I saw before me people deprived of all power, and surprised by a new assembly rising up from the midst of them in an asylum they had breathlessly reached.
"Monsieur," said M. le Duc, addressing himself to the Regent, as usual; "since you have rendered justice to the Dukes, I think I am justified in asking for it myself. The deceased King gave the education of his Majesty to M. le Duc du Maine. I was a minor then, and according to the idea of the deceased King, M. du Maine was prince of the blood, capable of succeeding to the crown. Now I am of age, and not only M. du Maine is no longer prince of the blood, but he is reduced to the rank of his peerage. M. le Marechal de Villeroy is now his senior, and precedes him everywhere; M. le Marechal can therefore no longer remain governor of the King, under the superintendence of M. du Maine. I ask you, then, for M. du Maine's post, that I think my age, my rank, my attachment to the King and the State, qualify me for. I hope," he added, turning towards his left, "that I shall profit by the lessons of M. le Marechal de Villeroy, acquit myself of my duties with distinction, and merit his friendship."
At this discourse the Marechal de Villeroy almost slipped off his chair. As soon, at least, as he heard the Words, "Superintendence of the King's education," he rested his forehead upon his stick, and remained several moments in that posture. He appeared even to understand nothing of the rest of the speech. Villars and D'Effiat bent their backs like people who had received the last blow. I could see nobody on my own side except the Duc de Guiche, who approved through all his prodigious astonishment. Estrees became master of himself the first, shook himself, brightened up, and looked at the company like a man who returns from the other world.
As soon as M. le Duc had finished, M. le Duc d'Orleans reviewed all the company with his eyes, and then said, that the request of M. le Duc was just; that he did not think it could be refused; that M. le Marechal de Villeroy could not be allowed to remain under a person whom he preceded in rank; that the superintendence of the King's education could not be more worthily filled than by M. le Duc; and that he was persuaded all would be of one voice in this matter. Immediately afterwards, he asked M. le Prince de Conti to give his opinion, who did so in two words; then he asked the Keeper of the Seals, whose reply was equally brief; then he asked me.
I simply said, looking at M. le Duc, that I was for the change with all my heart. The rest, M. de la Force excepted (who said a single word), voted without speaking, simply bowing; the Marshals and D'Effiat scarcely moved their eyes, and those of Villars glistened with fury.
The opinions taken, the Regent turning towards M. le Duc, said, "Monsieur, I think you would like to read what you intend to say to the King at the Bed of Justice."
Therefore M. le Duc read it as it has been printed. Some moments of sad and profound silence succeeded this reading, during which the Marechal de Villeroy, pale and agitated, muttered to himself. At last, like a man who has made up his mind, he turned with bended head, expiring eyes, and feeble voice, towards the Regent, and said, "I will simply say these two words; here are all the dispositions of the late king overturned, I cannot see it without grief. M. du Maine is very unfortunate."
"Monsieur," replied the Regent, in a loud and animated tone, "M. du Maine is my brother-in-law, but I prefer an open enemy to a hidden one."
At this great declaration several lowered their heads. The Marechal de Villeroy nearly swooned; sighs began to make themselves heard near me, as though by stealth; everybody felt by this that the scabbard was thrown away.
The Keeper of the Seals, to make a diversion; proposed to read the speech he had prepared to serve as preface to the decree to be read at the Bed of justice, abrogating the Parliament decrees; as he was finishing it, some one entered to say he was asked for at the door.
He went out, returning immediately afterwards, not to his place, but to M. le Duc d'Orleans, whom he took into a window, meditative silence reigning around. The Regent having returned back to his place, said to the company, he had received information that the Chief-President of the Parliament, notwithstanding the reply previously made, had proposed that the Parliament should not go to the Tuileries, asking, "What it was to do in a place where it would not be free?" that he had proposed to send a message to the King, stating that "his Parliament would hear his wishes in their ordinary place of meeting, whenever it should please him to come or to send." The Regent added that these propositions had made considerable sensation, and that the Parliament were at that moment debating upon them. The Council appeared much astounded at this news, but M. le Duc d'Orleans said, in a very composed manner, that he did not expect a refusal; he ordered the Keeper of the Seals, nevertheless, to propose such measures as it would be best to take, supposing the motion of the Chief-President should be carried.
The Keeper of the Seals declared that he could not believe the Parliament would be guilty of this disobedience, contrary to all law and usage. He showed at some length that nothing was so pernicious as to expose the King's authority to a formal opposition, and decided in favour of the immediate interdiction of the Parliament if it fell into this fault. M. le Duc d'Orleans added that there was no other course open, and took the opinion of M. le Duc, which was strongly in his favour. M. le Prince de Conti the same, mine also, that of M. de la Force and of M. de Guiche still more so. The Marechal de Villeroy, in a broken voice, seeking big words, which would not come in time to him, deplored this extremity, and did all he could to avoid giving a precise opinion. Forced at last by the Regent to explain himself, he did not dare to oppose, but added that he assented with regret, and wished to explain the grievous results of the proposed measure. But the Regent, interrupting him, said he need not take the trouble: everything had been foreseen; that it would be much more grievous to be disobeyed by the Parliament than to force it into obedience; and immediately after asked the Duc de Noailles his opinion, who replied that it would be very sad to act thus, but that he was for it. Villars wished to paraphrase, but contained himself, and said he hoped the Parliament would obey. Pressed by the Regent, he proposed to wait for fresh news before deciding; but, pressed more closely, he declared for the interdiction, with an air of warmth and vexation, extremely marked. Nobody after this dared to hesitate, and the majority voted by an inclination of the head.
A short time afterwards it was announced to M. le Duc d'Orleans that the Parliament had set out on foot, and had begun to defile through the palace. This news much cooled the blood of the company, M. le Duc d'Orleans more than that of any one else.
After this the Regent, in a cheerful manner, called upon the Presidents of the Councils to bring forward any business they might have on hand, but not one had any. The Marechal de Villars said, however, that he had a matter to produce, and he produced it accordingly, but with a clearness which, under the circumstances, was extraordinary. I fancy, however, that very few knew what he was talking about. We were all too much occupied with more interesting matters, and each voted without speaking. Bad luck to those who had had business to bring forward this day; they who conducted it would have known but little what they said: they who listened, still less.
The Council finished thus, from lack of matter, and a movement was made to adjourn it as usual. I stepped in front of M. le Prince de Conti to M. le Duc d'Orleans, who understood me, and who begged the company to keep their seats. La Vrilliere went out by order for news, but there was nothing fresh.
CHAPTER XCIII
It was now a little after ten. We remained a good half-hour in our places, talking a little with each other, but on the whole rather silent. At the end some grew fidgety and anxious, rose and went to the windows. M. le Duc d'Orleans restrained them as well as he could; but at length Desgranges entered to say that the Chief-President had already arrived, in his coach, and that the Parliament was near. So soon as he had retired, the Council rose by groups, and could no longer be kept seated. M. le Duc d'Orleans himself at last rose, and all he could do was to prohibit everybody from leaving the room under any pretext, and this prohibition he repeated two or three times.
Scarcely had we risen when M. le Duc came to me, rejoiced at the success that had hitherto been had, and much relieved by the absence of the bastards. Soon after I quitted him the Duc d'Orleans came to me, overpowered with the same sentiment. I said what I thought of the consternation of every one; and painted the expression of M. d'Effiat, at which he was not surprised. He was more so about Besons. I asked if he was not afraid the bastards would come to the Bed of justice; but he was certain they would not. I was resolved, however, to prepare his mind against that contingency.
I walked about, slowly and incessantly without fixing myself on any one, in order that nothing should escape me, principally attending to the doors. I took advantage of the opportunity to say a word here and a word there, to pass continually near those who were suspected, to skim and interrupt all conversations. D'Antin was often joined by the Duc de Noailles, who had resumed his habit of the morning, and continually followed me with his eyes. He had an air of consternation, was agitated and embarrassed in countenance—he commonly so free and easy! D'Antin took me aside to see whether he could not, considering his position, be excused from attending the Bed of Justice. He received permission from the Regent on certain conditions.
I went then to break in upon the colloquy of D'Effiat and his friends, and taking them by surprise, caused D'Effiat to say that he had just heard strange resolutions, that he did not know who had advised them, that he prayed that M. d'Orleans would find them advantageous. I replied, agreeing with him. The Marechal de Villeroy sighed, muttered, and shook his wig, Villars spoke more at length, and blamed sharply what had been done. I assented to everything, being there not to persuade but to watch.
Nevertheless we grew weary of the slowness of the Parliament, and often sent out for news. Several of the Council tried to leave the room, perhaps to blab, but the Regent would allow no one but La Vrilliere to go out, and seeing that the desire to leave increased, stood at the door himself. I suggested to him that Madame d'Orleans would be in a great state of uneasiness, and suggested that he should write to her; but he could not be persuaded to do it, though he promised.
At last the Parliament arrived, and behold us! like children, all at the windows. The members came in red robes, two by two, by the grand door of the court, which they passed in order to reach the Hall of the Ambassadors, where the Chief-President, who had come in his carriage with the president Haligre, awaited them.