Любовь издалека. Cтихи для тех, кто одинок…

4

Термин autofiction (фр.) введён в современную литературу при издании собственного романа «Fils» («Сын») французским писателем Сержем Дубровским для обозначения вымышленной автобиографии, когда в реальные события жизни автора добавляются придуманные им эпизоды.

5

Слова из «Акафиста Пресвятой Деве, виршами переложенного в 1648 году мною, Петровским- Ситняновичем» (песнь 6).

6

Аллюзия на слова Глеба Капустина из рассказа В. М. Шукшина «Срезал»: «Как вы лично относитесь к проблеме шаманизма в отдельных районах Севера?»

7

De profundis – из глубины (лат.).

8

All inclusive – всё включено (англ.).

9

Слова из стихотворения Б. Л. Пастернака «Во всём мне хочется дойти до самой сути…».

10

Цит. по: В. Я. Вульф «Декадентская мадонна». – L’Officiel. Русское издание. 2002, № 41, октябрь.

11

Здесь и далее цитируются строки из стихотворения Игоря Северянина «Любовь-жертва».

12

Цитата из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума».

13

Цит. по: Сенека Луций Анней «Нравственные письма к Луцилию», письмо IX (перевод с лат. С. А. Ошерова).

14

Строки из стихотворения А. В. Кольцова «Доля бедняка».

15

Perpetuum-mobile – вечный двигатель (лат.).

16

Строка из стихотворения С. Я. Надсона «Завеса сброшена…».

17

Строки из стихотворения В. С. Высоцкого «Баллада о любви».

18

Строки из стихотворения С. Я. Парнок «Должно быть, голос мой бездушен…».

19

Строка из стихотворения Е. А. Благининой «Овальный портрет».

20

Строки из стихотворения Е. А. Благининой «Другие сны слетятся к изголовью…».

21

Строки из песни «Огней так много золотых…» композитора К. В. Молчанова на стихи Н. К. Доризо.

22

Цитата из трагедии Готхольда Эфраима Лессинга «Эмилия Галотти» (пер. с нем. М. М. Бандаса).

23

Строки из стихотворения М. И. Цветаевой «Гимназистка».

24

Слова из стихотворения Симеона Полоцкого «Купецтво».

25

«Скажи мне, с кем ты водишься, и я скажу, кто ты» (исп.) – цитата из романа Мигеля де Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (часть II, глава Х, перевод с исп. Н. М. Любимова), ставшая крылатым афоризмом.

26

Цитата из книги Козьмы Пруткова «Полное собрание сочинений».

27

«Лучше поздно, чем никогда» (лат.) – цитата из произведения Тита Ливия «История Рима от основания города» (книга IV, глава 2, перевод с лат. Г. Ч. Гусейнова).

28

Строка из стихотворения А. А. Тарковского «Жизнь, жизнь».

29

Строка из стихотворения А. С. Пушкина «Пора, мой друг, пора! покоя сердце просит…».

30

Vita – жизнь (лат.).

31

C’est la vie – такова жизнь (фр.).

32

Avenue (фр.) – широкая улица, обсаженная по обеим сторонам деревьями.