
Полная версия
Sandra Belloni (originally Emilia in England). Complete
“Does she love you?” said Emilia, beseechingly.
“If the truth is in her, she does,” he returned.
“She has told you she loves you?—that she loves no one else?”
“Of this I am certain.”
“Then, why are you downcast? my goodness! I would take her by the hand ‘Woman; do you know yourself? you belong to me!’—I would say that; and never let go her hand. That would decide everything. She must come to you then, or you know what it is that means to separate you. My goodness! I see it so plain!”
But he declined to look thus low, and stood pitifully smiling:—This spectacle, together with some subtle spur from the talk of love, roused Emilia from her lethargy. The warmth of a new desire struck around her heart. The old belief in her power over Wilfrid joined to a distinct admission that she had for the moment lost him; and she said, “Yes; now, as I am now, he can abandon me:” but how if he should see her and hear her in that hushed hour when she was to stand as a star before men? Emilia flushed and trembled. She lived vividly though her far-projected sensations, until truly pity for Wilfrid was active in her bosom, she feeling how he would yearn for her. The vengeance seemed to her so keen that pity could not fail to come. Thus, to her contemplation, their positions became reversed: it was Wilfrid now who stood in the darkness, unselected. Her fiery fancy, unchained from the despotic heart, illumined her under the golden future.
“Come to us this evening, I will sing to you,” she said, and the ‘Englishman under a rope’ bowed assentingly.
“Sad songs, if you like,” she added.
“I have always thought sadness more musical than mirth,” said he. “Surely there is more grace in sadness!”
Poetry, sculpture, and songs, and all the Arts, were brought forward in mournful array to demonstrate the truth of his theory.
When Emilia understood him, she cited dogs and cats, and birds, and all things of nature that rejoiced and revelled, in support of the opposite view.
“Nay, if animals are to be your illustration!” he protested. He had been perhaps half under the delusion that he spoke with Cornelia, and with a sense of infinite misery, he compressed the apt distinction that he had in his mind; which was to show where humanity and simple nature drew a line, and wherein humanity claimed the loftier seat.
“But such talk must be uttered to a soul,” he phrased internally, and Emilia was denied what belonged to Cornelia.
Hitherto Emilia had refused to sing, and Madame Marini, faithful to her instructions, had never allowed her to be pressed to sing. Emilia would brood over notes, thinking: “I can take that; and that; and dwell on such and such a note for any length of time;” but she would not call up her voice; she would not look at her treasure. It seemed more to her, untouched; and went on doubling its worth, until doubtless her idea of capacity greatly relieved her of the burden on her breast, and the reflection that she held a charm for all, and held it from all, flattered one who had been cruelly robbed.
On their way homeward, among the chrysanthemums in the long garden-walk, they met Tracy Runningbrook, between whose shouts of delight and Emilia’s reserve there was so marked a contrast that one would have deemed Tracy an offender in her sight. She had said to him entreatingly, “Do not come,” when he volunteered to call on the Marinis in the evening; and she got away from him as quickly as she could, promising to be pleased if he called the day following. Tracy flew leaping to one of the great houses where he was tame cat. When Sir Purcell as they passed on spoke a contemptuous word of his soft habits and idleness, Emilia said: “He is one of my true friends.”
“And why is he interdicted the visit this evening?”
“Because,” she answered, and grew pale, “he—he does not care for music. I wish I had not met him.”
She recollected how Tracy’s flaming head had sprung up before her—he who had always prophesied that she would be famous for arts unknown to her, and not for song just when she was having a vision of triumph and caressing the idea of her imprisoned voice bursting its captivity, and soaring into its old heavens.
“He does not care for music!” interjected Sir Purcell, with something like a frown. “I have nothing in common with him. But that I might have known. I can have nothing in common with a man who is not to be impressed by music.”
“I love him quite as well,” said Emilia. “He is a quick friend. I am always certain of him.”
“And I imagine also that you are quits with your quick friend,” added Sir Purcell. “You do not care for verse, or he for voices!”
“Poetry?” said Emilia; “no, not much. It seems like talking on tiptoe; like animals in cages, always going to one end and back again....”
“And making the same noise when they get at the end—like the bears!” Sir Purcell slightly laughed. “You don’t approve of the rhymes?”
“Yes, I like the rhymes; but when you use words—I mean, if you are in earnest—how can you count and have stops, and—no, I do not care anything for poetry.”
Sir Purcell’s opinion of Emilia, though he liked her, was, that if a genius, she was an incomplete one; and his positive judgement (which I set down in phrase that would have startled him) ranked both her and Tracy as a pair of partial humbugs, entertaining enough. They were both too real for him.
Haply at that moment the girl was intensely susceptible, for she chilled by his side; and when he left her she begged Madame to walk fast. “I wonder whether I have a cold!” she said.
Madame explained all the signs of it with tragic minuteness, deciding that Emilia was free at present, and by miracle, from this English scourge; but Emilia kept her hands at her mouth. Over the hornbeam hedge of the lane that ran through the market-gardens, she could see a murky sunset spreading its deep-coloured lines, that seemed to her really like a great sorrowing over earth. It had never seemed so till now; and, entering the house, the roar of vehicles in a neighbouring road sounded like something implacable in the order of things among us, and clung about her ears pitilessly. Running upstairs, she tried a scale of notes that broke on a cough. “Did I cough purposely?” she asked herself; but she had not the courage to try the notes again. While dressing she hummed a passage, and sought stealthily to pass the barrier of her own watchfulness by dwelling on a deep note, from which she was to rise bursting with full bravura energy, and so forth on a tide of song. But her breath failed. She stared into the glass and forced the note. A panic caught at her heart when she heard the sound that issued. “Am I ill? I must be hungry!” she exclaimed. “It is a cough! But I don’t cough! What is the matter with me?”
Under these auspices she forced her voice again, and subsequently loosened her dress, complaining of the dressmaker’s affection for tightness. “Now,” she said, having fallen upon an attempt at simple “do, re, me, fa,” and laughed at herself. Was it the laugh, that stopping her at “si,” made that “si” so husky, asthmatic, like the wheezing of a crooked old witch? “I am unlucky, to-night,” said Emilia. Or, rather, so said her surface-self. The submerged self—self in the depths—rarely speaks to the occasions, but lies under calamity quietly apprehending all; willing that the talker overhead should deceive others, and herself likewise, if possible. Emilia found her hands acting daintily and critically in the attirement of her person; and then surprised herself murmuring: “I forgot that Tracy won’t be here to-night.” By which she betrayed that she had divined those arts she was to shine in, according to Tracy; and betrayed that she had a terrible fear of a loss of all else. It pained her now that Tracy should not be coming. “Can I send for him?” she thought, as she looked winningly into the glass, trying to feel what sort of a feeling it was to be in love with a face like that one fronting her, so familiar in its aspects, so strange when scrutinized studiously! She drew a chair, and laying her elbow on the toilet-table, gazed hard, until the thought: “What face did Wilfrid see last?” (meaning, “when he saw me last”) drove her away.
Not only did she know herself now a face of many faces; but the life within her likewise as a soul of many souls. The one Emilia, so unquestioning, so sure, lay dead; and a dozen new spirits, with but a dim likeness to her, were fighting for possession of her frame, now occupying it alone, now in couples; and each casting grim reflections on the other. Which is only a way of telling you that the great result of mortal suffering—consciousness—had fully set in; to ripen; perhaps to debase; at any rate, to prove her.
To be of worth was still her fixed idea—all that was clear in the thickening mist. “I cannot be ugly,” she said, and reproved herself for simulating a childish tone. “Why do I talk in that way? I know I am not ugly. But if a fire scorched my face? There is nothing that seems safe!” The love of friends was suggested to her as something to rely on; and the loving them. “But if I have nothing to give!” said Emilia, and opened both her empty hands. She had diverted her mind from the pressure upon it, by this colloquy with a looking-glass, and gave herself a great rapture by running up notes to this theme:—
“No, no, no, no, no!—nothing! nothing!”
Clear, full, sonant notes; the notes of her true voice. She did not attempt them a second time; nor, when Sir Purcell requested her to sing in the course of the evening, did she comply. “The Signora thinks I have a cold,” she said. Madame Marini protested that she hoped not, she even thought not, though none could avoid it at this season in this climate, and she turned to Sir Purcell to petition for any receipts he might have in his possession, specifics for warding off the frightful affliction of households in England.
“I have now twenty,” said Madame, and throwing up her eyes; “I have tried all! oh! so many lozenge!”
Marini and Emilia laughed. While Sir Purcell was maintaining the fact of his total ignorance of the subject against Madame’s incredulity, Emilia left the room. When she came back Madame was pressing her visitor to be explicit with regard to a certain process of cure conducted by an application of cold water. The Neapolitan gave several shudders as she marked him attentively. “Water cold!” she murmured with the deepest pathos, and dropped her face in her hands with narrowed shoulders. Emilia held a letter over to Sir Purcell. He took it, first assuring himself that Marini was in complicity with them. To Marini Emilia addressed a Momus forefinger, and Marini shrugged, smiling. “Water cold!” ejaculated Madame, showing her countenance again. “In winter! Luigi, they are mad!” Marini poked the fire briskly, for his sensations entirely sided with his wife.
The letter Sir Purcell held contained these words:
“Be kind, and meet me to-morrow at ten in the morning, at that place where you first saw me sitting. I want you to take me to one who will help me. I cannot lose time any more. I must work. I have been dead for I cannot say how long. I know you will come.
“I am, for ever,“Your thankful friend,“Emilia.”CHAPTER XXXIX
The pride of punctuality brought Sir Purcell to that appointed seat in the gardens about a minute in advance of Emilia. She came hurrying up to him with three fingers over her lips. The morning was cold; frost edged the flat brown chestnut and beech leaves lying about on rimy grass; so at first he made no remark on her evident unwillingness to open her mouth, but a feverish look of her eyes touched him with some kindly alarm for her.
“You should not have come out, if you think you are in any danger,” he said.
“Not if we walk fast,” she replied, in a visibly-controlled excitement. “It will be over in an hour. This way.”
She led the marvelling gentleman toward the row, and across it under the big black elms, begging him to walk faster. To accommodate her, he suggested, that if they had any distance to go, they might ride, and after a short calculating hesitation, she consented, letting him know that she would tell him on what expedition she was bound whilst they were riding. The accompaniment of the wheels, however, necessitated a higher pitch of her voice, which apparently caused her to suffer from a contraction of the throat, for she remained silent, with a discouraged aspect, her full brown eyes showing as in a sombre meditation beneath the thick brows. The direction had been given to the City. On they went with the torrent, and were presently engulfed in fog. The roar grew muffled, phantoms poured along the pavement, yellow beamless lights were in the shop-windows, all the vehicles went at a slow march.
“It looks as if Business were attending its own obsequies,” said Sir Purcell, whose spirits were enlivened by an atmosphere that confirmed his impression of things.
Emilia cried twice: “Oh! what cruel weather!” Her eyelids blinked, either with anger or in misery.
They were set down a little beyond the Bank, and when they turned from the cabman, Sir Purcell was warm in his offer of his arm to her, for he had seen her wistfully touching what money she had in her pocket, and approved her natural good breeding in allowing it to pass unmentioned.
“Now,” he said, “I must know what you want to do.”
“A quiet place! there is no quiet place in this City,” said Emilia fretfully.
A gentleman passing took off his hat, saying, with City politeness, “Pardon me: you are close to a quiet place. Through that door, and the hall, you will find a garden, where you will hear London as if it sounded fifty miles off.”
He bowed and retired, and the two (Emilia thankful, Sir Purcell tending to anger), following his indication, soon found themselves in a most perfect retreat, the solitude of which they had the misfortune, however, of destroying for another, and a scared, couple.
Here Emilia said: “I have determined to go to Italy at once. Mr. Pericles has offered to pay for me. It’s my father’s wish. And—and I cannot wait and feel like a beggar. I must go. I shall always love England—don’t fear that!”
Sir Purcell smiled at the simplicity of her pleading look.
“Now, I want to know where to find Mr. Pericles,” she pursued. “And if you will come to him with me! He is sure to be very angry—I thought you might protect me from that. But when he hears that I am really going at last—at once!—he can laugh sometimes! you will see him rub his hands.”
“I must enquire where his chambers are to be found,” said Sir Purcell.
“Oh! anybody in the City must know him, because he is so rich.” Emilia coughed. “This fog kills me. Pray make haste. Dear friend, I trouble you very much, but I want to get away from this. I can hardly breathe. I shall have no heart for my task, if I don’t see him soon.”
“Wait for me, then,” said Sir Purcell; “you cannot wait in a better place. And I must entreat you to be careful.” He half alluded to the adjustment of her shawl, and to anything else, as far as she might choose to apprehend him. Her dexterity in tossing him the letter, unseen by Madame Marini, might have frightened him and given him a dread, that albeit woman, there was germ of wickedness in her.
This pained him acutely, for he never forgot that she had been the means of his introduction to Cornelia, from whom he could not wholly dissociate her: and the idea that any prospective shred of impurity hung about one who had even looked on his beloved, was utter anguish to the keen sentimentalist. “Be very careful,” he would have repeated, but that he had a warning sense of the ludicrous, and Emilia’s large eyes when they fixed calmly on a face were not of a flighty east She stood, too, with the “dignity of sadness,” as he was pleased to phrase it.
“She must be safe here,” he said to himself. And yet, upon reflection, he decided not to leave her, peremptorily informing her to that effect. Emilia took his arm, and as they were passing through the hall of entrance they met the same gentleman who had directed them to the spot of quiet. Both she and Sir Purcell heard him say to a companion: “There she is.” A deep glow covered Emilia’s face. “Do they know you?” asked Sir Purcell. “No,” she said: and then he turned, but the couple had gone on.
“That deserves chastisement,” he muttered. Briefly telling her to wait, he pursued them. Emilia was standing in the gateway, not at all comprehending why she was alone. “Sandra Belloni!” struck her ear. Looking forward she perceived a hand and a head gesticulating from a cab-window. She sprang out into the street, and instantly the hand clenched and the head glared savagely. It was Mr. Pericles himself, in travelling costume.
“I am your fool?” he began, overbearing Emilia’s most irritating “How are you?” and “Are you quite well?
“I am your fool? hein? You send me to Paris! to Geneve! I go over Lago Maggiore, and aha! it is your joke, meess! I juste return. Oh capital! At Milano I wait—I enquire—till a letter from old Belloni, and I learn I am your fool—of you all! Jomp in.”
“A gentleman is coming,” said Emilia, by no means intimidated, though the forehead of Mr. Pericles looked portentous. “He was bringing me to you.”
“Zen, jomp in!” cried Mr. Pericles.
Here Sir Purcell came up.
Emilia said softly: “Mr. Pericles.”
There was the form of a bow of moderate recognition between them, but other hats were off to Emilia. The two gentlemen who had offended Sir Purcell had insisted, on learning the nature of their offence, that they had a right to present their regrets to the lady in person, and beg an excuse from her lips. Sir Purcell stood white with a futile effort at self-control, as one of them, preluding “Pardon me,” said: “I had the misfortune to remark to my friend, as I passed you, ‘There she is.’ May I, indeed, ask your pardon? My friend is an artist. I met him after I had first seen you. He, at least, does not think foolish my recommendation to him that he should look on you at all hazards. Let me petition you to overlook the impertinence.”
“I think, gentlemen, you have now made the most of the advantage my folly, in supposing you would regret or apologize fittingly for an impropriety, has given you,” interposed Sir Purcell.
His new and superior tone (for he had previously lost his temper and spoken with a silly vehemence) caused them to hesitate. One begged the word of pardon from Emilia to cover his retreat. She gave it with an air of thorough-bred repose, saying, “I willingly pardon you,” and looking at them no more, whereupon they vanished. Ten minutes later, Emilia and Sir Purcell were in the chambers of Mr. Pericles.
The Greek had done nothing but grin obnoxiously to every word spoken on the way, drawing his hand down across his jaw, to efface the hard pale wrinkles, and eyeing Emilia’s cavalier with his shrewdest suspicious look.
“You will excuse,”—he pointed to the confusion of the room they were in, and the heap of unopened letters,—“I am from ze Continent; I do not expect ze pleasure. A seat?”
Mr. Pericles handed chairs to his visitors.
“It is a climate, is it not,” he resumed.
Emilia said a word, and he snapped at her, immediately adding, “Hein? Ah! so!” with a charming urbanity.
“How lucky that we should meet you,” exclaimed Emilia. “We were just coming to you—to find out, I mean, where you were, and call on you.”
“Ough! do not tell me lies,” said Mr. Pericles, clasping the hollow of his cheeks between thumb and forefinger.
“Allow me to assure you that what Miss Belloni has said is perfectly correct,” Sir Purcell remarked.
Mr. Pericles gave a short bow. “It is ze same; I am much obliged.”
“And you have just come from Italy?” said Emilia.
“Where you did me ze favour to send me, it is true. Sanks!”
“Oh, what a difference between Italy and this!” Emilia turned her face to the mottled yellow windows.
“Many sanks,” repeated Mr. Pericles, after which the three continued silent for a time.
At last Emilia said, bluntly, “I have come to ask you to take me to Italy.”
Mr. Pericles made no sign, but Sir Purcell leaned forward to her with a gaze of astonishment, almost of horror.
“Will you take me?” persisted Emilia.
Still the sullen Greek refused either to look at her or to answer.
“Because I am ready to go,” she went on. “I want to go at once; to-day, if you like. I am getting too old to waste an hour.”
Mr. Pericles uncrossed his legs, ejaculating, “What a fog! Ah!” and that was all. He rose, and went to a cupboard.
Sir Purcell murmured hurriedly in Emilia’s ear, “Have you considered what you’ve been saying?”
“Yes, yes. It is only a journey,” Emilia replied, in a like tone.
“A journey!”
“My father wishes it.”
“Your mother?”
“Hush! I intend to make him take the Madre with me.”
She designated Mr. Pericles, who had poured into a small liqueur glass some green Chartreuse, smelling strong of pines. His visitors declined to eject the London fog by this aid of the mountain monks, and Mr. Pericles warmed himself alone.
“You are wiz old Belloni,” he called out.
“I am not staying with my father,” said Emilia.
“Where?” Mr. Pericles shed a baleful glance on Sir Purcell.
“I am staying with Signor Marini.”
“Servente!” Mr. Pericles ducked his head quite low, while his hand swept the floor with an imaginary cap. Malice had lighted up his features, and finding, after the first burst of sarcasm, that it was vain to indulge it toward an absent person, he altered his style. “Look,” he cried to Emilia, “it is Marini stops you and old Belloni—a conspirator, aha! Is it for an artist to conspire, and be carbonaro, and kiss books, and, mon Dieu! bon! it is Marini plays me zis trick. I mark him. I mark him, I say! He is paid by young Pole. I hold zat family in my hand, I say! So I go to be met by you, and on I go to Italy. I get a letter at Milano,—‘Marini stop me at Dover,’ signed ‘Giuseppe Belloni.’ Ze letter have been spied into by ze Austrians. I am watched—I am dogged—I am imprisoned—I am examined. ‘You know zis Giuseppe Belloni?’ ‘Meine Herrn! he was to come. I leave word at Paris for him, at Geneve, at Stresa, to bring his daughter to ze Conservatoire, for which I pay. She has a voice—or she had.’”
“Has!” exclaimed Emilia.
“Had!” Mr. Pericles repeated.
“She has!”
“Zen sing!” with which thunder of command, Mr. Pericles gave up his vindictive narration of the points of his injuries sustained, and, pitching into a chair, pressed his fingers to his temples, frowning attention. His eyes were on the floor. Presently he glanced up, and saw Emilia’s chest rising quickly. No voice issued.
“It is to commence,” cried Mr. Pericles. “Hein! now sing.”
Emilia laid her hand under her throat. “Not now! Oh, not now! When you have told me what those Austrians did to you. I want to hear; I am very anxious to hear. And what they said of my father. How could he have come to Milan without a passport? He had only a passport to Paris.”
“And at Paris I leave instructions for ze procuration of a passport over Lombardy. Am I not Antonio Pericles Agriolopoulos? Sing, I say!”
“Ah, but what voices you must have heard in Italy,” said Emilia softly. “I am afraid to sing after them. Si: I dare not.”
She panted, little in keeping with the cajolery of her tones, but she had got Mr. Pericles upon a theme serious to his mind.
“Not a voice! not one!” he cried, stamping his foot. “All is French. I go twice wizin six monz, and if I go to a goose-yard I hear better. Oh, yes! it is tune—‘ta-ta-ta—ti-ti-ti—to!’ and of ze heart—where is zat? Mon Dieu! I despair. I see music go dead. Let me hear you, Sandra.”
His enthusiasm had always affected Emilia, and painfully since her love had given her a consciousness of infidelity to her Art, but now the pathetic appeal to her took away her strength, and tears rose in her eyes at the thought of his faith in her. His repetition of her name—the ‘Sandra’ being uttered with unwonted softness—plunged her into a fit of weeping.
“Ah!” Mr. Pericles shouted. “See what she has come to!” and he walked two or three paces off to turn upon her spitefully, “she will be vapeurs, nerfs, I know not! when it wants a physique of a saint! Sandra Belloni,” he added, gravely, “lift up ze head! Sing, ‘Sempre al tuo santo nome.’”
Emilia checked her tears. His hand being raised to beat time, she could not withstand the signal. “Sempre;”—there came two struggling notes, to which another clung, shuddering like two creatures on the deeps.