Иммигрант

Похоже, сержант узнал от лейтенанта какую-то важную новость.

О ходе дела Джина докладывала лично лейтенанту, но она знала, что от сержанта Билла у того не было никаких секретов. Ей даже, казалось, что Брэйбен его немного опасался. Сержант Билл служил в полиции Томс Рива более двадцати лет, и ходили слухи, что у него гораздо более близкие отношения с итальянской мафией, чем нужно для оперативной работы.

Когда она вошла в кабинет, то поняла, что не ошиблась.

– Пришёл отчёт от экспертов. Пуля оказалась от снайперской винтовки CheyTac M200 Intervention, – начал разговор Брэйбен после короткой паузы.

– Винтовка крупнокалиберная. Входное отверстие большое. Вот почему подумали, что от старинной пистолетной пули, – быстро откликнулась Джина.

– Да, всё так, и что теперь?

– Сейчас понятно, что это заказное убийство, – ответила Джина.

– Такую винтовку на оружейной ярмарке в Техасе не купишь. Заказчик очень серьёзный. Почему нужно было его убивать? Какой мотив? Что Блэк месяц назад заснял Хиллари Клинтон в момент, когда она загружала секретные электронные письма на плохо защищённый сервер демократической партии? Теперь скандал вырвался наружу. Ей, вероятно, уже не сделать 2016-й год историческим, когда впервые президентом США могла стать женщина, – сказал Брейбен с раздражением.

– Нужно всё узнать о Блэке, тогда поймём, кому он мог помешать. Кроме этого, убийца наверняка имел сообщника из состава съёмочной группы. Он стрелял, точно в тот момент, когда прозвучал выстрел из пистолета. Значит, ему было хорошо известно содержание сцены, которую снимали. После выстрела все бросились к Блэку, что позволило убийце спокойно скрыться, – откликнулась Джина.

– Да, логично. Обо всей новой информации сразу же докладывай мне, – подвёл итог Брейбен.

После разговора с лейтенантом Джина села к терминалу компьютера, чтобы поискать информацию о Блэке в полицейских базах данных. Обнаружилось, что какая-то актриса Лола Доли подавала на него иск о сексуальных домогательствах, который проиграла. Ничего другого не нашлось.

«Если стрелять во всех режиссёров и операторов, у которых актрисы не смогли выиграть иски о сексуальных домогательствах, то в Голливуде фильмы снимать будет некому», – подумала Джина.

Джулиано Капучино для встречи с сержантом Блэком направился из Нью-Джерси на другую сторону реки Делавара в Пенсильванию. Поездка от Томс Рива занимала чуть больше часа, но повод был серьёзный, и жалеть о потраченном времени не приходилось. Встреча была назначена в одном из самых бедных районов на северо-востоке Филадельфии, где с наступлением темноты из окон нёсся рок, а на улицах насиловали и грабили. Капучино припарковал машину рядом с мостом Такона через реку Делавара у стрипклуба, на фасаде которого крупными буквами было написано – «Для джентльменов». Здесь он чувствовал себя в полной безопасности. За столиком, подальше от сцены с шестом, где крутилась голая красавица, уже ждал сержант Билл.

– На моей территории убивают из снайперских винтовок без моего ведома, – раздражённо начал Капучино.

– Плохая новость.

– Получается, что заказчик нанял ещё кого-то. Нас подстраховал. И оказалось, что не напрасно.

Либо Томас Руз не подложил пистолет с пулей, или этот идиот промахнулся с метра!

– Пистолеты подменили. Это точно.

Я видел пистолет, из которого Лут стрелял, – ответил Сержант Блэк.

– В общем, сейчас это уже не важно. Нужно этому Томасу Рузу язык укоротить, а лучше чтобы, его вообще, не стало. Тебе помочь придётся. Надо, чтобы всё чисто прошло. Кругом одни латинос. Трудно стало работать. Ещё и детектив, который ведёт следствие, – мексиканка, хоть и с американским паспортом. Помнишь, лет двадцать назад мексиканцы нас чуть не вышибли из Томс Рива?

– Было такое, но мы ещё тоже кое-что можем, – спокойно отреагировал сержант Билл.

– Ладно, хватит о делах, давай лучше на девочек посмотрим, – закончил разговор Капучино.

15. Подозреваемая

После разговора с лейтенантом Брэйбером Джина поехала ещё раз осмотреть номер гостиницы, в котором жил оператор Блэк. Наудачу, второй патрульный полицейский, когда приехал по вызову на съёмочную площадку, сообразил позвонить в гостиницу, и сказать, чтобы в номере Блэка не проводили обязательную ежедневную уборку. Перед тем как войти в номер, Джина надела виниловые перчатки. Конечно, все отпечатки пальцев были давно уже сняты и взяты образцы всех обнаруженных веществ. Предосторожности Джины носили больше гигиенический характер. До своей гибели Блэк проживал в номере три дня, и явно не собирался стирать пропотевшие во время съёмок майки и носки в песке, которые были разбросаны по стульям. Экспертиза воздуха в стенном шкафу установила присутствие незначительных следов французских духов Be My Wife, которые там остались благодаря закрытой двери. Это было странно. Если он проводил время в номере с какой-то женщиной, то грязные майки и носки были бы спрятаны где-нибудь под огромной кроватью, а не лежать на виду. В холодильнике Джина обнаружила две бутылки пива и кусок недоеденной пиццы на тарелке.

– Мог бы чем-нибудь накрыть, – подумала Джина, уже следуя женской логике.

Когда она выдвинула верхний ящик тумбочки рядом с кроватью, то, конечно, увидела пухлый томик Библии, который неизменно присутствовал в каждом номере любого американского отеля или мотеля. Джина выросла в семье, где, как и в любой мексиканской, детей с раннего возраста учили традициям католической церкви. Она взяла библию в руки и машинально перелистнула. Неожиданно, оттуда вывалился небольшой листок бумаги. Когда Джина подняла его с пола, то оказалось, что это железнодорожный билет в бизнес-класс скоростного поезда Amtrak – Нью-Йорк – Вашингтон. Билет был годичной давности, и выписан на имя некой Вивьен Пили.

На следующий день после того, как Роберто забрали в больницу, и Фидель сделал выбор – остаться в Томс Рива, и как обычно, поехал в магазин.

У Фиделя была кредитная карточка Роберто. Продавец оказался знакомый. Он не стал придираться и отпустил продукты, чтобы не потерять прибыль.

Конечно, Фидель не стал рассказывать, что Роберто чуть не умер от передозировки, просто сообщил, о нездоровье босса. Продавец не стал интересоваться подробностями. Меньше спрашивать и больше слушать – характерно для американцев.

Как Фидель и ожидал, на съёмочной площадке он увидел только двух охранников, одним из которых был Гарри. Фидель давно подозревал, что это именно он снабжал Роберто наркотиками. Гарри дружелюбно беседовал с патрульным, который заехал с обычной проверкой. Зато вокруг съёмочной площадки толпились отдыхающие, которые обсуждали громкое происшествие. На разговоры тратилось много энергии, которую нужно было пополнять, и торговля у Фиделя шла бойко.

Неожиданно через разрыв в деревянном прогулочном настиле на песок выехали несколько патрульных машин и направились к съёмочной площадке. Фидель машинально вздрогнул, как будто это за ним. Но, потом сообразил, что для этого было бы достаточно и одной.

«У машин не включены сирены и проблесковые маячки, но не похоже, что просто хотят искупаться всем полицейским участком в жаркий день. Приехали с каким-то делом», – подумал Фидель.

Вслед за патрульными показалась машина Джины. Фидель окончательно успокоился, и с интересом стал наблюдать за тем, что последует.

Четверо полицейских вынули из багажников миноискатели и пошли к тому месту на съёмочной площадке, где стоял оператор Блэк в момент смертельного выстрела. Двое других полицейских под руководством Джины стали втыкать в песок пластмассовые колышки. Они протягивали между ними жёлтую полицейскую ленту, чтобы разбить место на сектора. Полицейские надели наушники и начали медленно двигаться каждый в своём секторе, покачивая перед собой миноискателями, как маятниками, словно старались пригладить песок. К съёмочной площадке подъехал сержант Билл и стал внимательно наблюдать.

Такое скопление полиции напрягло Фиделя, и он решил держаться, как можно естественнее, чтобы меньше вызывать подозрений.

Поток отдыхающих к подвижной кухне на какое-то время прекратился. Фидель решил этим воспользоваться. Он повесил плакат – «Буду через пятнадцать минут» и направился к Джине.

– Вчера серёжки потеряла? Хорошо, когда есть столько помощников, чтобы поискать, – обратился Фидель к Джине и улыбнулся.

Джина почувствовала себя неловко. Во время аттракциона «Полёт», они лежали на платформе, привязанные друг к другу страховочными ремнями.

Тогда эта близость была ей приятна. Она предполагала, что Фидель тоже находил в этом что-то особенное.

Вдвоём рухнули в бездну и испытали страх, как побывали на краю жизни. Потом радость от спасения, когда на секунду забыли, что это просто аттракцион.

– Мы проводим следственные действия, – сухо ответила Джина.

Фидель ей был очень симпатичен, но вступать в какие-то серьёзные отношения с мексиканским иммигрантом, казалось, совершенно недопустимым. Джина украдкой взглянула в сторону сержанта Билла и увидела, что он внимательно смотрит на них. Она была уверена, что сержант следит за ней и всё докладывает начальству, а может, и не только.

«Сержант Билл мог видеть меня с Фиделем у аттракционов, кажется, он там был. Сплетня, возможно, уже покатилась», – подумала Джина.

Неприветливый ответ Джины смутил Фиделя. Вдруг один из полицейских сдёрнул наушники, опустился на колени и совком с дырочками, который напоминал кухонный дуршлаг, несколько раз капнул песок перед собой. Наконец, полицейский радостно улыбнулся и победоносно поднял руку, с зажатой в ладони серёжкой.

Что оказалось, кстати. Фидель стоял напротив Джины, не зная, что сказать дальше, и положение становилась неловким. Джина чувствовала себя так же, и когда полицейский объявил о своей удаче, с облегчением пошла вместе сержантом Биллом осмотреть находку. Воспользовавшись ситуацией, Фидель вернулся к подвижной кухне.

Все с любопытством стали рассматривать серёжку. Другие полицейские с миноискателями предложили свою помощь, чтобы найти вторую. Джине пришлось напомнить, что их задача – не розыск пропавших драгоценностей, а нахождение пули.

Неудачные поиски пули были достаточно интенсивные, и Джина начала окончательно склоняться к тому, что выстрел действительно был холостым. Тогда получалось, что этот выстрел был ширмой для настоящего, который сделал убийца. У неё появилось уверенность, что в составе съёмочной группы у него есть сообщник.

– Подвижная кухня отлично расположена. Отсюда хорошо видно все перемещения актёров и персонала. Тебе есть что рассказать. Потом я не верю, что ты не знаешь английский, – резко сказала Джина Фиделю, когда задержалась у подвижной кухни перед тем, как ехать с остальным полицейским в участок.

– Да, я знаю английский, – сдался Фидель.

– Увидимся позже, – ответила она уже более миролюбивым тоном.

В участке Джина узнала, что Вивьен Пили работает костюмершей в съёмочной группе фильма «Пираты Томас Рива», а до переезда в Нью-Йорк чуть больше, чем год назад, она была проституткой в Вашингтоне. Джина тут же начала звонить Вивьен Пили, чтобы немедленно договориться о встрече. В ответ приятный женский голос сообщал, что абонент недоступен. Не переставая набирать номер, Джина открыла базу данных, чтобы по привычке посмотреть сводку происшествий за сутки. Телефон почти выпал из руки Джины. Она прочитала сообщение, что режиссёр Уайт подал заявление об исчезновении Вивьен Пили.

16. Про любовь

Следующая встреча Джины и Фиделя состоялась вне поля зрения любопытных глаз, от которых в маленьком Томс Рива трудно было скрыться. Они решили поехать в Нью-Йорк, чтобы затеряться в толпе туристов, где вряд ли можно было встретить знакомых.

Чтобы не втискиваться в Линкольн туннель на служебном внедорожнике, когда машины в сантиметрах друг от друга, Фидель и Джина поехали на рейсовом автобусе. Тем более что включать проблесковый маячок для быстроты проезда в чужой юрисдикции без служебной необходимости было неправильно. Автобусу требовалось полтора часа, чтобы доехать от захолустного Томс Рива до автобусной станции в пяти минутах ходьбы от знаменитой Times Square в самом центре Манхэттена.

Как только они вышли из здания автобусной станции, на них сразу же обрушился водопад звуков города, который, как уверяют, никогда не спит. На самом деле немалая часть жителей Нью-Йорка засыпали мертвецким сном часов в одиннадцать вечера. На следующий день они вставали в пять утра и ехали в убогом вонючем метро на работу в Манхэттен, где бесчисленные офисы, рестораны, гостиницы, бары, мелкие магазинчики, и бродвейские театры нуждались в уборке. Первому поколению иммигрантов из любой страны в США, как правило, доставалась самая грязная и низкооплачиваемая работа. Это только у их детей, после обучения в американских колледжах и университетах, был шанс попасть на работу за столы в офисы, которые когда-то убирали родители.

Джина и Фидель приехали в Нью-Йорк без заказанных билетов на какой-нибудь бродвейский мюзикл. У Джины не было времени на планирование поездки, а Фидель имел мало представления о Нью-Йорке. Кроме того, что где-то в Бронксе жила его родная бабушка.

По 42-й улице они медленно продвигались в счастливой толпе, где преобладали азиатские лица. Джине и Фиделю вместе с людским потоком часто приходилось обходить бездомных, обитающих у стен зданий, словно реальной речной воде, обтекающей отмели. От бездомных исходил такой запах застарелого пота, что Джина невольно задерживала дыхание и ускоряла шаг. Многие из молодых бомжей держали в руках картонки, на которых фломастером было выписано единственное слово – Help.

По странной логике Нью-Йоркских властей самое насыщенное место города не было объявлено пешеходной зоной. Движение машин на пересечении Бродвея и 7-й авеню, где располагалась Times Square, ничем не отличалось от любой другой улицы Нью-Йорка. Только машины двигались настолько медленно, что буквально прижимались к пешеходам. Одна из них чуть не толкнула Джину и Фиделя. Брови Джины дёрнулись вверх, от испуга и удивления. Но, через мгновение на лице снова появилась радостная улыбка, которая вернула ей настроение окружающей весёлой толпы. Фидель хотел сопроводить машину пинками в задний бампер, но передумал. Зато центр Times Square, образующий трапецию, был отдан в удел туристам, уличным артистам и странным личностям, стремившимся привлечь к себе внимание. Женщина средних лет, одетая лишь в плавки от купальника бикини, играла залихватскую мелодию на самодельной трубочке. Полиция не обращала на неё внимания. В самом деле, Нью-Йорк был настоящим демократическим городом США.

На Times Square они подошли к билетной кассе известной тем, что с трёх часов дня там начинали продавать билеты за половину цены на текущий вечер на все бродвейские мюзиклы.

– Отстоять очередь, и у нас будет билеты в партер, которые в кассах самих театров, по триста долларов, – сказала Джина.

Только в этот момент она поняла, что совершенно не подумала о финансах Фиделя. Скорее всего, билеты даже со скидкой были ему не по карману. Конечно, она могла купить билеты на свою кредитную карту, но понимала, что для Фиделя, как мексиканца, это было бы оскорбительно. Рассуждения Джины были логичны, но имели мало отношения к реальности. Деньги у Фиделя с собой были. Он позаимствовал их из кошелька Роберто. Тот остался лежать на столе, когда Роберто увезли в больницу. Фидель собирался расплатиться со своим хозяином при первой возможности. У него не было сомнений, что Роберто его поймёт.

– Что-то я раздумала идти в театр, давай пройдёмся, – сказала Джина, и они вышли из очереди.

Когда женщина из провинции по какой-либо причине не попадает на бродвейский мюзикл, у неё всегда есть запасной план, чем заняться. Но, скорее всего, мюзиклы – запасной, а первый план – прошвырнуться по магазинам. Вдоль улиц разносился запах жареного арахиса – одной из визитных карточек центра Манхэттена. Отчего ощущение жары усиливалось. Джина и Фидель купили по паре шариков шоколадного мороженого, которые продавец вложил в хрустящие вафельные конусы и пошли по знаменитейшей пятой авеню. На каждом шагу над витринами магазинов появлялись новые громкие названия – Gucci, Prada, Dior, Armani, Victoria’s Secret и H&M. За каждой входной дверью ждало какое-нибудь чудо из кожи, шёлка, льна и хлопка. Имелись даже магазины, где продавались меха. Защитники природы ничего не могли поделать с нашествием богатых модниц со всех концов мира. Нередко встречались ювелирные магазины. Жемчужные ожерелья Микимото на шеях манекенщиц-японок, словно выточенных из кусков льда, согревали взгляд своею красотой. И, конечно, магазин Тифани у которого остановилось Одри в фильме «Завтрак у Тифани», расположенный на пятой авеню у Центрального парка.

На первом этаже Тиффани Джина остановилась у витрин с бриллиантовыми кольцами, которые женихи дарят невестам, когда делают предложение выйти замуж.

В глазах Джины не было совершено никакой радости, что совершенно противоречило известной фразе – «Бриллианты лучшие друзья девушек». Более того, казалось, что вид колец приносит ей какие-то болезненные воспоминания. Фидель был достаточно наблюдателен, и ещё раньше замечал, что за её властным и решительным поведением скрывается внутренняя неуверенность. Джина попросила показать одно из колец. Повертела в руке, как будто собиралась надеть на палец, но быстро положила на витрину и пошла к выходу из магазина.

У входа в центральный парк, как такси в очереди за клиентами, стояли коляски, запряжённые лошадьми. Уличные художники заманивали туристов, предлагая нарисовать портреты с их счастливых лиц за умеренную плату. Здесь же на подставках стояли картины с видами Центрального парка. Отчего свободный проход по и так не очень широкому тротуару делался совсем узким. По проходу, навстречу друг другу медленно двигались два людских потока. Постоянно кто-то останавливался, чтобы сделать очередную фотографию с видами Нью-Йорка на память. Фидель мог пробираться через эту толпу только вслед за Джиной. Наконец, они вошли в Центральный парк, где множество дорожек позволяло идти в разных направлениях. Стало гораздо свободнее, и они пошли рядом. Неожиданно Джина споткнулась о корень дерева похожий на застывшую змею, которой так и не удалось переползти тропинку. Фидель подхватил Джину под локоть. Они пошли дальше, но локоть Джины так и осталась в ладони Фиделя. У небольшого пруда нашлась свободная скамейка.

– Мне показалось, что это кольцо в Тифани тебя расстроило. Понравилось, но слишком дорогое, чтобы его купить? – Начал разговор Фидель после того, как они налюбовались утками в пруду.

– Ты наблюдательный, это кольцо было моим. Узнала по небольшой царапинке, – ответила Джина.

– Давай не будем говорить об этом. Чувствую, что тебе неприятно, – откликнулся Фидель.

– Нет, почему не поговорить. Это было моё обручальное кольцо, но свадьба расстроилась. Я вернула кольцо, а он, значит, сдал назад в магазин. Практичный, как всякий американец.

– Ты, что же не считаешь себя американкой? У тебя же есть документ о гражданстве США.

– Документ есть, но я натурализованная американка, не по рождению, и поэтому остаюсь для них мексиканкой.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.