Драгоценные истины из греческого языка. Том 1

Рик Реннер

Драгоценные истины из греческого языка. Том 1

Copyright © 2007, Рик Реннер

Copyright © 2007, 2013, 2015, 2017, Местная религиозная организация христиан веры евангельской «Мир», 4-е издание

Sparkling Gems From the Greek:

Copyright © 2003 by Rick Renner P.O. Box 702040 Tulsa, OK 74170-2040

Все права закреплены международным законом об авторских правах. Содержание книги и/или обложка не могут быть воспроизведены целиком или частично в любом виде без письменного разрешения автора.

* * *

Все цитаты из Писания без особых помет приведены из русского синодального перевода Библии.

Цитаты из Писания, отмеченные буквами KJV, приведены из Библии короля Иакова – King James Version of the Bible.

Цитаты из Писания, отмеченные буквами AMP, приведены из Расширенного первода Библии – The Amplified Bible. Old Testament copyright © 1965, 1987 by Zondervan Corporation, Grand Rapids, Michigan. New Testament copyright © 1958, 1987 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.

Цитаты из Писания, отмеченные словом Message, приведены из The Message Bible by Eugene H. Peterson, copyright © 1993 by NavPress, Colorado Springs, Colorado.

All rights reserved.

Местная религиозная организация христиан веры евангельской «Мир»

Отзывы

Рик Реннер подарил нам сокровище! «Драгоценные истины из греческого языка, том 1» – замечательное ежедневное пособие, которое поможет вам лучше понимать Божье Слово и получать из него богатые откровения. Книга поведёт вас в глубины Писания, и это путешествие будет захватывающим. Спасибо, Рик, что ты проделал такой труд. Ты дал нам новое понимание Писания. Этой книгой я буду дорожить!

Деннис Бёрк,Dennis Burke Ministries, Форт-Уэрт, Техас

Когда я читал только первую страницу «Драгоценных истин, том 1», я уже увидел в этой книге Божью мудрость и ощутил Божье помазание. Рик тщательно исследовал богатство Божьего Слова, чтобы мы, живя по Писанию, имели успех в каждом деле. Читая книгу, вы лучше поймёте, как «представить себя Богу достойным, делателем не укоризненным, верно преподающим слово истины» (2 Тимофею 2:15).

Хэппи Колдвел, старший пастор Agape Church Little Rock, Арканзас

Книга «Драгоценные истины из греческого языка, том 1» Рика Реннера имеет огромную ценность, т. к. эта работа знакомит читателей с языком оригинала Нового Завета. Раскрывая этимологию рассматриваемых греческих слов, Рик даёт нам возможность понять глубину того, что на первый взгляд кажется в Новом Завете таким понятным и простым. Рик показал: несмотря на то что ни один перевод с греческого языка не передаёт содержание Нового Завета абсолютно точно, всё же понимая греческий язык и зная широкий ряд значений, коим обладают многие греческие слова, гораздо легче проникнуть в суть Нового Завета и понимать его истинный смысл.

Д-р Джон С. Катлин, руководитель кафедры классической филологии Оклахомского университета

Некоторые авторы использовали греческий язык в очень сложной, скучной, неудобоваримой для читателя форме. Рик же раскрыл глубокие истины Божьего Слова очень просто, ясно, интересно и доходчиво, причём они практичны, важны и легко применимы в жизни. Читая «Драгоценные истины, том 1», я не только понял, как их применять, но и почувствовал огромное желание делать это. Если вы хотите перейти на новый духовный уровень, эта книга послужит вам хорошим подспорьем.

Тони Кук,Tony Cooke Ministries,Broken Arrow, Оклахома

До Рика Реннера я знал единственного человека, владеющего греческим языком, – это грек, который содержал ресторан в центре Чикаго. Но теперь «Драгоценные истины, том 1» от Рика Реннера аппетитнее, чем горячий, только что приготовленный сэндвич от этого грека на Холстед-стрит. Бог наделил Рика Реннера потрясающей способностью помогать погружаться в глубины Божьего Слова всякому, кто имеет на то желание. Каждый день года вы можете «наслаждаться деликатесом» – смаковать отобранные Реннером места Писания. Вкушайте «Драгоценные истины» – они очень вкусные!

Вильям (Ван) Кроуч,президент «Van Crouch Communications»,Чикаго, Иллинойс

Рик Реннер – знаток Библии, который даёт откровения из Божьего Слова и изменяет жизнь людей. Он понимает, что значит испытывать Божье Слово, и описывает обстоятельства, требующие нашей веры. А «Драгоценные истины, том 1» укрепят вашу веру, потому что вы начнёте по-новому понимать Божье Слово.

Билли Джо Догерти, пастор Victory Christian Center,Талса, Оклахома

Я твёрдо верю, что в Божьем присутствии вы получите ответы на все свои вопросы. Сколько бы времени вы ни провели в общении с Богом, ни одна минута не является потраченной зря. Поэтому книга Рика Реннера для ежедневного чтения, «Драгоценные истины, том 1», так своевременна. Самое лучшее начало дня – это общение с Богом, размышление над Божьим Словом и помышление о горнем.

Я так же, как и Рик, очень серьёзно отношусь к Божьему Слову, поэтому мне нравится то, что эта книга очень практична и имеет под собой добротный библейский фундамент. Она помогает найти решение таких реальных проблем, как скука от духовной жизни, учит, как избегать безвыходных ситуаций, сообщает об условиях для достижения успеха, содержит советы, как не потерять достигнутое, помогает понять, что каждый верующий, по сути, духовный миллионер. И самое главное: эта книга поможет вам изменить свой образ мышления, чтобы вы смогли изменить свой образ жизни.

Д-р Крефло А. Доллар, старший пастор и исполнительный директор World Changers Ministries, Атланта, Джорджия

Я вожу эту книгу вместе с собой по всей Америке. Это чудесная книга, она даёт мне новое понимание Божьего Слова. Некоторым духовно зрелым служителям очень трудно проповедовать и объяснять истины Божьего Слова не столь духовно зрелым людям, но Рику Реннеру это вовсе не трудно. Он преподносит материал так, что читателю «Драгоценных истин, том 1» легко получать потрясающие откровения Божьего Слова. Только представьте: если всего одно слово Бога смогло изменить весь наш мир, то сколько может сделать откровение, полученное из этого одного слова, если мы будем применять это откровение на практике и оно будет влиять на нас каждый день нашей жизни!

Фил Дрисколл,Mighty Horn Ministries,Чаттануга, штат Теннесси

Если вы хотите иметь более близкие взаимоотношения с Господом, хотите лучше понимать Библию, тогда эта книга именно то, что вам нужно! «Драгоценные истины, том 1» – новая, глубокая по своему содержанию книга, которая, я верю, не только станет для вас свежим глотком воздуха и поможет вам по-другому посмотреть на свои обстоятельства, но и усилит вашу жажду больше познать Бога и Его чудесное Слово.

Греческий язык пугает своей сложностью, и многие верующие его не воспринимают. «О! Опять этот греческий!» – говорят они, видя в той или иной книге толкование греческих слов. Но эта книга – совсем другое дело! Рик обладает богатыми знаниями греческого языка. В «Драгоценных истинах» он объединил знания, полученные за годы изучения языка, и преподнёс их так просто и ясно, что написанное понятно каждому. Он разбирает греческие слова из Божьего Слова, и они становятся откровением от Бога. Некоторым верующим хватает той духовной пищи, которую они получают раз в неделю на воскресном служении, но эта замечательная книга открывает духовные истины ежедневно. И мне это нравится!

«Драгоценные истины, том 1» – книга, в которой нуждается сегодняшний мир, и я настоятельно её вам рекомендую. Я получаю истинное удовольствие, читая её, и, я верю, вам она понравится не меньше. Мне очень нравится заканчивать ежедневное изучение молитвой и исповеданием, приведённым в конце каждой главы. Так что садитесь поудобней – вас ожидает увлекательное чтение. Это книга – не просто слово от Рика, это слово от Бога.

Джесс Дуплантис,Jess Duplantis Ministries,Новый Орлеан, Луизиана

Рик Реннер написал вдохновляющую книгу, которая поможет вам одерживать победу за победой. Чтение «Драгоценных истин, том 1» – это прекрасное начало дня. Я от всего сердца рекомендую вам эту книгу.

Вилли Джордж, старший пастор Church on the Move,Талса, Оклахома

В результате многих часов усердного труда и научных исследований родилась потрясающая книга «Драгоценные истины, том 1». Рик Реннер объединил глубокие знания со страстью к Богу, чтобы помочь нам встречать с непоколебимой верой, основанной на Писании, всё, что преподносит жизнь.

Тед Хаггард,пастор New Life Church,Колорадо-Спрингс, Колорадо

«Драгоценные истины, том 1» – эта укрепляющая веру книга содержит изучение греческих слов Нового Завета. Я настоятельно вам её рекомендую. Она воодушевит вас, многому научит и послужит вам благословением.

Кеннет Хейгин младший, пастор церкви «Рема», вице-президент Kenneth Hagin Ministries, Талса, Оклахома

Я знаю Рика Реннера уже не один год, и я видела, как Бог вознаграждал его верность Ему тем, что поднимал его на новые высоты. Я смотрю на Рика как на апостола, призванного служить в России. Я пролистала его книгу «Драгоценные истины, том 1», и в ней весь Рик, такой, каким я люблю его слушать. Его обстоятельное изучение греческого языка даёт практичное учение, способное изменить жизнь. Я предвкушаю то, что буду раскрывать эти истины каждый день. Это важная книга, это сокровище! Не могу дождаться, когда получу свой экземпляр этой книги! И вы тоже должны иметь её у себя!

Мэрелин Хикки,международный учитель Библии, Marilyn Hickey Ministries,Денвер, Колорадо

Рик Реннер снова сделал это! Он написал восхитительную, захватывающую книгу! Так и хочется перевернуть страницу, ещё не дочитав её до конца. Это книга для чтения на каждый день, по главе в день, но вряд ли кто-нибудь будет ждать следующего дня, чтобы прочитать следующую главу. Так и хочется как можно быстрее дойти до 365-й главы. Рик Реннер – единственный знакомый нам человек, который умеет толковать греческие слова, причём в доступной, ясной форме. Эта книга – ценный дар для тех, у кого есть домашняя библиотека. Бриллианты сверкают ярче любого другого камня, и эта книга – настоящий бриллиант!

Чарльз и Франсис Хантер,Hunter Ministries,Кинвуд, Техас

Это необыкновенная книга и отличный источник знаний для тех, кто не знает греческого языка. Господь даровал Рику способность толковать греческие слова так ярко, что их лёгко понимать и лёгко применять. Это дар Бога для Церкви. «Драгоценные истины, том 1» определённо должны быть в библиотеке каждого служителя.

Д-р Джим Кейсман, президент Jim Kaseman Ministries, Association of Faith Churches and Ministers Бренсон, Миссури

Эта книга гораздо шире и глубже по своему содержанию, чем другие книги, предназначенные для чтения на каждый день. Здесь говорится и о мире в сердце, и о том, как поступать с дьяволом, как подготовиться к успеху, о необходимости и важности размышлять над тем, как сильно Бог нас любит. Словом, эта книга Рика наполнена драгоценными истинами, как это и отражено в названии. Она – не только замечательное учебное пособие, но и ежедневное практическое руководство, которое поможет вам жить так, как Бог хотел бы, чтобы вы жили, и так, чтобы ваша жизнь соответствовала Его принципам. В этой книге вы найдёте великолепные учения, которые помогут вам возрастать духовно, а также ежедневное исповедание и практичные советы на каждый день. Ни одному человеку, желающему ежедневно пребывать в общении с Богом, не обойтись без этой книги.

Майк Кинг, юрист,Winters, King & Associates,Талса, Оклахома

Рик Реннер – искренний, смелый, помазанный служитель – таковы и его книги. Их легко читать, в них раскрываются истины, которые приносят свободу. Особенно это относится к книге «Драгоценные истины, том 1». Она изменит вашу жизнь!

Майлон ЛеФевр, музыкант, евангелист,Форт-Уэрт, Техас

Рик Реннер – замечательный человек и помазанный служитель. Его перевод с греческого помогает лучше понимать Писание. Истины, которыми Рик делится с нами, имеют грани, которые раньше мы не замечали. «Драгоценные истины, том 1» поведут вас к глубоким взаимоотношениям с Богом. Рик открыл несметные сокровища Божьего Слова, так что приготовьтесь их черпать!

Джойс Майер,Joyce Meyer Ministries,Фентон, Миссури

Рик Реннер написал книгу, предназначенную для чтения на каждый день. Она содержит 365 глав, каждая из которых включает в себя толкование греческих слов. Полученные знания обогатят ваши взаимоотношения с Богом. Книга принесёт пользу каждому, и я настоятельно её вам рекомендую. Чтение этой книги – чудесное начало дня!

Пэт Робертсон, основатель, президент CBN Regent University,Вирджиния-Бич, Вирджиния

Рик Реннер – не только один из выдающихся апостолов современности, он также один из авторитетных учителей Библии в христианском мире. Его книги и проповеди очень помогли мне и тысячам других. Я верю, что каждый день вы будете находить в этой книге что-то ценное, какую-то жемчужину. От всей души её вам рекомендую, и, на мой взгляд, это лучшая на сегодняшний день книга для ежедневного чтения.

Рэй МакКоли, пастор церкви «Рема»,Йоханнесбург, Южная Африка

Вот это да! «Драгоценные истины, том 1» – самое обширное христианское учение на сегодняшний день! Рик Реннер продолжает помогать нам точно следовать за нашим Господом. Я не только рекомендую её всем – я учу по ней!

Роб Томпсон, старший пастор Family Harvest Church, президент Family Harvest International Tinley Park, Иллинойс

«Драгоценные истины, том 1» будут каждый день давать вам интересное толкование и перевод того или иного греческого слова, это поможет вам по-новому воспринимать Библию. На мой взгляд, это не только замечательная книга – её необходимо иметь каждому христианину, который хочет лучше понимать Писание и духовно возрастать.

Д-р Дуан Вандерклок, старший пастор,Resurrection Life Church,Грандвиль, Мичиган

«Драгоценные истины, том 1» – одна из самых лучших и вдохновляющих книг. Всемогущий Бог излил помазание на эти страницы, чтобы читая их, вы получали исцеление, чтобы с новой силой загоралась надежда и чтобы вы возжелали более глубоких, личных отношений с Богом. Эта книга очень нужна нашему поколению. Я рекомендую её каждому верующему, который желает развивать личные отношения с Богом.

Боб Вейнер,Weiner Ministries International,Гейнсвилл, Флорида

Рик Реннер создал шедевр! Богатые оттенки рассматриваемых здесь греческих слов делают эту книгу особенной, ведь она предоставляет читателю возможность приблизиться к Богу. Она усилит вашу преданность Богу, поможет вам следовать за Ним, умножит вашу веру, поможет вам измениться. Эта книга стоит того, чтобы её читать.

Д-р Дуглас Вингейт, президент университета «Life Christian University»,Тампа, Флорида

Как юрист, который использует законы страны, консультируя клиента и представляя его интересы, так и Рик Реннер мастерски использовал свои знания Божьего закона при создании этой коллекции потрясающих истин, чтобы консультировать читателя и поднимать его дух. «Драгоценные истины, том 1» бросят вам вызов, многому научат, обличат и утешат. Возьмите книгу в руки, откройте, читайте и применяйте прочитанное.

Том Винтерс,юрист, Winters, King & Associates,Талса, Оклахома

Новая книга Рика Реннера «Драгоценные истины, том 1» – лучший способ из всех мне известных начинать новый день. Она не только заставляет вас задуматься, но и предлагает цитату из Писания, над которой вы можете размышлять весь день. Я считаю, что это прекрасная книга для служителей, учителей воскресных школ для взрослых, учителей Библии, потому что она даёт богатый материал для построения проповеди и уроков. Я собираюсь использовать материал этой книги в своих проповедях. Думаю, что и другие пасторы будут использовать всё, что им поможет. Спасибо, Рик, за эту замечательную книгу!

Боб Яндиан,пастор Grace Fellowship Church,Талса, ОклахомаПосвящение

С огромным удовольствием посвящаю

«Драгоценные истины, том 1»

моей горячо любимой жене Дэнис.

Дэнис!

С тех пор как много лет назад Господь соединил нас в браке, ты всегда была и остаёшься для меня лучшим другом, самой большой поддержкой и самым важным партнёром в служении. Ты сопровождала меня в многочисленных поездках по всему миру.

Ты – одарённый служитель Евангелия. Всем своим сердцем я почитаю тебя, высоко ценю и глубоко уважаю.

Спасибо, что ты ответила на Божий призыв вместе со мной нести Евангелие до края земли.

Спасибо, что вышла за меня замуж, воспитала наших сыновей, всегда была и остаёшься моим советчиком, товарищем и спутницей жизни.

Я счастлив, что мы будем вместе до конца наших дней на этой земле.

Никто так не важен для меня, как ты.

Спасибо за то, кто ты есть, и за то, что ты делаешь.

Признательность

Работа такого размаха требует участия многих людей. Было бы неправильно издать эту книгу, не выразив признательность тем людям, которые не жалели времени и сил, чтобы она вышла в свет. В «Драгоценных истинах, том 1» вы будете читать и изучать то, что Господь мне открыл, чему научил, что доверил. Но при выполнении этой работы мне была оказана неоценимая помощь.

Во-первых, я хочу поблагодарить мою жену Дэнис и наших сыновей – Павла, Филиппа и Джоэла – за их терпение, которое они проявляли в течение многих месяцев, когда я не поднимая головы работал над этим монументальным проектом. Я признателен за вашу доброту ко мне и понимание. Много раз я просил вас послушать, что я написал, вы давали мне хорошие советы, и я их учёл.

Также я благодарен всем сотрудникам нашего Служения в Америке, Англии и России за их усердные молитвы, пока я трудился над этой книгой. Если бы ни замечательная команда, которую Господь мне дал, я не смог бы посвятить столько времени этой задаче. Спасибо за вашу верность. На небесах вы получите награду за всё, что сделали для Божьего Царства, и за то превосходное отношение, с которым вы делали это.

Хочу поблагодарить моего редактора, Синди Хансен. Она не только замечательный редактор, но и духовно чувствительна к тем материалам, с которыми работает. Ты, безо всяких сомнений, один из лучших редакторов, с которыми я работал, и мы с Дэнис тебя ценим. Мы знаем, что Бог наделил тебя дарами, знаем, что ты призвана Богом. Твоя рука видна во всей этой книге, и за это я тебе благодарен.

Выражаю благодарность и Анжел Осдемор за её твёрдую решимость помочь в этом проекте. Твоё отношение было просто потрясающим, и я уверен, что Иисус видел твой вклад в процесс редактирования книги. Также благодарю Джейн Блум и Терри Янга за те многие часы, которые вы посвятили этому проекту.

От всего сердца благодарю Павла Золотарёва, моего графического дизайнера, который верстал эту книгу. Это колоссальный труд, и я горжусь твоей работой. Ты не просто хорошо с ней справился, ты потрудился на славу. Спасибо за те многие часы, которые ты посвятил «Драгоценным истинам, том 1».

Благодарю Боба Гилберта и Джереми Рода за проведение всех переговоров относительно издания этой книги. Она не вышла бы в свет без вашей помощи, и я очень благодарен за ваш вклад в издание этой работы.

Хочу выразить глубочайшую благодарность всем служителям, которые нашли время в своём плотном графике, чтобы прочитать главы этой книги. Спасибо за ваши ценные советы и добрые слова.

Рик Реннер

Введение

Не так уж часто, если вообще возможно, найти книгу с такой практической ценностью, как «Драгоценные истины, том 1». У этой книги удачное название, потому что она содержит 365 истин из Нового Завета на языке оригинала. Я не знаю ни одной другой книги, где бы я смог найти:

• 365 потенциальных проповедей,

• 365 глубоких мыслей на духовную тему,

• 365 истин, способных изменить жизнь,

• 365 лекций для особых случаев,

• 365 «золотых самородков», над которыми стоит поразмышлять,

• 365 «блюд» духовной пищи, чтобы накормить голодную душу.

В моей библиотеке около десяти тысяч книг, но ни одна из них не сравнится с этой по богатству библейских истин. И более того, ценность этой книги ещё и в ясности и простоте изложения.

Важно понимать, что через Библию Бог обращается лично к каждому, что она была написана святыми людьми Божьими (2 Петра 1:20–21) на греческом языке, и теперь у нас есть возможность глубже её понимать, учитывая оригинальное значение слов, которое приводится в «Драгоценных истинах, том 1». Это книга содержит слова живого Бога, которыми должен жить каждый верующий (Матфея 4:4). Иеремия жил этим словом: «Обретены слова Твои, и я съел их; и было слово Твоё мне в радость и в веселье сердца моего…» (Иеремия 15:16). То же самое почувствовал и я, «отведав “Драгоценные истины”». Я на самом деле нашёл в этой книге слово живого Бога, и моё сердце переполняет радость. И как же теперь мне не порекомендовать эту книгу каждому, кто жаждет хлеба, который даёт некогда распятый, потом воскресший, ныне царствующий и скоро грядущий Царь? Я проявил бы вопиющую неблагодарность, если бы не посоветовал её всему миру! Я настоятельно её вам рекомендую.

Soli Deo Gloria! – Только Богу слава!

Д-р Билл Беннетт, профессор богословия

по вопросам гомилетики и пасторского служения

Предисловие

Сейчас, когда я пишу эти строки, уже поздняя ночь. Из своего окна я вижу красивые башни Московского Кремля. Моё сердце переполняет благодарность Богу за то, что Он призвал нас с семьёй в Россию служить людям, живущим здесь. Это для нас огромная честь. Сейчас я думаю и о том, что предложить вам эту книгу – «Драгоценные истины из греческого языка, том 1» – я также считаю за честь. Я только что поставил в ней последнюю точку. Написать эту книгу я мечтал много лет, и я благодарен Богу за то, что моя мечта осуществилась. Надеюсь, 365 глав, содержащие изучение свыше тысячи греческих слов, удовлетворят каждого человека, жаждущего познать духовные истины.

Уже много лет я изучаю Новый Завет на греческом языке и постоянно обнаруживаю новые истины, которые меняют мою жизнь. Десятилетиями я «вёл раскопки сокровищ», сокрытых в Новом Завете на языке оригинала, и часто думал о словах Иисуса, записанных в Евангелии от Матфея 13:52: «…всякий книжник, наученный Царству Небесному, подобен хозяину, который выносит из сокровищницы своей новое и старое». Из собственного опыта могу сказать: когда мы уделяем должное внимание Божьему Слову, Святой Дух помогает нам лучше понимать Бога и Его Слово.

Когда я писал эту книгу, я чувствовал себя хозяином, о котором только что упомянул. Многое из того, что вы прочитаете в ней, мне известно уже давно, а многое стало для меня самого совершенно новым. Порой я думаю, что извлёк уже все истины из того или иного стиха, но потом, когда я возвращаюсь к изучению этого стиха, Святой Дух открывает мне глаза на истины, которые я не заметил. На написание этой книги, молитвы о ней и исследование греческих слов у меня ушло тысячи часов. Всем сердцем я желаю, чтобы, по мере того как вы будете её читать, Бог поднимал вас на новые духовные высоты.

Эта книга рассчитана для ежедневного чтения, но с помощью указателя греческих слов, находящегося в конце книги, она может послужить вам и справочным пособием при изучении Нового Завета. Когда будете читать «Драгоценные истины, том 1», попросите Святого Духа помочь вам постигать эти истины. Вы можете изучать факты, историю, язык, но только Он способен просветить ваш разум и вложить в ваш дух откровение.

И в нескольких словах хочу ещё пояснить: в книге вы часто будете встречать пересказ, толкование некоторых стихов из Нового Завета или именно того стиха, который рассматривается в данной главе. Это не дословный перевод с греческого языка. Цель такого пересказа – предоставить вам более ёмкое значение рассматриваемого стиха. Я старался вобрать образ, содержащийся в каждом слове стиха, а затем передать этот образ в пересказе, чтобы у вас появилось более широкое понимание того, о чём Бог говорит в этом месте Писания.

Читайте книгу, раскапывайте несметные сокровища Божьего Слова и извлекайте из него множество драгоценных истин. Итак, приступайте!

Рик Реннер, Москва, 12 октября, 2003

Всё Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности, да будет совершен Божий человек, ко всякому доброму делу приготовлен.

– 2 Тимофею 3:16–17

1 января

Пусть Божий мир судит ваши мысли и чувства

И да владычествует в сердцах ваших мир Божий, к которому вы и призваны в одном теле, и будьте дружелюбны.