Мудрость леса. В поисках материнского древа и таинственной связи всего живого

Нецензурное ругательство во франкоязычной Канаде. Восходит к церковному слову «tabernacle» – «дарохранительница». Из-за сложных отношений с католической церковью большинство ругательств в Квебеке имеет религиозные корни.

11

Мертвая органика, неразложившиеся фрагменты растений и животных.

12

Черт побери! (фр.)

13

Особый метод игры на гитаре, при котором используется слайд – цилиндр из твердого гладкого материала, надеваемый на палец руки, перемещающейся по грифу. По сути, слайд становится передвижным ладом.

14

Вот ублюдок! (фр.)

15

Дорогуша! (фр.)

16

С богом! (фр.)

17

Отвисание стопы из-за повреждения нервов или паралича мышц.

18

Сосна скрученная (Pinus contorta).