Detective Alice black "Never say

– Ну, Элис, опять ты о работе. У тебя в жизни что-нибудь кроме нее происходит?

В этот момент Элис заметила, что в ресторан вошел Дин. Это был хороший повод

соскочить со скользкой темы.

– Да, происходит, иногда ужинаю с интересными парнями. Все, Лиз, некогда.

Позвони в субботу, договоримся.

Элис положила трубку и выключила телефон.

Официант поставил еду на столик и ушел. В эту секунду к столику подошел Дин.

– Элис, я присяду?

– Пожалуйста, – кивнула она. – Я надеюсь, ты не пришел меня объедать.

– Да что ты, как можно! – улыбнулся Дин.

Официант, заметив второго человека за тем же столиком, снова вернулся.

– Банановый торт и кофе, – сказал Дин официанту.

«Вот это наглость, – подумала Элис, – почему он не взял курицу, это странно».

– Ты шел за мной из участка? – спросила Элис.

– Да.

– А как же прикрытие?

– Там остался Сэм, все будет нормально.

– Хорошо, ну, по крайней мере, ты здесь точно в первый раз, – заключила Элис. -

Так ты что-то хотел мне сказать? – задав вопрос, Элис намотала спагетти на вилку и

отправила в рот порцию. – Я жду. Или ты так и будешь молчать?

Официант принес кофе и торт для Дина и поспешил удалиться. Элис была занята

ужином, поэтому ее не настораживало долгое молчание напротив. Дин, отхлебнул свой

кофе и, наконец, смог говорить.

– Элис, ты знаешь, мы уже три года работаем в одной команде и…

– Иии ? – вдруг отреагировала Элис, съев первое блюдо.

– И ты, ты, вот черт, ты мне очень нравишься.

– Ух ты, – удивилась Элис, – стоп, дай пару секунд, это надо осознать. Я, конечно, не думала, что так может быть, и приятно удивлена, но, во-первых, мы коллеги по работе, а во вторых, сейчас я не могу, понимаешь, сейчас это не мой приоритет. Так что извини, спасибо за комплимент, но нет, я тебе сейчас на это ничем ответить не могу. Допивай

кофе нам еще ехать за Дженни и брать Альфа-самца.

Через три часа вся группа вместе с Дженни ехала на квартиру к Алексу Коулу, чтобы остановить съемки очередной серии фильма для взрослых. План, который

придумала Элис, был довольно прост. Дженни должна была предупредить девушку, у

которой сегодня были съемки, чтобы та взяла свой телефон и включила видеозапись и, когда группа придет в гости, мы получим домогательство в лучшем виде, плюс заявления

16

на тренера от всей группы. А если найти в квартире еще и диски с отснятым материалом, то это позволит вызвать его на откровенный разговор об отношениях с Кристиной.

– Вот мы и приехали, – сказал Сэм, – я смотрю, у него в окнах темно.

– Сейчас посветим, – улыбнулась Элис.

Они вышли из машины и все вчетвером направились в подъезд. Квартира

находилась на 8 этаже. Дин дернул ручку двери, когда они поднялись на этаж.

– Дверь закрыта, – сказал он.

– Ничего, человеку внутри угрожает опасность, так что вполне можно и пройти, -

сказал Сэм. – Полиция – крикнул он и, поддев замок ломиком, выбил дверь ногой.

Все четверо вбежали в квартиру и по возгласу «Какого черта?!» быстро

обнаружили спальню, в которой стоял Коул, а на кровати перед ним сидела девушка

Синди, топлесс, чего уже и было достаточно.

– Стоп, снято, – режиссёрским тоном скомандовала Элис. – Дин, – Элис указала

жестом в сторону тумбы, на которой лежал телефон.

Дин взял и отдал его Элис.

– Вот и последний кадр, мистер Коул. Не думала, что мы с вами так скоро

встретимся.

– Да у вас на меня ничего нет! – всполошился Коул.

– Видите вот эту девушку? – сказала Элис, указав на Дженни, – Она уже написала

заявление, а при том, что мы видели, и что есть на этом телефоне, у нас есть основания

задержать вас на 48 часов. Это я не говорю об обыске, который завтра проведут, так что

советую вам одеться и спокойно поехать с нами.

После того как Коул был доставлен в участок, Элис отправилась домой, не забыв, при этом, по пути купить кофе. В этот день она засыпала с мыслями «Да, забавно. Уже на

работе в любви признаются, надо ж такому».

На следующее утро Элис начала свой рабочий день с допроса Коула. Его уже

привели в допросную. Элис подошла к Сэму и Дину с вопросом.

– Ребята, не хотите поучаствовать в допросе?

– Мы пас, – ответил Сэм, – ты у нас Спец по психологическим атакам.

Элис прошла в допросную. По внешнему виду Коула было видно, что ночь, проведенная в камере, не совсем для него обычное дело.

– Если вы не возражайте, я постою, – сказала Элис.

– Детектив, давайте не будем тянуть время, – вздохнул Коул. – Ну да, снимал я

порнушку, да, попался. Раз у вас все есть, зачем меня допрашивать.

– С вашим тайным хобби мы уже разобрались, – сказала Элис, – тянет оно лет на 8, но там еще изготовление и распространение порнографии, в совокупности лет 12-14, зависит от настроения прокурора. Мне нужна от вас только правда в одном маленьком

вопросе. И если вы не соврете, то в обвинении будет фигурировать домогательство в

отношении двух женщин, т.е. гарантированных 8 лет. Конечно, с лишением права

заниматься этой вашей тренерской деятельностью, там срок побольше будет. Но, по-моему, лучше так, а вы как думайте?

– Задавайте ваш вопрос, – обреченно вздохнул Коул.

– Какие отношения у вас были с Кристиной Палмер?

– Опяяять, – протянул Коул. – Да я уже говорил вам, что никаких. Как и со всеми из

группы.

– И как часто она участвовала в ваших, хм, съемках? – спросила Элис.

– Раз в месяц.

– Она ничего вам не рассказывала? Проблемы на работе, в жизни, обращалась к вам

за помощью?

– Да нет, нам было не до того, – усмехнулся Коул.

– И почему я не ждала другого ответа, – вздохнула Элис. – Слушайте внимательно, мистер Коул. Если вы хотите, чтобы девушки доверяли таким как вы, вы должны

17

заслужить их доверие, но жизнь вас, похоже, ничему не научит, а десять лет в тюрьме – да.

Элис обернулась и направилась к выходу из допросной.

– Эй, почему десять, детектив, вы обещали восемь! Эй!

Элис, не обращая внимания на возгласы, вышла из допросной и пошла в кабинет.

«Опять тупик, – думала Элис. – Вот мы и вернулись к тому, с чего начали. Труп молодой

девушки найден возле клуба, но ее туда перевезли, значит, клуб не место преступления, а

это значит, ее мог убить кто угодно и где угодно. Предполагаемый преступник, судя по

материалам дела, отрезал жертве язык. Похоже на ритуал. Будет вторая жертва. Кто? Если

это маньяк, мы не знаем системы, а если это кто-то из окружения Кристины, то он очень

хитер – ну не мог он не проявиться за это время. Значит, остановимся на версии «маньяк».

А чтобы узнать о них побольше, надо поехать к моему старому знакомому».

Элис взяла телефон и позвонила по одному очень знакомому номеру.

– Слушаю, – раздался хрипловатый голос в трубке.

– Джек, здравствуйте. Это Элис.

– Сколько раз тебе говорить, для тебя я просто Джек, дорогая.

– Хорошо, Джек. Мы можем встретиться?

– Приезжай, буду ждать. Что-то серьёзное?

– Более чем, – ответила Элис и повесила трубку.

В этот раз Элис выбрала красную ветку метро. От станции Ашмонт, до района, где

проживает Джек Палтер, всего десять минут ходу, правда, трястись в вагоне добрых

полчаса, но это ничего. Шума электрички было почти не слышно, от всего отвлекала

музыка. Это ощущение своего микромира – только ты и музыка, больше никого в эти

минуты. Элис так успокаивал этот мир, особенно, когда от работы, трупов и прочей возни

наступало утомление и полнейшее нежелание идти на эту работу. Правда такое иногда

случается. Но вдруг музыке явно стало что-то мешать, шум электрички нарастал. Элис

вытащила наушник и еще через секунду поняла – нет, ей это не послышалось, кто-то

кричал.

– Кошелек, кошелек! Держи вора! Полиция!

Элис почувствовала, как ей в руку кто-то вцепился – рядом стоял растерянный

мужчина.

– Простите, – сказал он, – понимайте, парень в красной шапке украл кошелек, вот, мимо вас пробежал пару секунд назад. Элис обернулась и, увидев вдалеке развивающийся

красный бумбон, побежала за грабителем, по пути обходя ноги и лавируя между телами

спящих.

«Вот оно мне надо? Возвращать ему кошелек, – думала Элис, входя в следующий

вагон, – Я не на задержании, нет вот, полезла». Во втором вагоне было меньше народу, но

грабитель пересек его уже наполовину. Внезапно Элис осенило. Она вытянула руку вверх, именно в эту секунду она пробегала рядом со стоп-краном. Потянув за рычаг, она крепко

за него держалась. В этот момент электричка начала тормозить, из-за резкого торможения

возник толчок. Парень, не удержавшись на ногах, упал прямо перед входом в следующий

вагон. Элис, извиняясь по пути перед возникающими пассажирами и их частями тел, подбежала к вору, нацепила на него наручники и, вытолкав из вагона, передала двум

офицерам, стоящим на платформе.

– Да, и верните кошелек мужчине, который будет спрашивать. Он сейчас выйдет из

вагона, – сказала Элис офицерам и поспешила к выходу со станции.

Удачей оказалось и то, что электричка подъезжала ровно к нужной станции.

Наконец, удалось выбраться из душного метро. Район Белвью, находящийся рядом с

Площадью Свободы, имел на себе ряд исторических отметин – это мемориальные

таблички с подробным описанием улиц. Например, сама Площадь Свободы – это

действительно Площадь Свободы, она выступает чем-то вроде Английского Гайд-парка -

люди приходят и говорят обо всем, даже собираются, и их не трогает полиция. Через пару

кварталов – Бостонский Атенум, частная библиотека, построенная на деньги

18

неравнодушных торговцев в 1807 году. Да, гуляя по городу, осознаешь, что он большая

история, а в наше время еще и страшная история с убийцами и прочей нечистью. Правда, нечисть эта – человеческого рода.

Элис вошла в нужный двор. Он был одним из тех самых старых дворов, где видно, что блочным пятиэтажкам лет под тридцать, и, хотя они крепкие, но держатся на честном

слове.

– Четвертый подъезд, вроде бы. Да, давно меня здесь не было, – вздохнула Элис, поднимаясь на 5 этаж.

В подъезде осыпалась краска, ступеньки отбиты. «Наверное, дом был красивым, -

думала она, – но почему коп в отставке живет в такой развалине?». Она позвонила в

такой же старый звонок.

– Иду, – услышала она голос из-за двери.

Через пару секунд дверь со скрипом открылась, на пороге появился мужчина лет за

пятьдесят, с проседью, невысокий, в рубашке кремового цвета, с подтяжками в клеточку.

– Элис, вот и ты! Проходи, проходи, сколько мы не виделись, лет 7?

– Пять, – ответила Элис, проходя за хозяином в гостиную. – А ты постарел.

– Время никого не щадит, девочка моя, – улыбнулся Джек. – А ты все хорошеешь.

Присаживайся, – Джек жестом пригласил ее за стол. – Кофе?

– Чай, зеленый, – улыбнулась Элис.

– Решила угодить старику? Рассказывай. Если ты пришла ко мне, значит дело дрянь.

– Похоже, так и есть, – вздохнула Элис. – В Бостоне появился маньяк. Мы, конечно, пока не разглашали эту информацию, пока было только одно убийство, но я уверена, что

будет вторая жертва.

– Девушка у ночного клуба. Слышал, слышал. С отрезанным языком. Ты, наверное, хочешь спросить меня, сталкивался ли я с чем-то подобным, верно? – подмигнул Джек.

– Да, ведь ты научил меня всему, что я знаю, и то, как это – быть копом. У тебя в

этом большой опыт.

– Был у нас один такой, в середине 90-х. Бобби Фостер. История дала ему кличку

«злой Роберт». Душил девушек и отрезал им языки. Говорил, что не любил болтливых, раздражают они его, болтают и болтают постоянно. Насколько я помню, были у него

проблемы с матерью. Сейчас отбывает свой честно заработанный пожизненный.

Элис отхлебнула чай.

– А по каким зацепкам искать таких маньяков? Неужели ждать, пока он ошибется

на какой-нибудь из жертв?

– Как это ни печально, дорогая, но здесь ты права. Такие преступники невероятно

умны, несмотря на то, что они двинутые на голову.

Элис допила чай, поблагодарила Джека и спросила:

– А почему ты живешь в такой развалине? У тебя ведь хорошая пенсия, ты можешь

позволить себе хороший дом.

– Знаешь, дорогая, я давно живу, и убежден, что если суждено, что тебе на голову

обвалится потолок и ты умрешь, это может случиться и в супердорогом пентхаусе. К тому

же, мне нравиться моя уютная квартирка.

Элис попрощалась с Джеком и отправилась в участок. По пути она взяла обед в

одном из ресторанов. Решила поесть в участке и хорошо подумать над тем, что делать

дальше. Она ела суп в своем кабинете, размешивая ложкой, делая водоворот и

внимательно смотря в него, словно в бездну. Ведь новое убийство может произойти хоть

завтра, а день был истрачен на закомплексованного извращенца. Весь остаток рабочего

дня Элис потратила на заполнение отчетов и прочей писанины. «Кажется, это первый

нормированный рабочий день за последний месяц» – подумала она, направляясь к выходу

из участка.

– Элис, подожди! – окликнул ее Дин, – Ты знаешь, я долго думал о том, что ты мне

вчера сказала. Я могу сказать, что да, я понимаю то, о чем ты говорила, и в каком-то

19

смысле мне это тоже близко, ну, насчет приоритета и всей этой нашей работы. Но скажи

мне, я могу рассчитывать на твою дружбу? Звонить не только по работе, а, хотя бы, чтобы просто узнать, как поживаешь?

– А я разве против? – сказала Элис и вышла из участка.

Элис добралась до дома и поспешила заснуть. «Завтра пятница, только бы маньяк

не объявился».

Ее разбудил звонок мобильного, она взяла трубку и с закрытыми глазами, сквозь

сон, произнесла:

– Слушаю.

– Элис, у нас новая жертва. В национальном парке, недалеко от Фэнл-холл.

Сон как рукой сняло. Произошло то, чего Элис боялась больше всего – вторая

жертва. Значит, маньяк не остановится.

– Уже еду, – ответила Элис и положила трубку.

Элис пришлось вызвать патрульную машину, так как она хотела побыстрей

добраться до места преступления. И уже через двадцать минут машина въехала на

территорию парка и остановилась. Элис встретил Сэм, для того, чтобы проводить.

– Доброе утро.

– Если бы, – буркнула Элис.

Бостонский национальный парк – еще одно достояние планеты. 17га Земли и

зеленых лужаек, но и тут поработал маньяк. Казалось бы, где угодно, только не в парке, но судьба распорядилась иначе. Сэм привел ее под большое дерево, где уже стояли пара

криминалистов и патологоанатом Крис.

– Элис, привет, – улыбнулся Крис, ты как раз во время.

Прямо под деревом лежала девушка. Видно, почерк тот же – блондинка, задушена, две колото-резаные раны груди. На левой руке лежит отрезанный язык жертвы, правда, в

этот раз крови на кончике языка чуть больше. «Маньяк торопился», – подумала Элис.

– Кто нашел труп? – спросила Элис у Криса.

– Парковые садовники, в три утра. Они сейчас в другом секторе парка, до него

ехать 40 минут. Я бы советовал вызвать их на допрос.

– Кто жертва?

–Диана Фелпс, 27лет. Почерк, как видишь, тот же. Я даже уверен, что ее привезли

сюда из другого места.

– Детектив Блэк, посмотрите на ствол дерева, – окликнул ее один из криминалистов.

Элис присмотрелась к стволу, на котором было вырезано: «Поиграйте со мной, детектив, я вожу. Будет и третья».

Глава третья.

Something about detective Black

(Кое-что о Элис Блэк)

Элис Блэк. Уже 9 лет она детектив Бостонской полиции. У всех частенько

возникают вопросы по поводу женщин в полиции, особенно в убойном отделе. У Элис

никогда не стоял вопрос о том, кем быть. Не то, чтобы она мечтала о работе в убойном, Ее поражала и увлекала одна человеческая черта. Люди умудряются воспитывать детей, дети растут, превращаются во взрослых и убивают себе подобных. Можно более-менее

примириться с этим фактом, если и правда у таких людей есть мотив, неважно какой, но

тогда у причинно-следственной связи есть, пусть своя, извращенная, жестокая, но логика.

Но когда тот же ребенок, в прошлом ангел с голубыми глазами, который и мухи не обидит, каждый день думает о том, а кого мне убить сегодня? Зачем? Да просто так, ради веселья, ведь мне скучно. Вот этого за 9 лет работы она так и не смогла понять. На представителей

20

обоих видов она насмотрелась достаточно, потому как почти все преступники для нее

делились на два этих вида, но понять их до конца она так и не смогла. И Бостонский

маньяк как раз относился к тем, кто убивает просто ради развлечения, спорта, Фана, называйте, как хотите, и сейчас, сидя в своем кабинете, она сказала себе:

– Я должна найти его и должна действовать максимально быстро. Для него это игра.

Он знает, что его ищут, и предупредил о том, что убийства продолжатся. С чего начать?

Итак, наша вторая жертва. Диана Фелпс, 27 лет. В бумажнике была найдена

визитка фирмы «Lex». Крупная юридическая фирма, расположена в финансовом центре

Бостона, занимается различными правовыми вопросами, имеет штат около 300

сотрудников. Всю эту информацию Элис пробила по базе данных юридических лиц и

предприятий Бостона. Прочитав выкладку, она хлопнула себя по лбу:

– Мдаа, с этой работой, наверное, скоро забуду как меня зовут.

Она взяла мобильный и набрала в контактах номер человека, одного из немногих, кого ей всегда приятно видеть. Звали этого человека Хлоя Селлинджер, которая кроме

того, что была подругой – они познакомились, еще учась в колледже – по

совместительству являлась главой компании «Lex».

– Да, – ответили на том конце провода.

– Хлоя, привет, узнала? – спросила Элис. – А то тут в последнее время у меня

проблемы с контактами.

– Привет, Элис. Конечно узнала. Проблемы с контактами, ты о чем?!

– Тут недавно звонила Лиза, жаловалась, что я забыла о том, что кроме работы у

меня есть функция подруги, которую я не исполняю.

– Прямо вот так и сказала?! – переспросила Хлоя.

– Ну нет конечно, – с иронией в голосе сказала Элис, – просто эту общую мысль

можно выразить одним предложением из того потока слов, которые она сказала.

– Ясно. Так ты решила вспомнить про функцию подруги и начать с меня, или опять

по работе?

– Не опять, а снова, – вздохнула Элис.

– Эх, черт побери, а я уж было надеялась.

– Так ты на работе? Я через час приеду, до встречи.

Здание фирмы «Lex» располагалось в финансовом центре Бостона – деловой район, где час-пик казался настоящим адом на земле. Все, кто закончил рабочий день, уезжали, а

те, кому срочно нужно было что-то доставить до окончания банковских и вообще всех

прочих операций в фирмах, приезжали, и на пятнадцать кварталов делового центра

распространялась одна большая пробка. Тем символичней на перекрестке, между всеми

пробками и другими катаклизмами, смотрелось здание фирмы. Десятиэтажное здание, блочное, наверху прямо на надписи «Lex» стояла небольшая каменная горгулья. Само

здание было выкрашено в ольховый цвет, а витые буквы надписи были выполнены в

черном. Все это придавало зданию слегка готичный вид, и, честно сказать, переносило в

15 век, но Хлое больше всего нравилась иллюминация. Когда ее включали в вечернее

время, здание можно было сравнить с луной, которая сияла в ночи. Элис об этом знала, потому что Хлоя сама готовила проект здания, и рассказывала ей буквально о каждом

этапе его формирования. Она заочно получила второе высшее образование в колледже

искусств, по специальности художника-архитектора, когда только начинала работать

юристом. Можно сказать, мировоззрение художника объединилось со способностью

создавать юридические конструкции, но было еще кое-что, чем она в лучшую сторону

отличалась от многих. Хлоя Сэлинджер, девушка с огненно-рыжими волосами, всегда

носила одежду темных тонов, предпочитая черную гот-эстетику, как часть ее жизни.

Время шло, менялась жизнь, менялись обстоятельства – она называла это адаптацией.

Пришлось немного поменяться, но, несмотря на это, она осталась верна себе. Можно

сказать, что определенное отношение к жизни позволило ей найти ту самую золотую

21

середину, не потерять очень важную часть себя, своей души, и реализовывать себя как в

плане человеческом, так и в профессиональном.

Элис поднялась на лифте до десятого этажа. Из трех кабинетов, находящихся на

этаже она постучала в тот, что находился посередине. На двери было написано «Старший

юрист Хлоя Сэлинджер».

– Войдите, – раздалось из-за двери.

Элис потянула ручку на себя и вошла.

– А, Детектив Блэк, ну проходите, присаживайтесь, – подчеркнуто несерьезно

говорила Хлоя. – Может кофе? Тебе ли не знать, что после кофе мир становиться лучше.

– Да, кофе, – ответила Элис. – И да, определенно лучше.

– Так ты хотела поговорить о чем-то, связанном с работой.

– Да, как у тебя сейчас идут дела? – начала Элис издалека.

– Не жалуюсь. Сама веду три дела, об обманутых дольщиках фирмы «Build inc».

Один трудовой спор – актеру зарплату не платят, и один иск о возмещении ущерба. А

фирма растет, развивается, и, надеюсь, хоть кому-то помогает.

– А Диана Фэлпс, какие последние дела вела она? – Спросила Элис.

– Диана. А она что-то натворила? – Хлоя нарочно сделала выражение лица, которое

обычно делают в сериалах при упоминаний имен каким-либо копом.

– Скорее, с ней натворили, – сказала Элис.– Вчера в три утра она была найдена в

национальном парке мертвой, может, это связано с ее последними делами.

–Да ничего серьезного,– слегка упавшим голосом произнесла Хлоя. – Недавно она

закрыла бракоразводный процесс, два месяца его вела.

– Успешно закрыла?

– Вполне. Муж остался с машиной и двадцатью тысячами баксов. Ты думаешь, он

мог отомстить Диане?

– Нет, нет, – повторила Элис, – это исключено. Но я была бы не прочь пообщаться с

униженным и оскорбленным мужем, может есть какая-то связь, хотя… вряд ли.

– А разве такие вещи не отрабатываются в первую очередь? – спросила Хлоя.

– Отрабатываются, – согласилась Элис, – только если предполагаемый убийца не

серийный маньяк.

– Маньяк, а что о нем известно? – заговорщицки произнесла Хлоя.

– Да почти ничего, кроме того, что убивает блондинок, душит, и отрезает им языки.

Я надеюсь, ты понимаешь, что это все между нами, – добавила Элис. – Чтобы не

поднимать панику, мы пока не делали официальных заявлений. Но, я думаю, дня через два

придется это сделать.

– А можно я по своим каналам буду тебе помогать? Всегда мечтала заняться

серьёзным делом. А то у нас в фирме одна мелкая уголовщина.

– Помощь будет не лишней, – согласилась Элис. – Скину по электронке кое-какие

материалы, чтобы ты знала с чего начать. Может в изучении материалов тебе повезет

больше. Спасибо за кофе, увидимся.

Всю дорогу до участка Элис провела в раздумьях, что-то ей подсказывало, что, зацепку нужно искать в личной жизни Дианы. Для того, чтобы это сделать, нужно было

поехать к ее родственникам, взять адрес в участке не проблема. Но Элис не любила

встречи с безутешными родственниками, ну хоть ты тресни, не получалось подбирать

слова утешения, да и в моменты горя, когда человеку очень плохо и он остается один на

один с потерей, самое, даже меткое слово, кажется глупым и неуместным. Взяв адрес, она, не задерживаясь, поехала на Принстон-роуд пятнадцать. Это была тихая Бостонская

улочка с частными домами и зеленой зоной, правда, в конце ноября, она не была такой

зеленой, как обычно, но на улице было пять небольших домиков, рядом с каждым из них

были газоны, за которыми их хозяева ухаживали. Домики были деревянные, на две

комнаты, выкрашенные белой краской. Мать Дианы, Нина, жила в третьем доме. Элис

22

позвонила в дверь, через минуту на пороге появилась женщина на вид лет пятидесяти, брюнетка, кое-где начинала проявляться проседь. Ее взгляд был растерян, она явно никого

не хотела видеть. Она устало спросила.

– А вы кто?

– Извините за беспокойство, детектив Элис Блэк, – она достала жетон и показала

женщине. – Я занимаюсь делом вашей дочери. Можно с вами поговорить?

– Проходите, – вздохнула женщина.