Полная версия
Wolf’s Brother
Wolf’s Brother
Megan Lindholm
Copyright
Voyager An imprint of HarperCollinsPublishers 1 London Bridge Street London SE1 9GF
www.harpervoyagerbooks.co.uk
First published in Great Britain by Unwin Paperbacks, an imprint of Unwin Hyman Ltd 1989
Copyright © Megan Lindholm Ogden 1988
The Author asserts the moral right to be identified as the author of this work
All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, downloaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins e-books.
HarperCollinsPublishers has made every reasonable effort to ensure that any picture content and written content in this ebook has been included or removed in accordance with the contractual and technological constraints in operation at the time of publication.
Source ISBN: 9780007114344
Ebook Edition © JULY 2010 ISBN: 9780007397747
Version: 2016-02-22
Contents
Cover Page
Title Page
Copyright
Chapter One
Chapter Two
Chapter Three
Chapter Four
Chapter Five
Chapter Six
Chapter Seven
Chapter Eight
Chapter Nine
Chapter Ten
Chapter Eleven
Chapter Twelve
Chapter Thirteen
Chapter Fourteen
Chapter Fifteen
Notes
Keep Reading
About the Author
Also by the Author
About the Publisher
Chapter One
“THE THINGS I must do are not for the uninitiated to witness.”
“But this is my hut!” Heckram protested in amazement. The assumptions of this scrawny old stranger amazed him.
“Out!” Carp repeated, and the big man went reluctantly, wondering why he obeyed at all. Carp remained standing until the door-hide had fallen into place behind him. But the instant he knew he was alone, he sank down to his haunches beside the hearth. Carefully he lowered himself the rest of the way to the earth, feeling the weariness that ate at his old bones, chewed at his strength like Beaver gnaws down a tree. But he would not fall yet. Not yet. He had a people to win.
The old shaman closed his eyes for a moment, tracked his mind back over the long trail he had followed since Tillu had run away with his apprentice. Tillu had not wanted her son to be a shaman, had not wanted to become the shaman’s woman herself. How little she knew of the way the world was structured. The magic was strong in Kerlew, ran through the boy more redly than the blood in his body, was just as intrinsic to his life. She could not take the boy away from the magic. It was the magic that had called to Carp, guiding him down a hundred frozen paths, growing colder and then hotter, but always leading him on. And now he had found them, living very close to these reindeer herders, but not yet a part of their tribe. That was all to the good; it would make Carp’s task easier.
Tonight he would impress these folk, would convince them that they must accept him as their new shaman. Once he had established that, it would be easy to take Kerlew from his mother’s tent, to show her that the magic made the boy his. And if she still wanted her child? Carp laughed noisily through the gaps in his teeth. Then she must have Carp as well. Women. So little did they understand of how the world was put together. Tillu was already his, just as surely as if she were a reindeer and he a herder, notching his mark into her ear. It would be good to warm his old flesh against a woman again, sweet to sleep with his face pillowed on her hair. He nodded to himself sagely, rubbing his chilled thighs with his gnarled hands.
But first he must bring it to pass. His back protested as he reached to seize the strap of his small pack and drag it closer. He studied the knots in the fine sinew that tied it shut. They were his, marked with the signs of his magic. No one had tampered with it. And after tonight, no one would dare. He untied it carefully, the sinew snagging on the rough skin of his hands. His knuckles and wrists ached. Wet snow coming. He rubbed his hands briefly, sighing at the pain the weather brought him. Then he nodded, accepting what the spirit world sent him. He would use it, as he used everything his magic brought him. Every scrap of rumor, every guilty start, every anguished dream-starved stare became the fuel for his magic. He reviewed what he already knew of this people, every gleaning from the few days he had spent among them.
They had been long without a shaman. A najd, they called a spirit bridger, and feared their magic men as much as they revered them. It was time for them to have a najd again, to renew their ties with the spirit world. He would take that place within them and make it secure. And when he was too old to hold them with fear and magics, there would be his apprentice, strange young Kerlew, to take over. Kerlew of the staring eyes and halting speech, Kerlew with his slightly misshapen appearance and the spirits hovering palpably all around him. Then Kerlew would rule as najd, and Carp’s final years would be easy ones. They were a wealthy folk, these herders. They could afford to treat their najd very, very well. He would see that they learned that right away.
The pack was finally open. He sighed as he tugged its mouth wider, reached within. He must choose his garments carefully; they must see him as a najd, not a ragged old man who had been close to starving for half the winter. He drew out the soft leather sacks that held his beads and rattles, chose carefully among the smaller pouches that held the herbs and roots of his magics. There was one small pouch, lighter than the others. He hefted it carefully; it was close to empty, and who knew when he would find more? But he would need the strength it would give him tonight. Better to use it now and win a people to himself than to be chary of it and lose all. He upended the sack over the small fire and drew close to it.
The blue smoke that billowed had an oily cast to it. He leaned forward to immerse his face in it, opened his gray-clouded eyes to it. The vision that was fading in this world saw all the more clearly in the spirit world. Breath after breath he drew of it, feeling the sudden vigor that washed through his body. The pieces of gossip he had painstakingly gathered danced in his head, began to fall into a pattern beneath the clever fingers of his spirit guides. There had been a woman who had died recently, some said by man’s violence, some said by a demon’s touch. Elsa. Yes, this would serve him well. And Kerlew. Already he made the herdfolk uneasy with his pale brown eyes and strange ways. And the reindeer soon to calve, and the snow in the air, the migration soon to begin, and the big man, Joboam, who wished himself already the Herdlord, and the Herdlord’s son, too arrogant and fearful to ever lead this people. Yes and yes and yes. The pieces moved, shifting and tumbling through his mind, fitted together a dozen different ways, broke apart, and formed new patterns. There would be one to suit Carp’s purpose. His vision would find it for him.
The herdlord’s son, Rolke? Kerlew had spoken of him. The youth was a bully, and as such Carp well knew he was the ideal target for intimidation. His arrogance covered his own fears. But he had not the heart of the people. What was the use of ruling a man if the man himself controlled nothing? No. Not Rolke. Joboam. Perhaps. He was big, bigger even than Heckram, who stood almost as a giant among these folk. And he was wealthy and admired. If Carp could find a fitting handle, the man would be a sharp tool indeed. It was a pity that Kerlew disliked him so; but the boy would have to learn to use those he disliked, not cast them aside and destroy them. And Joboam would have to learn to leave the boy alone, not abuse him every chance he got. But Carp could teach him that. Once he found the proper reins to hold Joboam in, the big man would leave his apprentice in peace, yes, and avoid the woman that Carp had marked as his own. He would learn. All Carp had to find was the proper grip upon the big man. He knew the spirits would show it to him, perhaps even tonight.
He inhaled the smoke again, feeling its blueness clear his head and open his fogged eyes to unseen vistas. Capiam the herdlord. Carp must go to him tonight, must present himself and claim his spot as najd for the herdfolk. Carp exhaled slowly through his mouth. Capiam. There was little power to the name, and he sensed no spirits guarding the man. He was alone, nothing at all to be concerned about. The threads that held his people to his command were thin ones. Carp would gather those threads to himself, and then consider if the man himself were worth keeping.
The smoke filled the sod hut, settling densely to the ground instead of rising to find the smoke hole. Carp moved within its blueness, breathing in its strength and vision as he drew his shaman’s garments on over his wracked old body. Heckram. Yes, there was Heckram to consider. This was his hut. Yes, and it was a well-made and large one, with a warm fire and food beside the hearth. Heckram had made him comfortable here, had treated him well. Yet Heckram was not all that useful a man. His ambitions bent in the wrong direction. He dreamed of seeing far places and owning many reindeer. Better to find a man who dreamed of leading, of having power in his hands. Such a one was almost always more useful to a shaman. Besides, had not that Elsa, the killed woman, had not she been Heckram’s? What had he had to do with her death? Carp wondered, and the spirit guides swirled around the thought, seeking handles on it. Heckram was a problem in another way as well. He liked Tillu too well, yes, he did, and he did not fear Kerlew as the other men did. His eyes were keener than he knew, and he saw the worth and power in the boy. No. Heckram was too dangerous a tool to be cast aside. He must be blunted first, must be taught that Tillu and her strange son were not for him. He frowned to himself. He sensed the Wolf in Heckram, lurking about the man, waiting to claim him. Wolf spirit liked him as he had never liked Carp. All to the worse was it that Wolf also showed an affinity for Kerlew. Better that the boy were given to Bear, as he was, or to Wolverine, who did not fear to wield power. Wolf must be kept from bringing the two together. For a moment the old shaman knew doubt. It was one thing to manipulate the world of men; to challenge the spirits and seek to impose his will on them—this was a difficult thing, and far more dangerous.
Carp grinned hard, his narrow lips writhing back from his bad teeth. Difficult and dangerous, but he was not alone. Could not Bear break Wolfs back with a swipe of his great paw? Carp drew closer to the fire once more, settled himself on a soft reindeer hide that was cushioned from the cold earth by a layer of birch twigs. He reached his bare hand into the flames, poked bravely at the glowing coals to stir yet another billow of the strengthening smoke. It wafted away the fears that had sought to weaken him. “Bear!” he called softly, and drew his drum closer. The smoke enveloped him as he took up the tiny bear-tooth hammer and began the beat. His chant flowed out into the smoke and mingled with it as it filled the hut.
Chapter Two
THE YEAR AFTER Capiam became herdlord, he had torn down his old hut and put up a larger one. It was done, he said, so that his folk might gather comfortably in his hut and tell him the things they were thinking. Bror had snickered that it was actually to accommodate his wife’s growing girth. Remembering Ketla’s outrage and Bror’s bruises, Heckram grinned briefly. He lifted the doorskin from the low door. Carp preceded him.
Earlier Carp had dismissed Heckram from his own hut, saying that he must prepare for his meeting with Capiam, with rituals the uninitiated could not watch. Disgruntled, he had taken refuge with Ibb and Bror, and spent the early evening helping Bror deliver a calf. The calving had gone well, and Heckram had returned feeling optimistic.
He had washed the blood and clinging membranes from his hands and wrists, trying to ignore the smell of scorched hair and burnt herbs that had permeated his hut. Carp had been sitting cross-legged before his hearth, once more clad in his garments of snowy white fox furs. Strings of rattles made of leather and bone draped his wrists and ankles. He wore a necklace of thin black ermine tails alternated with bear teeth. He had not spoken a word to Heckram, but had risen with soft rattlings when he suggested that they go to the herdlord.
And now he entered the herdlord’s hut just as wordlessly as he had left Heckram’s. Heckram stepped in behind him and let the door-hide fall. He set his back teeth at the sight that greeted him. He had requested time with the herdlord, not a hearing of the elders. Yet, in addition to Capiam and his family, there were Pirtsi, Acor, Ristor, and of course, Joboam. Men richer in reindeer than in wisdom, Heckram told himself. But Carp detected nothing wrong. He advanced without waiting to be greeted, and seated himself at the arran without an invitation. Once ensconced, he let his filmed eyes rove over the gathered folk.
“It is good that you have gathered to hear me.” Carp began without preamble. Capiam shifted in surprise at this assumption of control, and Joboam scowled. Carp took no notice. “The herdfolk of Capiam are a people in sore need of a shaman. A najd, I believe you say. I have walked today through your camp. The spirits of the earth cry out in outrage at your carelessness toward them.” He let his eyes move over them accusingly. His gnarled hand caught up the rattles that dangled from his wrist, and he began to shake them rhythmically as he spoke. The fine seeds whispered angrily within the pouches of stiff leather.
“Huts are raised with no regard to the earth spirits. Children are born and no one offers gifts or begs protection. Wolves are hunted, and no offering given to Wolf himself. Bear mutters in his den of your disrespect and Reindeer grows coldly angry. A great evil hovers over your folk, and you are blind to it. But I have come. I will help you.”
There was a white movement in the still room as Kari, the herdlord’s daughter, fluttered from her corner. She flitted closer to the najd and the fire that moved before him. Heckram caught the flash of her bird-bright eyes as she settled again. Avidity filled the gaze she fixed on Carp. No one else seemed to notice her interest.
“Spirits of water and tree are complaining that you use them and make no sign of respect. Reindeer himself has been most generous to you, but you ignore him. How long have you taken his gifts, and made no thanks to him?”
Carp’s rattles sizzled as he turned his gaze from one person to the next. Ketla was white-faced, Kari rapt, Acor and Ristor uneasy. Pirtsi picked at his ear, while Joboam looked sullenly angry. Rolke was bored. Capiam alone looked thoughtful, as if weighing Carp’s words.
“The herdfolk do not turn the najd away,” he said carefully. “But—” The sharp word caught everyone’s attention. “Neither do we cower in fear. You say the spirits are angry with us. We see no sign of this. Our reindeer are healthy, our children prosper. It has been long since we had a najd, but we keep our fathers’ customs. You are not herdfolk, nor a najd of the herdfolk. How can you say what pleases the spirits of our world?”
Acor nodded slowly with Capiam’s words, while Joboam stood with a satisfied smile. He crossed his arms on his chest, his gaze on Heckram. He nodded slowly at him. It had gone his way. But Carp was nodding, too, and smiling his gap-toothed smile.
“I see, I see.” The rattles hissed as he warmed his hands over the fire. Abruptly he stopped shaking them. The cessation of the monotonous noise was startling. He rubbed his knobby hands over the flames, nodding as he warmed them. “You are a happy folk; you have no need of a shaman. You think to yourselves, what need have we of Carp? What will he do? Why, only shake his rattles and burn his offerings and stare into the fire. He will eat our best meat, ask for a share of our huntings and weavings and workings.” Carp leaned forward to peer deep into the fire as he spoke. “Like a dog too old to hunt, he will lie in the sun and grow fat. Let him find another folk to serve. We are content. We do not wish to know…to know…”
His voice fell softer and softer as he spoke. The flames of the fire suddenly shot up in a roar of green and blue sparks. Ketla screamed. The men leaped to their feet and retreated from the blaze. It startled everyone in the tent, except Carp, who moved not at all. The fountaining of sparks singed his hair and eyebrows. The stench of burning hair filled the hut. Thin spirals of smoke rose from his clothes as sparks burned their way down through the fur. He swayed slightly, still staring into the reaching flames. “Elsa?” he asked, his voice high and strange. Everyone gasped. Heckram stopped breathing. “Elsa-sa-sa-sa!” The najd’s voice went higher with every syllable. “The calves are still! The mothers cry for them to rise and follow, but their long legs are folded, the muzzles clogged with their birth sacs. Elsa-saa-saa-saa-saa-saa-saa!”
His voice went on and on, his rattles echoing the sibilant cry. As suddenly as the flames had leaped up they fell, and returned to burning with their familiar cracklings. The najd’s head drooped onto his chest in a silence as sudden as death.
“Elsa! He saw Elsa!” Kari’s shrill cry cracked the silence. Acor and Ristor leaned to mutter at Capiam. Ketla sank slowly to the floor, the back of her hand blocking her gaping mouth. Every hair on Heckram’s body was a-prickle with dread. He swallowed bitterness in a throat gone dry and felt an icy chill up his back. It took him a moment to realize it had an earthly source. The unfastened door-hide flapped in a new wind from the north. Heckram pegged it down. Straightening, he noticed another interesting thing. Joboam was missing.
“Najd! What did you see in the flames?” Capiam demanded.
Carp lifted his head smoothly. “See? Why, nothing. Nothing at all. A happy and contented folk like yours, what do they care what an old man sees in a fire? Just smoke and ash, wood and flame, that’s all a fire is. Heckram, I am weary. Will you grant this old beggar a place in your tent for one night?”
His answer was drowned by Capiam’s raised voice. “The herdlord gladly offers you shelter this night, Carp. But certainly it will be for more than just one night?”
“No, no. Just for a night or two, for an old man to rest from his travels. Then I shall take my apprentice and move on. I will stay at Heckram’s hut. It’s a very large hut, for one man alone. A shame he has no wife to share it. Have you never thought of taking a woman, Heckram?” The old man asked innocently.
“Not since Elsa died!” Kari shrilled out. She flitted over to Carp, her loose garments flapping as she moved. She crouched beside him, her dark eyes enormous. “What did you see in the flames?” she asked in a husky whisper.
“Kari!” her father rebuked her, but she did not heed him. She peered into Carp’s clouded eyes, her head cocked and her lips pursed. For a long moment their gaze held. Then she gave a giggle that had no humor in it and leaped to her feet. She turned to fix her eyes on Pirtsi. Her face was strange, unreadable. Even Pirtsi, immune to subtlety, shifted his feet and scratched the nape of his neck uneasily.
“Heckram and I will leave now!” Carp announced, rising abruptly. He took a staggering step, then gripped the young man’s shoulder and pulled himself up straight.
“But I wished to speak to Capiam, about Kerlew,” Heckram reminded him softly.
Carp’s eyes were icy and cold as gray slush. “Kerlew is my apprentice. His well-being is in my care. He is not for you to worry about. Do you doubt it?”
Heckram met his gaze, then shook his head slowly.
“Good night, Capiam.” Carp’s farewell was bland. “Sleep well and contentedly, as should a leader of a contented folk. Take me to our hut, Heckram. This foolish old man is weary.”
A north wind was slicing through the talvsit. Icy flakes of crystalline snow rode it, cutting into Heckram’s face. It was more like the teeth of winter than the balmy breath of spring. Heckram bowed his head and guided the staggering najd toward his hut. The talvsit dogs were curled in round huddles before their owners’ doors. Snow coated their fur and rimed their muzzles. Heckram shivered in the late storm and narrowed his eyes against the wind’s blast. In a lull of the wind came the lowing cry of a vaja calling her calf. A shiver ran up Heckram’s spine, not at the vaja’s cry, but at the low chuckle from the najd that followed it.
It took two days for the storm to blow itself out. There came a morning finally when the sun emerged in a flawlessly blue sky and the warmth of the day rose with it. The storm’s snow melted and ran off in rivulets down the pathways of the talvsit, carrying the remainder of the old snow with it. Icicles on the thatching of the huts dripped away. Earth and moss and the rotting leaves of last autumn were bared by the retreating snow. As the day grew older, and the herdfolk sought out their reindeer in the shelter of the trees, the retreating snow bared the small still forms of hapless calves born during the late storm. Vajor with swollen udders nudged at little bodies, nuzzled and licked questioningly at the small ears and cold muzzles.
Silent folk moved in the forest, leading vajor away to be milked, leaving the dead calves to the relentless beetles that already crept over them. During the storm, the tale of the najd’s words had crept from hut to hut until all the talvsit knew. Carp sat outside Heckram’s door, stretching his limbs to the warmth of the sun as he fondled something small and brown in his knuckly hands. Those who passed looked aside in fear and wonder, and some felt a hidden anger. Heckram was one of them. What demon had guided this old man to him, and what foolishness had ever prompted him to bring Carp back to the talvsit?
“I lost two calves,” he said coldly, standing over the old man. “And my best vaja, who sometimes bore twins, cannot be found at all. I think wolves got her as she gave birth.”
“A terrible piece of luck,” Carp observed demurely.
“One of Ristin’s vajor died giving birth.”
Carp nodded. “A terrible storm.” He tilted his filmed eyes up to Heckram. “I will be leaving in a few moments. I wish to spend the day with my apprentice.”
Heckram was silent, conflicting urges stirring in him. “I can’t take you today,” he said at last. “The bodies of the calves must be collected, skinned, and the meat burned. It is already spoiled. Otherwise the stench of it will draw wolves and foxes and ravens to prey on the new-born ones as well.”
Carp looked at him coldly. “I do not need you to take me. That is not what I said. As for you, you have no reason to see Tillu. Your face is healed. You have tasks to do. To visit the healer would be a waste of your time.” His tone forbade Heckram.
“The healer and her son are my friends,” Heckram countered. “And sometimes a man goes visiting for no more reason than that.”