Полная версия
Fear No Evil
FEAR NO EVIL
DEBBIE JOHNSON
A division of HarperCollinsPublishers
www.harpercollins.co.uk
Published by Avon an imprint of HarperCollinsPublishers Ltd
1 London Bridge Street
London SE1 9GF
www.harpercollins.co.uk
First published in Great Britain by HarperCollins Publishers 2014
Copyright © Debbie Johnson 2014
Cover illustration © Lisa Horton 2014
Debbie Johnson asserts the moral right to be identified as the author of this work.
A catalogue record for this book is available from the British Library.
This novel is entirely a work of fiction. The names, characters and incidents portrayed in it are the work of the author’s imagination. Any resemblance to actual persons, living or dead, events or localities is entirely coincidental.
All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, downloaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins.
Digital eFirst: Automatically produced by Atomik ePublisher from Easypress.
Ebook Edition © October 2014 ISBN: 9780008121945
Version: 2016-03-23
Contents
Cover
Title Page
Copyright
Prologue
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
About the Author
Also by This Author
Avon Social Media Ad
About the Publisher
Prologue
‘So, I says to him, “Who do the friggin’ knickers belong to, then, Dave? Your fancy piece?” I was thinking all sorts, obviously – mainly he was shagging someone else. Someone with an effin’ huge arse, mind. And he says to me – get this – he says to me, “They’re mine, love…I’ve been meaning to talk to you about this for a while.” Can you believe it? Married seventeen years and I’ve only just found out he’s a bloody cross-dresser!’
Dawn McGinty pauses in her rant, standing next to her friend Pat as they pull cigarette packets from the pockets of their overalls. They produce their packs – one Mayfair, one Benson and Hedges – at exactly the same time, as though linked by a psychic smoke ring. Their hands, knuckles red and scraped raw from a lifetime of hard labour and vaguely toxic cleaning products, come up to form protective shields around the flame as Pat flicks the flint on her lighter.
It’s not a warm day, just after 8 a.m. in June.The wind whipping up off the Mersey is still harsh enough to feel like a slap on the cheeks at the right angle, and certainly enough to douse the flickering flame of a five-for-a-quid lighter.
They both inhale, then pause, silently appreciating that first rush of nicotine to the brain.
‘Best of the day, this one,’ says Pat, her voice like gravel. ‘On the way home from work – leaving one shithole and heading for the next…Bernie’ll be waiting there now, expecting me to come in and do his bleedin’ bacon and eggs after I’ve been cleaning offices for two hours, whinging and moaning about his bad back while he picks his bloody horses for the day.’
‘At least yours won’t be wearing a thong and Wonderbra set while he reads the Racing Post,’ replies Dawn, as she pulls in another drag. She doesn’t really care about Dave being a tranny. In fact she’s enjoying sharing the story with Pat, in the same way they’ve been sharing stories on the walk home from work for the last eight years. As long as he doesn’t start picking the kids up from school in a feather boa or anything, she’ll cope. There are far worse habits a husband could have, she knows.
‘So, what size is he then?’ asks Pat, getting into the swing of things. ‘Big fella, your Dave. Have you got him a copy of the Evans catalogue?’
Dawn starts to answer, some quip about him having bigger tits than her, but the words die on her lips as she looks up. Something catches her eye up a few floors in that ugly old building they’re going past. The one with the students in it. The one that’s always kind of given her the creeps, with its blood-red brick and fake castle towers at the top. Looks like something you’d keep nutters locked up in, she reckons.
It was usually quiet at this time of day, but she could see a window banging open up there. Slamming backwards and forwards, the glass jarring in the frame, snot green curtain blowing out into the sky like a cloud of flying puke. And…hair. Brown hair, dangling out in the breeze, like someone was sitting on the window ledge, leaning backwards…
‘Pat,’ she says, pulling the ciggie from her mouth. ‘Can you see that?’
‘What, love?’ asks Pat, following her gaze upwards. ‘I can’t see anything. Must be going blind as well as daft.’
‘That window up there – there’s someone leaning right out of it—‘
Pat looks. She sees. Stares as the body tumbles from the window ledge like a ball of laundry, skirt flapping and hair whirling as it plummets. She sees it rotate, and sees its arms fly out to the side like a child playing aeroplanes, and sees the mouth form into the soundless ‘O’ of an unheard scream. She sees one shoe dislodge from a flailing foot and smash down to the grass, where its stiletto heel lodges firmly in the dewy earth. She sees the hands grasping at empty air; the way the head dips down to greet the ground, hair wrapped around the face like clinging seaweed.
Then she hears it. Dawn hears it too, and it makes her sick, sick to her stomach. They hear the sound of a soft, young body slamming into concrete: a dull, wet thud as fragile flesh is split and torn and twisted; as blood oozes and vital organs concertina and bones shatter and pupils blossom with deep, dark death.
Dawn drops her cigarette onto the path. The stub has burned right into her fingers.
Chapter 1
It’s not easy being called McCartney, you know – not when the name comes with a Liverpool accent anyway.
It’s probably a breeze for the man himself – you know, Sir Paul, he of the moptop and platinum-selling album career. The country pile in Sussex and a few gazillion in the bank probably make it easier.
In my case, though, it’s a pain in the arse. I’m constantly asked: ‘Any relation?’ And the asker always has the same expression – eyebrows slightly raised, knowing it’s unlikely but really wanting me to say yes.
Sometimes, I consider getting business cards printed up that answer the question straight off, saving us all some time and minor foot-shuffling embarrassment. ‘Jayne McCartney – Private Investigator – No Relation to Sir Paul’, they’d say.
But that would be rude, wouldn’t it? It would imply that my potential clients are ever so slightly predictable. And even if they are, I have a living to make – I can’t start insulting them until the cheque has cleared. At least not out loud.
So, as I sat at my desk in my Liverpool office, flooded with sunlight streaming through the large picture window, looking at the squinting middle-aged couple opposite me, I knew exactly what was coming.
‘Are you, by any chance…’ Roger Middlemas at least had the good grace to pause, ‘related to Paul McCartney?’
I shook my head, using the surprised-but-flattered fake smile I’ve perfected over the years, and gave my stock answer: ‘I’m afraid not, Mr Middlemas – or my bank manager would be a much happier man!’
Mr and Mrs Middlemas smiled, wriggling slightly on the creaky leather guest chairs. Mr M was sixty-ish, tall and stooped, with thinning steel grey hair on the verge of a comb-over.
‘Sorry,’ he said, ‘you must think we’re silly – bet you get asked that all the time…’
‘No, not at all, Mr Middlemas,’ I lied smoothly. I could win awards for lying, and this was one of my better practised ones.
‘Anyway,’ he continued, ‘we were given your name by Sgt Corcoran at the Coroner’s Office. He told us you were in the Force yourself some years ago, and that you have a good reputation for solving problems that are especially… tricky, awkward…’ he tailed off, struggling to find quite the right words. Mrs Middlemas had no such problem. She was positively bursting with words.
‘Problems that they can’t be bothered with!’ she said, her voice laced with a bitter vigour that sat uneasily with appearances. She was a plump, attractive matriarch, her large chest buttoned tightly into a bright red coat. She looked like a character from a Beatrix Potter story, a bright-eyed Robin Red Breast.
She shook off her husband’s clasping hand and leaned so far forward in her seat she must have dislocated her spine to manage it. I leaned back to buy myself some personal space, felt the quiet thud of the chair making contact with the window ledge. Any closer and I’d have to stab her with the letter opener.
My tingling spider senses were telling me she’d been a teacher at some point in her life. The kind who’d suggest you got the dog put down if it ate your homework.
‘Well it’s true, Miss McCartney. Our daughter Joy was killed three months ago. They say the fall was an accident – that’s what they decided at the inquest, with all their technology and tests and fancy words. But we know different. She was killed – and we want you to find out why!’
I gulped, hoping it wasn’t audible. Raw emotion coupled with misplaced trust – two of my least favourite attributes in a client. That kind of thing almost broke me when I was police, and since then I’ve kept it simple and solvable and decidedly non-tragic. Cigarettes going missing off the Docks, background checks on nightclub bouncers, insurance work. I even tracked down a missing Yorkshire Terrier that had been dog-napped once.
But this? It already felt too big. Mrs Middlemas’s pain was so raw it was almost my own, filling up the room and soaking through my layers of outer calm like blood through a bandage.
There was a tense moment where nobody spoke. Mrs Middlemas’s fury ricocheted off the walls like a tight rubber ball as we stared at each other. Every tick of the clock sounded ominous, and the noise of the city obligingly filled the silence: traffic roaring along the Strand; the chimes of the Liver Building ringing the half-hour; a cherry-picker crane booming construction cargo around the docks.
Right then, of course, I should have ‘done one’, as they say in Liverpool –explained this wasn’t the kind of case I took, and that the police really were their best bet if they wanted answers. Which was usually true.
Usually… but not always. They had resource issues. And short attention spans. Plus Corky Corcoran was right – I did like odd cases. I was a sucker for them, in fact. I used to obsess over every investigation, even the ones that weren’t mine to obsess over. I never rested easy with the unresolved, and outside of a TV studio, police work is frustratingly full of questions that never meet their answers. It doesn’t make for a peaceful life.
They say everyone has a flaw. I myself have a vast range of them. One of the very worst is the inability to say ‘no’ in the face of human sadness. As a result, I give away ten per cent of my earnings to those Albanian women who travel all the way to England to be homeless, and I’m terminally incapable of dumping a boyfriend. Instead I make up elaborate lies about moving to Aberdeen to nurse a sick cousin, or becoming a lesbian. None of which rings true when they see you two months later in the pub, singing ‘Big Spender’ on the karaoke and snogging a truck driver.
Don’t get me wrong, I’m pretty tough. I don’t mind a fight, and I love a good argument. I was trained by the best – a Scouse Irish family with six siblings vying for airspace round the dinner table. But give me the big eyes and the tears, and I start to sink.
There weren’t any tears involved here yet, thank Christ. And to prevent them from appearing and really spoiling my day, I did the only thing I could – I listened.
Anyway, my existing cases were about as interesting as watching a jelly set, so what did I have to lose?
‘Okay, Mr and Mrs Middlemas, tell me all about it…’ I replied; pen in hand, paper ready and waiting. I could practically inhale the relief from the couple sitting opposite me. I was, it seemed from their reaction, their one and only hope. Lord help us all.
I gave them my trustworthy smile and waited, expecting the ‘usual’. Now, I’m not so cynical that I see the death of a young woman as anything other than tragic, but when a Liverpool student has a serious – or not-so-serious – fall, there are a few possibles that immediately spring to mind. Like alcohol. Drugs. Frayed stair carpets in shoddy student housing. More alcohol. Sleepless nights due to exam pressure. Unfeasibly high-heeled shoes in greasy-floored nightclubs. And again, alcohol.
So, reasonably enough, I expected one of these. I expected wrong. Very wrong.
‘Our daughter was killed by a ghost,’ said Mrs Middlemas, glaring at me with those beady eyes as if daring me to laugh out loud. Okay, I thought. You’ve got me. I’m interested – and possibly a little freaked out. Insanity has that effect on me.
Now the battle for my attention was won, Mrs Middlemas sat back, took her husband’s pale hand, and let him do the talking.
‘Well, first of all, let me tell you a bit about Joy,’ he said. ‘Joy was our miracle, Miss McCartney. We’d always wanted a baby, but it seemed like we were never going to be blessed. Do you have children?’
God, no, I thought. And I’d rather plunge red-hot kebab skewers into my own eyeballs than go through childbirth. I love kids. As long as they’ve clawed their way out of somebody else’s body and I can give them back once the sugar rush hits.
‘Sadly no, Mr Middlemas,’ I said, ‘not as yet.’
Yeah, right. Presuming I ever had sex again. And presuming I was drunk enough to get accidentally knocked up as a result.
‘Anyway, I was a manager at the local bank and Rosemary here, she was a teacher at the Primary school…’
Small internal pause: I knew it. Bloody teachers. Brrrr.
‘…we tried for years and eventually we gave up hope. Then along came Joy. That’s why she got her name. We know Joy isn’t very fashionable. She should really have been a Gemma or a Georgia or some such. But she brought us joy. And we treasured her so much. When it came time for her to go off to university, we didn’t feel ready to let her go, to say goodbye…’
Mrs M patted his hand as he started to falter, staring at his own lap in a bid – I realised with horror – to hide the fact that he was starting to cry. I could see big, fat tears blobbing down, the splashes absorbed into ever-increasing moist circles on the fabric of his grey cotton-mix trousers. Oh my.
Unsurprisingly, Rosemary the Scary Teacher Lady was made of much sterner stuff.
‘No, we didn’t want her to go,’ she said, ‘but she was a bright girl, and she wanted to be a vet. She’d always loved animals, she was one of those girls who insisted on bringing home every stray dog or injured bird she came across. The Liverpool Institute wasn’t so far away, so we convinced ourselves it would be fine.
‘To start off with, it was. She called, visited. She was living in halls, working hard, had a nice group of friends. It was the end of her second year when the problems started – fewer calls home, excuses as to why she couldn’t make the mammoth hour-long journey back to see us. The few times we did visit, she looked awful – she’d lost weight, her hair was greasy, she had spots. Her clothes were dirty – and believe me, that is not the way she’d been raised. Now, I know what you’re thinking, Miss McCartney – drugs, booze, or men.’
I tried to keep my face straight. She was good – very good. That was exactly what I was thinking. As a former Institute girl myself, I’d seen many a young woman’s promising career path veer off into a dark, rutted country lane… including my own. And booze, drugs and men were right up there causing the most wrong turns.
I kept my thoughts to myself – I mean, which grieving parent really wants a complete stranger telling them their daughter was probably a coke-snorting nympho with her own bar stool at the local Yates’ Wine Lodge?
Mrs Middlemas gave me a slight nod, approving of my silence, while Roger continued to sob. His wife reached out for the box of tissues I keep on my desk, and he nestled it on his lap, blowing his nose with a fistful of wadded Kleenex.
‘She fell from her window,’ she said, ‘no foul play suspected. The Coroner was satisfied, the police were satisfied – and initially so were we. Devastated of course, but even we had to accept it was nothing more than a tragic accident. Until we started to go through her things – the college boxed them up and sent them to us – and we found her diary.’
Rose leaned forward again, her bright-red bosom heaving towards me as she dared me to disagree.
‘Joy,’ she said, ‘was killed. She was stalked, she was terrorised, and she was killed. By a ghost.’
Chapter 2
Now, I’m a good Catholic girl – which means, in Liverpool terms, a very bad Catholic girl who confesses it all every few months and starts with a clean slate. Wonderful system, that absolution thing.
I grew up in a very working class, very superstitious neighbourhood, where crossing a busy road on your way to the shops was cause for a call to Our Lady. And when I was going through my rebellious teenage phase and dyed my hair purple, my Aunt Bridget crossed herself every single time I walked into the room. I even had my Saint’s name to add to my baptised Jayne – Theresa, Patron Saint of People in Need of Grace (my mother’s suggestion – apparently she realised early on I was going to need all the extra grace I could get).
But ghosts? I really, really didn’t think so. In my experience there was more than enough evil to go round in this dimension. We didn’t need to start importing killer ghouls from the Other Side, that’s for sure.
The callous thought flashed across my mind that perhaps I should just show them the door and head to the Pig’s Trotter for a pint. In my experience, there are problems you can solve. There are problems you can’t solve. And there are problems that will drive you nuts if you let them get too deep a hold on you. This one, I suspected, fell firmly into that last category.
And frankly, I could do without it.
I eyeballed Rosemary Middlemas. It was her turn to squirm, but she didn’t. She just stared right back. This was a woman whose picture could have been placed next to the words ‘no-nonsense’ in the dictionary. I knew the type – she was strong, stout, straightforward, opinionated, overbearing. Frankly, I’d rather drown myself in a vat of monkey piss that spend the night in the pub with her. But I also knew she would always, always be honest. As she glared over at me, the need and desperation she tried to hide with her bullish attitude seemed to seep out and surround her.
She was the strength in this marriage. She was the foundation stone for Roger, and probably had been for Joy as well. She’d lived her life honestly and respectably and with integrity. Now here she was, sitting in my office, puffed up with mighty anger and good old-fashioned outrage. Telling me that her daughter had been killed by a ghost. She believed it 100 per cent, there was no doubt about that.
As the seconds ticked by, she visibly started to deflate from the inside, like a balloon that’s been popped by a pin. She was starting to suspect I was the latest in a long line of people who’d refused to listen to her.
‘Okay,’ I heard a stranger’s voice say, strangely coming from my mouth, ‘I’ll look into it for you.’
A couple of hours later I was back at my apartment in the Wapping Dock. I think we used to call them flats, but in the Renaissance Liverpool of the twenty-first century, everything – even a one-roomed bedsit in a doss house – is called an apartment. It’s been made a civic bylaw or something. Usually, we add the word ‘luxury’ in front just for luck. It all comes down to your definition of luxury, I suppose. Some of the ratholes I’ve been in were classed as luxurious because they had a flushing toilet, not to mention hot- and cold-running heroin dealers.
Whatever the name, it was home – a gorgeous converted nineteenth-century warehouse in the heart of the city, all exposed brickwork and floor-to-ceiling windows looking out on a view to die for. On a clear day, the mighty River Mersey is a sight to be reckoned with – flowing right along with the water are the memories of a million émigrés on their way to a New World; the sights and smells of the Spice Islands and Africa and the Caribbean; the sounds of commerce and trade and of a cosmopolitan city looking out across the globe.
These days, it was just as beautiful, just as powerful – but a lot more polished, in our newly created glamour of footballers’ wives and Scouse goddesses with their fake tans and mini skirts and world-class will to party. I love it. I may, of course, be biased.
I’d bypassed the pub in the end. I was worried in case I had one too many and started talking about this new case to Stan, the landlord. I’d never be able to drink there again if I started yammering on about killer ghosts. Even people who dared read their horoscope at the bar got the piss taken out of them. And rightly so (I’m a cynical Virgo, so I don’t believe in such things).
Instead, I’d stayed in the office and read through the lever-arch file of conspiracy theory that the Middlemases had left with me. Some of it was irrelevant. Letters and notes from Joy with little bearing on anything, other than making me feel sad she was gone. Copies of her first year exam results, presumably to show me how clever she was. Photos of her from birth to Freshers’ Ball, a page-by-page collage of her growing from chubby baby wrapped in a pink blanket to gap-toothed eight-year-old to a pretty teen with long brown hair and a sweet smile.