Ловушка для кентавров. Бизнес-сказки

– Значит, ваши объявления ничего не стоят, и в них нет ни слова правды, так же, как и в ваших словах! Вы обидели меня молодой человек, и потратили мое время! А время мое очень дорого, потому что, я фея Точности! И я проклинаю тебя, Антон Неваляшкин, менеджер по подбору персонала! – на этих словах волшебница исчезла. Так же исчез сам Неваляшкин…

***

Каждый знает, что если в одном месте что-то убавляется, то в другом обязательно прибавляется. Так же произошло и в этот раз. Неваляшкин никуда не пропал, а просто перенесся в то самое другое место. Хотя совершенно непонятно, почему прибавиться должно было именно там, поскольку Антон оказался в маленькой темной комнате, которая давила на него не только низким потолком, но и всеми своими стенами. Не успел Неваляшкин привыкнуть к темноте, как зажегся свет и вместе с ним раздались аплодисменты. Постепенно привыкнув к яркому свету, Антон увидел, что напротив него, сидят, развалившись в креслах, несколько человек и внимательно изучают его. Люди выглядели странно, Антон не мог объяснить почему, но не совсем похожи были они на людей.

– Приветствуем тебя, Неваляшкин, на нашем справедливом суде! Наконец-то у нас появилась возможность призвать тебя к ответу! – пафосно начал шикарно одетый мужчина. Он выглядел как солидный банкир, или даже скорее как артист, играющий солидного банкира.

– Какой суд? Какие ответы? – засуетился Антон. Ситуация была для него очень неожиданная. Только что он перенесся непонятно куда, что само по себе уже стресс, а теперь оказывается, какие-то люди собираются призвать его к ответу! Слишком много переживаний для офисного работника, прикованного к стулу должностной инструкцией!

– Ха, ха! Он не понимает! – начало кривляться существо с косыми глазами, кривыми ногами и всклокоченными волосами.

– Это очень даже возможно! Если бы он хоть что-нибудь понимал, то мы бы здесь сейчас не сидели, а делом занимались! – сердито сказала молодая девушка, с папкой в руках.

– Действительно, давайте, объясним юноше, что происходит! – вполне добродушно выступил мужчина с чемоданом. Он выглядел так, как будто только что взбежал на Останкинскую башню, и вернулся обратно. – Видите ли, мы все, так сказать, плод вашего воображения, молодой человек. В свое время, вы были так любезны, что опубликовали объявления, в которых описали сотрудников, которые необходимы вашей фирме.

– Ну и что в этом любезного? Я каждую неделю объявления даю. –вызывающе ответил Неваляшкин.

– Все это так, только ЭТИ объявления самые выдающиеся ваши творения. – язвительно продолжил мужчина с чемоданом.

– Нечего с ним церемониться! Давайте сделаем с ним тоже, что он с нами! – злобно закричал мужчина, весь черный от пыли и копоти. Он выглядел как шахтер, только что вышедший из забоя.

– Я согласен, что он достоин жестокой кары, но тогда мы навсегда останемся такими. А он может нам помочь. – это подал голос человек с перевязанным горлом. – Если мне не помочь, я скоро вообще голос потеряю, я и так на лекарствах существую! – грустно закончил он.

– Объясните, что происходит! – завопил Неваляшкин. Его психика и так была подорвана напряженной коммуникативной деятельностью на работе… –

Если не объясните, то я… я…. Я уйду! –начал заметно нервничать Антон.

– Ой, ой! Как страшно! – заржал во весь голос, парень с толстой книгой в руках. – Во-первых, дверь заперта, ключ спрятан. Во-вторых, ты находишься в параллельном мире. Ты все еще хочешь уйти?

–Ладно, надоели! – Неваляшкин сел на свободное кресло и начал собирать информацию. – Что за параллельный мир?

– Я начну с самого начала. – вступил мужчина, похожий на банкира. – Итак, ты в параллельном мире. Оказался ты здесь, потому что обидел Фею Точности, но не только поэтому. Еще потому, что ты совершил очень много ошибок, которые повлияли на судьбы других людей. Например, мы все, это ожившие объявления, которые ты когда-то писал. Мы материализовались в параллельном мире, и теперь живем здесь такими, какими ты нас создал! Поверь, это не очень приятная жизнь. – со вздохом закончил банкир.

– Короче, чувак! Если до вечера не исправишь свои ошибки, и не изменишь нашу жизнь к лучшему, мы тебя оставим здесь навсегда! Напишем объявление про тебя, и ты на собственной шкуре узнаешь, каким страданиям мы были подвержены! – выступил шахтер.

– Нет! Я хочу домой! – заплакал Неваляшкин, – Отпустите меня!

– Не ной! – девушка с папкой брезгливо посмотрела на него. – Давай лучше помоги нам быстрее, может, мы сжалимся над тобой. Награда по результатам!

– Вот я, например, благодаря тебе, обладая самым высоким IQ в мире, зная, пять языков, имея огромный опыт работы, вынужден трудиться за мизерную зарплату. Более того, большинство навыков, которыми я обладаю, вообще не нужны на этой работе! – такую печальную историю рассказал мужчина, похожий на банкира.

– Но почему же так получилось? – искренне удивился Антон.

– Потому, что ты Антон Неваляшкин, что бы привлечь побольше соискателей, написал вот такое пафосное, и не соответствующее действительности объявление: «Крупная корпорация, лидер в области тяжелой промышленности приглашает руководителя отдела. Образование высшее техническое, английский свободный, французский желательно, опыт в должности от 8 лет, опыт руководства большим коллективом от 5 лет…» дальше перечисление обязанностей, необходимых навыков. Неваляшкин, компания твоя не крупная, отдел состоит из двух человек, по-английски кроме меня и переводчика никто не говорит, а уж по-французски тем более… В общем не мой уровень, да и зарплата тоже… Зачем ты, Неваляшкин, так сильно приукрасил действительность?

У Антона не было ответа на этот вопрос.

– А меня он как подставил! Понаписал в объявлении, что требуется человек, способный работать под давлением, в тяжелых условиях постоянного стресса, да еще при ненормированном рабочем дне! – включился в беседу чумазый мужчина.– Вот теперь я и пашу как лошадь, ни сна, не отдыха не знаю! Коллектив склочный, клиенты сволочи, начальник деспот! А работы столько, что я даже умыться не успеваю! – и он печально указал на свое запылившиеся лицо.

Неваляшкин вспомнил это объявление. Написав так, он хотел всего-навсего указать, что человек не должен уставать от большого количества общения, и должен быть готов иногда задержаться на встрече с клиентом.

– А я из-за тебя целыми днями ищу адрес фирмы, где должен работать. А это очень трудно, потому что я даже не знаю, чем компания занимается! – сказал мужчина с чемоданом. – Вот мотаюсь туда-сюда, спрашиваю у всех, а найти не могу! А все потому, что ты, Неваляшкин-растеряшкин, не указал в объявлении ни адреса, ни названия, ни телефона, ни даже сферы деятельности своей компании! А по мэйлу, который был в объявлении, много не узнаешь!

– А я вообще, как прихожу на работу, сразу спрашиваю, чем мне придётся заниматься, какие обязанности, график… И так каждый день. А вот если бы ты, Неваляшкин, потрудился описать все это в объявлении, жизнь моя бы сложилась иначе! А то выдавил из себя: «производственная компания приглашает менеджера» и на этом твое красноречие иссякло! – Это выступил с обвинением молодой человек с толстой книгой в руках.

– Это еще что! – воскликнула девушка с папкой. – Мне вот, например, благодаря Антону, всегда 25 лет! Я совершенно не меняюсь, не старею, и это хорошо, я этому была бы рада. Если бы не одно но – мой опыт работы тоже не меняется, зарплата всегда остается на одном и том же месте, и образование я не могу получить!

– А это еще почему? Я не помню ничего такого! – возмутился Неваляшкин.

– А это потому, что написал ты Антон, следующее: «Требуется ассистент руководителя, до 25 лет, опыт 1 год, только в\о, без в\п, без амбиций и карьерного роста».

– Вам еще повезло, а вот я, все здоровье потерял! – прохрипел мужчина с перевязанным горлом. – Неваляшкин написал в объявлении, шедевральную фразу: «Зарплата высокая, по результатам собеседования». Вот я каждый день теперь выясняю с руководством, что же такое высокая зарплата и веду переговоры о своей стоимости на рынке труда. Каждый день мы обсуждаем мою зарплату и достоин ли я ее. А результата никакого! Поэтому голос и сорвал!

– А меня Неваляшкин сделал инвалидом. – выступило со своим обвинением косое, всклокоченное существо с кривыми ногами. – В объявлении о моей вакансии, он допустил такое количество грамматических ошибок и опечаток, что сделало меня совершенно недееспособным.

Вся компания злобно смотрела на Неваляшкина и ожидала с его стороны оправдательного выступления, либо каких-то реабилитирующих действий.

– Но что я могу сделать? – удивился Антон. Надо сказать, что выступление ораторов произвело на него огромное впечатление. Он даже не ожидал, что объявления могут иметь такую магическую силу в неведомом ему параллельном мире. Он раскаялся и очень хотел помочь несчастным жертвам своего непрофессионального поведения.

– Есть средство. – Подал голос банкир. – Ты должен собственноручно исправить каждое объявление. Если после этого наша жизнь измениться, ты автоматически освободишься от проклятия феи.

– Ладно, давайте свои объявления! – согласился Неваляшкин.

Девушка тут же открыла свою папку и вручила Антону подшивку газет, в которых были выделены некоторые объявления.

– Но ты должен исправить объявления не только здесь, но и в Интернете. Так что, садись за компьютер, пиши, мы оценим, а программа, в случае, если объявление нам понравиться, автоматически опубликует его во всех источниках – сказала девушка и вручила Неваляшкину ноутбук.

– Умоляю, не делай больше грамматических ошибок. Внимательно проверь то, что написал! – взмолилось лохматое и косое существо.

– И оставь ненужный пафос! Пиши только то, что действительно нужно уметь кандидату, без чего он не сможет обойтись! И, пожалуйста, не привирай! – обратился к Антону банкир.

– И не пугай людей! – попросил мужчина, похожий на шахтера.

– Не будь категоричным! Мне, конечно, нравиться быть молодой, но я человек, и хочу развиваться! Тем более, что если ты пишешь в объявлении какие-то ограничения, ты отрезаешь возможности для очень подходящих кандидатов! Я имею в виду не только возраст, так что будь внимательнее! –подключилась к обсуждению девушка с папкой.

– Я прошу тебя, указывай конкретные цифры зарплаты! – попросил мужчина с перевязанным горлом.

– Но если зарплата маленькая, а есть процент? – вступил Неваляшкин.

– Тогда так и пиши! Хотя бы зарплатную вилку, из чего зарплата складывается? Мне надоело портить голосовые связки, каждый день, выясняя зарплату! – продолжал несчастный с больным горлом.

– Да, и потрудись написать сферу деятельности компании, её местоположение и контакты! А то я тебя в такое место зашлю, откуда ты никогда не выберешься! – мужчина, схватил свой чемодан, и угрожающе занес его над головой Неваляшкина.

И, пожалуйста, потрать время на название должности и описание обязанностей! Не забудь график работы, и хотя бы кратко укажи информацию о льготах и бонусах!– встрепенулся парень с толстой книгой.

– Успокойтесь! – закричал Неваляшкин, закрывая уши. – Я все понял! Мне нужно сосредоточиться!

Толпа заняла места в креслах, и застыла в ожидании чудесного творения Антона Неваляшкина.

Когда все было кончено, присутствующие внимательно изучили готовые объявления, и одобрительно закивали. Затем, один за другим, они стали исчезать. Когда Неваляшкин остался один, в комнате снова стало темно, и раздался зловещий голос феи:

– Понял ты Антон Неваляшкин свои ошибки и готов ли признать свою вину?

– Да, понял, больше так не буду! И у Вас прошу прощения! – запищал

Неваляшкин. – Я был не прав!

– Ты обещаешь быть внимательным, корректным и думать в первую очередь о целях и задачах, которые должна решить та или иная должность, а не о своем плохом настроении и обеде?

– Да, обещаю! – скандировал Неваляшкин.

В тот же миг, он снова оказался на своем рабочем месте, традиционно уткнувшись в компьютер.

Если это произошло, и Неваляшкин вернулся из параллельного мира, значит, фея поверила ему. Поверим ему и мы, но все же, время от времени, будем к нему наведываться и проверять, насколько точно он выполняет свои обещания!

Ошибки молодости

История, в которой мы можем поучиться на чужих ошибках и сэкономить на ритуальных услугах (Ошибки HR)

Василий Колбасов ехал в вагоне первого класса, и мечтательно глядя в окно, потягивал виски. Он любил комфорт и одиночество. В самолете только бизнес класс, в поезде только CV, полностью выкупленное для Колбасова, в отеле только номер люкс, благо, что компания, в которой работал Василий, могла себе это позволить. Колбасов проводил в командировках большую часть своей жизни, и поэтому привык конструктивно использовать время в пути. Вот и сейчас, отодвинув от себя стакан, он внимательно изучал экран ноутбука.

На этот раз, Василий ехал не в командировку, а отдыхать. Причем, весь его отдых в шикарном замке, расположенном на одном из островов Волги, ничего не стоил для Колбасова. Ему как всегда повезло, и его пригласили как одного из лучших HR-ов страны, на фестиваль, где должны были собраться такие же как и Василий, лучшие в своем деле специалисты. Расходы по поездке всех приглашенных, брал на себя спонсор, организатор и владелец замка компания «Солнечный круг». Как раз информацию об этой компании и собирал по интернету Колбасов. Компания была известной и респектабельной, но ходило множество слухов о том, кто же является ее истинным владельцем. Предположений было миллион, и одно из них даже касалось знаменитой киноактрисы Затревской.

– Вообще-то, какая разница кто настоящий владелец? – подумал Колбасов. – Главное, что меня оценили, заметили на высоком уровне, и то, что я буду отдыхать в прекрасном замке, в кругу успешных и известных на всю страну особ.

Светлана Брусничкина восторженно смотрела в окно поезда. Она ехала в необыкновенно романтичное место – замок на острове, и очень волновалась от предвкушения чего-то нового. Многое для Светланы было впервые. Во-первых, она никогда не побеждала ни в каких конкурсах, и не участвовала в фестивалях. А здесь сразу приглашение на фестиваль профессиональных HR-ов, и вручение приза за профессиональные успехи! Брусничкина удивилась, что именно ее выбрали как одного из лучших профессионалов, да еще оплатили всю поездку, но романтичность предстоящего события была важнее всякого удивления. «Какая разница, почему меня выбрали? Главное, что я побываю в таком живописном месте, и кто знает, может со мной произойдет что-то замечательное и романтичное!» – заключила девушка, и окончательно расслабилась.

Алена Виноградова сидела за рулем своей новенькой «Вольво» небесно голубого цвета. Цвет был настолько редким, что пришлось ждать машину целых семь месяцев. Но теперь, получив желаемую вещь, девушка не могла с ней расстаться. Она даже отправилась на профессиональную конференцию на новой машине, и все это, несмотря на свою природную лень. Виноградова категорически не признавала душевного и телесного дискомфорта. Это выражалось в том, что все, что мог сделать кто-то другой, совсем незачем было делать самой. Благодаря этому, она очень быстро из обычного делопроизводителя сделалась начальником отдела кадров.

Вообще, конечно, другому человеку все это могло бы показаться странным: вдруг не с того не с сего, Алене приходит письмо с приглашением принять участие в фестивале HR-ов. Вроде как она победила в номинации «Самый обаятельный и привлекательный HR». Виноградова точно помнила, что свое фото никуда не посылала, а поэтому, немного удивилась, но не на минуту не усомнилась в том, что награда заслужена ею по праву. Девушка была уверена, что кто-то из поклонников ее красоты и таланта отправил фото на конкурс. «Кто же, если не я, достоин такого звания? Я и умная, и красивая, и успешная. А это очень редкое сочетание, не смотря на усилия пластических хирургов.» – размышляла Алена. –«В конце концов какая разница кто это сделал, главное, что я этого достойна, и целую неделю проведу в великолепном замке, в окружении приятных людей, с которыми можно завести полезные знакомства».

Сергей Веселов никогда не о чем не беспокоился. Он всегда жил настоящим моментом, любил скорость и приятную компанию. Он никогда ничего не планировал, но всегда везде успевал вовремя. У него не было каких-то карьерных целей, он просто хотел жить в свое удовольствие, и благодаря своему позитивному характеру и обаянию, его карьера шла в гору как бы сама собой, на зависть многим карьеристам.

Сергей летел на своем мотоцикле по трассе и представлял, как здорово он отдохнет на этом острове, на который его пригласили как самого результативного и высокооплачиваемого «охотника за головами». Его жизнь была соткана из вереницы счастливых случайностей и добрых людей, а поэтому Веселов совсем не удивился подобному приглашению. «Какая разница, как я стал победителем? Главное, что я еду пообщаться с интересными людьми, в необычное место»– размышлял Сергей.

***

На причале собралась небольшая горстка людей. Все они с удовольствием наблюдали, как какая-то городская дамочка ругалась с капитаном парома. Капитан не хотел брать на паром автомобиль скандалистки, объясняя это тем, что паром не предназначен для перевозки транспорта и сразу утонет.

Девица ничего не хотела знать, а только требовала самого главного.

– О, кого я вижу! Аленка, привет! – закричал молодой парень приятной наружности. Он только что слез с мотоцикла, на котором приехал и с интересом разглядывал девушку и машину.

– Это ты, Веселов?– обрадовалась Виноградова (а это была именно она). Не дожидаясь ответа, она начала жаловаться Сергею на первобытность общества, в которое только что попала. – Представляешь, машину не берут на паром, а где я ее тут оставлю, в этой глуши? Здесь нельзя никому доверять!– тараторила она. – Постой. А что ты здесь делаешь? – опомнилась девушка.

– Вот об этом я тебя хотел спросить. Меня на фестиваль HR-ов пригласили, награждать будут. – гордо ответил Сергей.

– И меня тоже. – Алена задумалась. – Значит у тебя мотоцикл, и тебе тоже некуда его деть. –резюмировала она. –Что делать будем?

– Что-нибудь придумаем. Я так понимаю, еще не все собрались? Паром-то небось, только нас не повезет? Ладно, пойду найду кого-нибудь, пристрою транспорт. – и Веселов ушел.

Вернулся он через пять минут в сопровождении двух молодых людей – парня и девушки.

– Узнаешь, Виноградова, наших одногруппников? – смеясь спросил он. – Это Васек Колбасов и Светка Брусничкина. Они тоже на фестиваль. Получается, что не мы одни с тобой самые профессиональные!

Было видно, что Василий поморщился от такого фамильярного представления, но привычка «держать лицо» взяла свое, и он важно сказал, обращаясь к Алене:

– Мне Сергей описал ситуацию с вашим транспортом. Так я все решил. Позвонил организаторам, они припаркуют авто на платной крытой стоянке, все за их счет.

– Спасибо, Василий! Ты всегда был самым умным и предприимчивым из нас! – восхитилась Алена. Неожиданно, она повернулась к Светлане, как будто только заметила ее. – Свет, а тебя что тоже награждают?

– Ну да…. Брусничкина потупила глаза.

– Ну-ну… -недоверчиво и как-то обиженно пробурчала Виноградова.

–Ладно, друзья! Нужно двигать, баржа собирается отчаливать. – заметил Веселов.

– А мы что одни поедим? А как же остальные? – Колбасов был явно раздосадован.

– Думаю, что они уже там. – ответила Светлана.

***

Остров был великолепен. Правда плыть до него оказалось не так уж и близко, но дело того стоило. Замок был похож на самую настоящую средневековую крепость, с той лишь разницей, что вместо ристалища и прочих старинных развлечений, здесь располагался тениссный корт, бассейн, спортзал, поле для гольфа, сауна и еще масса приятных для цивилизованного и небедного человека развлечений.

Компания была в восторге от своего места обитания. Их поселили в просторных и роскошных комнатах, полностью декорированных в рыцарском стиле. Настораживало ребят только одно – кроме них в замке были только слуги, и больше ни кого. Никаких многочисленных участников фестиваля не наблюдалось. Слуги предпочитали хранить молчание, на все вопросы, отвечая одно: «Нас наняли, но не сообщили подробностей. Мы выполняем только свою работу, ничего больше». Когда все разместились и немного отдохнули, дворецкий пригласил компанию на ужин. В надежде, что за ужином хоть что-то проясниться, отдыхающие отправились в столовую.

Посреди зала был накрыт огромный стол, который просто ломился от разнообразных деликатесов и напитков. Компания приободрилась и налегла на еду. К концу ужина, настроение улучшилось, все расслабились, а под влиянием алкоголя языки развязались. Веселов начал травить анекдоты, Колбасов рассказывать занятные производственные истории. Виноградова томно прикрывала глаза, а Брусничкина восхищенно смеялась. Казалось, все забыли о своих тревогах.

– Может, потанцуем? Предложил изрядно поддавший Веселов. – Где у вас тут музыка? – обратился он к дворецкому.

– Вот музыкальный центр. Вам что-то подобрать, или вы сами выберете?

– Сами. – ответил Веселов и решительно отправился к музыкальному центру. Он нажал кнопку «пуск», и зазвучала органная музыка. Сергей стал дурачиться, изображая какой-то старинный танец, и все начали хохотать. Вдруг музыка прекратилась, и раздался зловещий голос.

– Дамы и господа! Приветствую вас, в этом прекрасном замке, который станет вашей тюрьмой на ближайшее время. Я еще не знаю, стоит ли оставить вас в пожизненном заточении, или же уничтожить вас окончательно и бесповоротно. Все зависит от вас.

Отдыхающие застыли от неожиданности. Все казалось чьей-то злой шуткой, и поэтому присутствующие не знали, как реагировать. Голос, тем временем продолжал:

– Вы наверное удивлены, что на фестиваль никто кроме вас не явился. Я специально придумал этот повод, что бы заманить каждого из вас на этот остров. И вот, вы здесь, и больше никогда отсюда не вернетесь.

– Но зачем? – вскрикнула Светлана.

– Нас будут искать! – властно сказала Алена.

– Надо валить отсюда. – прошептал Веселов.

– Я позаботился о том, что какое-то время вас не будут искать. Все, с кем вы общаетесь, думают, что вы получили престижную работу в Америке и уехали туда, бросив все. Покинуть остров вы не сможете – рейсовый паром сюда не ходит, а тот, что был, нанял я. Вызвать помощь вы тоже не сможете – на острове нет не интернета, не телефонной связи. Мобильные телефоны здесь тоже не ловят. Вы будете сидеть здесь как пауки в одной банке, пока я не решу, что с вами делать. Возможно, я уничтожу вас всех по одному.

– Но за что? Что мы сделали? – в отчаянье воскликнул Колбасов.

– Все вы виновны в преступлениях, за которые не понесли наказания. Более того, несмотря на то, что совершили, вы процветаете. Я решил положить этому конец.

Все удивленно переглянулись.

– Что за преступления? – спросила Светлана дрожащим голосом.

– Итак, Василий Колбасов, ты обвиняешься в том, что в июне 2015 года принял на должность коммерческого директора человека, который втерся в доверие к руководству компании, а потом захватил компанию, в которой работал. Тебе же Колбасов, все это сошло с рук, ты теперь руководитель в крупном холдинге, а твой бывший директор, которого ограбили по твоей вине, так и не отошел от удара, и теперь работает по найму простым менеджером.

Все уставились на Василия. Он смутился, и виновато стал объяснять:

– Но все было совсем не так! Тем более, что уже столько воды утекло, я был не таким опытным как сейчас! Ну, взял я этого мужика… Мы долго не могли найти коммерческого, а тут просто идеальный кандидат появился. Главное, мне понравилось, что он очень был нацелен зарабатывать. И он ведь продажи наши поднял на высокий уровень…. Кто бы мог подумать, что его амбиции так далеко зайдут? Это теперь я понимаю, что у руководителя должна быть другая мотивация. Сейчас я использую самые эффективные методики по оценке мотивации кандидатов. Меня этот случай многому научил. Я после этого больше не доверял только своему впечатлению, всегда использовал тесты и даже полиграф.

Все удивленно слушали Василия. Никто не думал ,что безупречный зануда Колбасов способен так проколоться. А голос, тем временем, продолжал свою обличительную речь:

– Ты, Сергей Веселов, обвиняешься в том, что в январе 2016 года обманул соискателя на должность главного дизайнера. Он поверил тебе и отказался от очень выгодного предложения. Придя на работу, он быстро разочаровался, но в другом месте его уже не ждали. Его возможности и навыки были значительно выше той должности, которую ты ему предложил. Человек работал и терял квалификацию, он не развивался. И все по твоей вине.

– Ничего подобного! – возмутился Сергей. – Я просто рассказал ему о компании клиента, ему понравилось, и он согласился! Я подумал, что такой классный специалист обязательно заинтересует работодателя…