
Полная версия
Polly Oliver's Problem
I wrote Ah Foy a note after we arrived, for he really seems to have a human affection for us. I inclose his answer to my letter. It is such a miracle of Chinese construction that it is somewhat difficult to get his idea; still I think I see that he is grateful for past favors; that he misses us; that the boarders are going on "very happy and joy;" that he is glad mamma is better, and pleased with the teacher I selected for him. But here it is; judge for yourself:–
SANTA BARBARA, November 5.
DEAR MY FREND.
I was joy pleased to received a letter from you how are Your getting along and my Dear if your leaves a go We but now I been it is here I am very sorry for are a your go to in San Francisco if any now did you been it is that here very happy and joy I am so glad for your are to do teachers for me but I am very much thank you dear my frend.
Good-By. AH FOY.
November 15,
. . . The first compartment, cigar-box, could n't pay back the money it borrowed from the second compartment, and so this in turn had to borrow from the third compartment. I could have made everything straight, I think, if we had n't bought a feather duster and a gallon of kerosene. The first will last forever, and the second for six weeks, so it is n't fair to call compartment number two extravagant. At the end of this month I shall remove some of the partitions in the cigar-box and keep the house-money in two parts, balancing accounts every fortnight. . . .
November 24.
. . . My bookkeeping is in a frightful snarl. There is neither borrowing nor lending in the cigar-box now, for all the money for the month is gone at the end of the third week. The water, it seems, was not included in the thirty dollars for the rent, and compartment three had to pay two dollars for that purpose when compartment two was still deeply in its debt. If compartment two had only met its rightful obligations, compartment three need n't have "failed up," as they say in New England; but as it is, poor compartment four is entirely bankrupt, and will have to borrow of the sugar-bowl or the ginger-jar. As these banks are not at all in the same line of business, they ought not to be drawn into the complications of the cigar-box, for they will have their own troubles by and by; but I don't know what else to do. . . .
December 2.
. . . It came out better at the end of the month than I feared, for we spent very little last week, and have part of the ten pounds of sugar, kerosene, feather duster, scrubbing-brush, blanc-mange mould, tapioca, sago, and spices with which to begin the next month. I suffered so with the debts, losses, business embarrassments, and failures of the four compartments that when I found I was only four dollars behind on the whole month's expenses, I knocked out all the compartments, and am not going to keep things in weeks. I made up the deficit by taking two dollars out of the reserve fund, and two dollars out of my ten-dollar gold piece that Dr. George gave me on my birthday.
I have given the ginger-jar a note of hand for two dollars from the cigar-box, and it has resumed business at the old stand. Compartment four, cigar-box, which is perfectly innocent, as it was borrowed out of house and home by compartment three, also had to give a note to the sugar-bowl, and I made the ginger-jar give me a note for my two dollars birthday-money.
Whether all these obligations will be met without lawsuits, I cannot tell; but I know by the masterly manner in which I have fought my way through these intricate affairs with the loss of only four dollars in four weeks, that I possess decided business ability, and this gives me courage to struggle on.
December 30, 188-.
. . . We are having hard times, dear old Margery, though I do not regret coming to San Francisco, for mamma could not bear the slightest noise or confusion, nor lift her hand to any sort of work, in her present condition. At any rate, we came by Dr. George's orders, so my conscience is clear. . . .
Mrs. Chadwick has sent us only sixty-five dollars this month, instead of eighty-five. Some of the boarders are behind in their payments. The Darlings have gone away, and "she hopes to do better next month." Mamma cannot bear to press her, she is so kind and well-meaning; so do not for the world mention the matter to Dr. George. I will write to him when I must, not before.
Meanwhile I walk to school both ways, saving a dollar and a quarter a month. Have found a cheaper laundry; one dollar more saved. Cut down fruit bill; one dollar more. Blacked my white straw sailor with shoe-blacking, trimmed it with two neckties and an old blackbird badly molted; result perfectly hideous, but the sugar-bowl, clothing, and sundry fund are out of debt and doing well. Had my faded gray dress dyed black, and trimmed the jacket with pieces of my moth-eaten cock's-feather boa; perfectly elegant, almost too gorgeous for my humble circumstances. Mamma looks at me sadly when I don these ancient garments, and almost wishes I had n't such "a wealthy look." I tell her I expect the girls to say, when I walk into the school-yard on Monday, "Who is this that cometh with dyed garments from Bozrah?"
Mamma has decided that I may enter a training-school for kindergartners next year; so I am taking the studies that will give me the best preparation, and I hope to earn part of my tuition fees, when the time comes, by teaching as assistant. . . .
I go over to Berkeley once a week to talk Spanish with kind Professor Salazar and his wife. They insist that it is a pleasure, and will not allow mamma to pay anything for the lessons. I also go every Tuesday to tell stories at the Children's Hospital. It is the dearest hour of the week. When I am distracted about bills and expenses and mamma's health and Mrs. Chadwick's mismanagements and Yung Lee's mistakes (for he is beautiful as an angel and stupid as a toad), I put on my hat and go out to the children, poor little things! They always have a welcome for me, bless them! and I always come back ready to take up my trials again. Edgar is waiting to take this to the post-box, so I must say good-night. He is such a pleasure to us and such a comfort to mamma. I know for the first time in my life the fun of having a brother.
Ever your affectionate POLLYKINS.
The foregoing extracts from Polly's business letters give you an idea only of her financial difficulties. She was tempted to pour these into one sympathizing ear, inasmuch as she kept all annoyances from her mother as far as possible; though household economies, as devised by her, lost much of their terror.
Mrs. Oliver was never able to see any great sorrow in a monthly deficit when Polly seated herself before her cash-boxes and explained her highly original financial operations. One would be indeed in dire distress of mind could one refrain from smiling when, having made the preliminary announcement,–"The great feminine financier of the century is in her counting-room: let the earth tremble!"–she planted herself on the bed, oriental fashion, took pencil and account-book in lap, spread cigar-box, sugar-bowl, and ginger-jar before her on the pillows, and ruffled her hair for the approaching contest.
CHAPTER VI.
POLLY TRIES A LITTLE MISSIONARY WORK
One change had come over their life during these months which, although not explained in Polly's correspondence, concerns our little circle of people very intimately.
The Olivers had been in San Francisco over a month, but though Edgar Noble had been advised of the fact, he had not come over from Berkeley to see his old friends. Polly had at length written him a note, which still remained unanswered when she started one afternoon on a trip across the bay for her first Spanish conversation with Professor Salazar. She had once visited the university buildings, but Professor Salazar lived not only at some distance from the college, but at some distance from everything else. Still, she had elaborate written directions in her pocket, and hoped to find the place without difficulty.
She had no sooner alighted at the station than she felt an uneasy consciousness that it was not the right one, and that she should have gone farther before leaving the railway. However, there was no certainty about it in her mind, so after asking at two houses half a mile apart, and finding that the inmates had never heard of Professor Salazar's existence, she walked down a shady road, hoping to find another household where his name and fame had penetrated.
The appointed hour for the lessons was half past three on Fridays, but it was after four, and Polly seemed to be walking farther and farther away from civilization.
"I shall have to give it up," she thought; "I will go back to the station where I got off and wait until the next train for San Francisco comes along, which will be nobody knows when. How provoking it is, and how stupid I am! Professor Salazar will stay at home for me, and very likely Mrs. Salazar has made butter-cakes and coffee, and here am I floundering in the woods! I 'll sit down under these trees and do a bit of Spanish, while I 'm resting for the walk back."
Just at this moment a chorus of voices sounded in the distance, then some loud talking, then more singing.
"It is some of the students," thought Polly, as she hastily retired behind a tree until they should pass.
"It is some of the students."
But unfortunately they did not pass. Just as they came opposite her hiding-place, they threw themselves down in a sunny spot on the opposite side of the road and lighted their cigarettes.
"No hurry!" said one. "Let 's take it easy; the train does n't leave till 4.50. Where are you going, Ned?"
"Home, I suppose, where I was going when you met me. I told you I could only walk to the turn."
"Home? No, you don't!" expostulated half a dozen laughing voices; "we 've unearthed the would-be hermit, and we mean to keep him."
"Can't go with you to-night, boys, worse luck!" repeated the second speaker. "Got to cram for that examination or be plucked again; and one more plucking will settle this child's university career!"
"Oh, let the examinations go to the dickens! What 's the use?–all the same a hundred years hence. The idea of cramming Friday night! Come on!"
"Can't do it, old chaps; but next time goes. See you Monday. Ta-ta!"
Polly peeped cautiously from behind her tree.
"I believe that voice is Edgar Noble's, or else I 'm very much mistaken. I thought of it when I first heard them singing. Yes, it is! Now, those hateful boys are going to get him into trouble!"
Just at this moment four of the boys jumped from the ground and, singing vociferously–
"He won't go home any more,He won't go home any more,He won't go home any more,Way down on the Bingo farm!"rushed after young Noble, pinioned him, and brought him back.
"See here, Noble," expostulated one of them, who seemed to be a commanding genius among the rest,–"see here, don't go and be a spoil-sport! What 's the matter with you? We 're going to chip in for a good dinner, go to the minstrels, and then,–oh, then we 'll go and have a game of billiards. You play so well that you won't lose anything. And if you want money, Will's flush, he 'll lend you a 'tenner.' You know there won't be any fun in it unless you 're there! We 'll get the last boat back to-night, or the first in the morning."
A letter from his mother lay in Edgar's pocket,–a letter which had brought something like tears to his eyes for a moment, and over which he had vowed better things. But he yielded, nevertheless,–that it was with reluctance did n't do any particular good to anybody, though the recording angels may have made a note of it,–and strolled along with the other students, who were evidently in great glee over their triumph.
Meanwhile Polly had been plotting. Her brain was not a great one, but it worked very swiftly; Dr. George called it, chaffingly, a small mind in a very active state. Scarcely stopping to think, lest her courage should not be equal to the strain of meeting six or eight young men face to face, she stepped softly out of her retreat, walked gently down the road, and when she had come within ten feet of the group, halted, and, clearing her throat desperately, said, "I beg your pardon"–
The whole party turned with one accord, a good deal of amazement in their eyes, as there had not been a sign of life in the road a moment before, and now here was a sort of woodland sprite, a "nut-brown mayde," with a remarkably sweet voice.
"I beg your pardon, but can you tell me the way to Professor Salazar's house? Why" (this with a charming smile and expression as of one having found an angel of deliverance),–"why, it is–is n't it?–Edgar Noble of Santa Barbara!"
Edgar, murmuring "Polly Oliver, by Jove!" lifted his hat at once, and saying, "Excuse me, boys," turned back and, gallantly walked at Polly's side.
"Why, Miss Polly, this is an unexpected way of meeting you!"
("Very unexpected," thought Polly.) "Is it not, indeed? I wrote you a note the other day, telling you that we hoped to see you soon in San Francisco."
"Yes," said Edgar; "I did n't answer it because I intended to present myself in person to-morrow or Sunday. What are you doing in this vicinity?" he continued, "or, to put it poetically,
"Pray why are you loitering here, pretty maid?""No wonder you ask. I am 'floundering,' at present. I came over to a Spanish lesson at Professor Salazar's, and I have quite lost my way. If you will be kind enough to put me on the right road I shall be very much obliged, though I don't like to keep you from your friends," said Polly, with a quizzical smile. "You see the professor won't know why I missed my appointment, and I can't bear to let him think me capable of neglect; he has been so very kind."
"But you can't walk there. You must have gotten off at the wrong station; it is quite a mile, even across the fields."
"And what is a mile, sir? Have you forgotten that I am a country girl?" and she smiled up at him brightly, with a look that challenged remembrance.
"I remember that you could walk with any of us," said Edgar, thinking how the freckles had disappeared from Polly's rose-leaf skin, and how particularly fetching she looked in her brown felt sailor-hat. "Well, if you really wish to go there, I 'll see you safely to the house and take you over to San Francisco afterward, as it will be almost dark. I was going over, at any rate, and one train earlier or later won't make any difference."
("Perhaps it won't and perhaps it will," thought Polly.) "If you are sure it won't be too much trouble, then"–
"Not a bit. Excuse me a moment while I run back and explain the matter to the boys."
The boys did not require any elaborate explanation.
Oh, the power of a winsome face! No better than many other good things, but surely one of them, and when it is united to a fair amount of goodness, something to be devoutly thankful for. It is to be feared that if a lumpish, dumpish sort of girl (good as gold, you know, but not suitable for occasions when a fellow's will has to be caught "on the fly," and held until it settles to its work),–if that lumpish, dumpish girl had asked the way to Professor Salazar's house, Edgar Noble would have led her courteously to the turn of the road, lifted his hat, and wished her a pleasant journey.
But Polly was wearing her Sunday dress of brown cloth and a jaunty jacket trimmed with sable (the best bits of an old pelisse of Mrs. Oliver's). The sun shone on the loose-dropping coil of the waving hair that was only caught in place by a tortoise-shell arrow; the wind blew some of the dazzling tendrils across her forehead; the eyes that glanced up from under her smart little sailor-hat were as blue as sapphires; and Edgar, as he looked, suddenly feared that there might be vicious bulls in the meadows, and did n't dare as a gentleman to trust Polly alone! He had n't remembered anything special about her, but after an interval of two years she seemed all at once as desirable as dinner, as tempting as the minstrels, almost as fascinating as the billiards, when one has just money enough in one's pocket for one's last week's bills and none at all for the next!
The boys, as I say, had imagined Edgar's probable process of reasoning. Polly was standing in the highroad where "a wayfaring man, though a fool," could look at her; and when Edgar explained that it was his duty to see her safely to her destination, they all bowed to the inevitable. The one called Tony even said that he would be glad to "swap" with him, and the whole party offered to support him in his escort duty if he said the word. He agreed to meet the boys later, as Polly's quick ear assured her, and having behaved both as a man of honor and knight of chivalry, he started unsuspectingly across the fields with his would-be guardian.
She darted a searching look at him as they walked along.
"Oh, how old and 'gentlemanly' you look, Edgar! I feel quite afraid of you!"
"I 'm glad you do. There used to be a painful lack of reverence in your manners, Miss Polly."
"There used to be a painful lack of politeness in yours, Mr. Edgar. Oh dear, I meant to begin so nicely with you and astonish you with my new grown-up manners! Now, Edgar, let us begin as if we had just been introduced; if you will try your best not to be provoking, I won't say a single disagreeable thing."
"Polly, shall I tell you the truth?"
"You might try; it would be good practice even if you did n't accomplish anything."
"How does that remark conform with your late promises? However, I 'll be forgiving and see if I receive any reward; I 've tried every other line of action. What I was going to say when you fired that last shot was this: I agree with Jack Howard, who used to say that he would rather quarrel with you than be friends with any other girl."
"It is nice," said Polly complacently. "I feel a sort of pleasant glow myself, whenever I 've talked to you a few minutes; but the trouble is that you used to fan that pleasant glow into a raging heat, and then we both got angry."
"If the present 'raging heat' has faded into the 'pleasant glow,' I don't mind telling you that you are very much improved," said Edgar encouragingly. "Your temper seems much the same, but no one who knew you at fourteen could have foreseen that you would turn out so exceedingly well."
"Do you mean that I am better looking?" asked Polly, with the excited frankness of sixteen years.
"Exactly."
"Oh, thank you, thank you, Edgar. I 'm a thousand times obliged. I 've thought so myself, lately; but it's worth everything to have your grown-up, college opinion. Of course red hair has come into vogue, that's one point in my favor, though I fear mine is a little vivid even for the fashion; Margery has done a water color of my head which Phil says looks like the explosion of a tomato. Then my freckles are almost gone, and that is a great help; if you examine me carefully in this strong light you can only count seven, and two of those are getting faint-hearted. Nothing can be done with my aspiring nose. I 've tried in vain to push it down, and now I 'm simply living it down."
Edgar examined her in the strong light mischievously. "Turn your profile," he said. "That's right; now, do you know, I rather like your nose, and it's a very valuable index to your disposition. I don't know whether, if it were removed from your face, it would mean so much; but taken in connection with its surroundings, it's a very expressive feature; it warns the stranger to be careful. In fact, most of your features are danger signals, Polly; I 'm rather glad I 've been taking a course of popular medical lectures on First Aid to the Injured!"
And so, with a great deal of nonsense and a good sprinkling of quiet, friendly chat, they made their way to Professor Salazar's house, proffered Polly's apologies, and took the train for San Francisco.
CHAPTER VII.
"WHERE IGNORANCE IS BLISS."
The trip from Berkeley to San Francisco was a brilliant success from Edgar's standpoint, but Polly would have told you that she never worked harder in her life.
"I 'll just say 'How do you do?' to your mother, and then be off," said Edgar, as they neared the house.
"Oh, but you surely will stay to dinner with us!" said Polly, with the most innocent look of disappointment on her face,–a look of such obvious grief that a person of any feeling could hardly help wishing to remove it, if possible. "You see, Edgar" (putting the latch-key in the door), "mamma is so languid and ill that she cannot indulge in many pleasures, and I had quite counted on you to amuse her a little for me this evening. But come up, and you shall do as you like after dinner."
"I 've brought you a charming surprise, mamacita!" called Polly from the stairs: "an old friend whom I picked up in the woods like a wild-flower and brought home to you." ("Wild-flower is a good name for him," she thought.)
Mrs. Oliver was delighted to see Edgar, but after the first greetings were over, Polly fancied that she had not closed the front door, and Edgar offered to go down and make sure.
In a second Polly crossed the room to her mother's side, and whispered impressively, "Edgar must be kept here until after midnight; I have good reasons that I will explain when we are alone. Keep him somehow,–anyhow!"
Mrs. Oliver had not lived sixteen years with Polly without learning to leap to conclusions. "Run down and ask Mrs. Howe if she will let us have her hall-bedroom tonight," she replied; "nod your head for yes when you come back, and I 'll act accordingly; I have a request to make of Edgar, and am glad to have so early an opportunity of talking with him."
"We did close the door, after all," said Edgar, coming in again. "What a pretty little apartment you have here! I have n't seen anything so cosy and homelike for ages."
"Then make yourself at home in it," said Mrs. Oliver, while Polly joined in with, "Is n't that a pretty fire in the grate? I 'll give you one rose-colored lamp with your firelight. Here, mamacita, is the rocker for you on one side; here, Edgar, is our one 'man's chair' for you on the other. Stretch out your feet as lazily as you like on my new goatskin rug. You are our only home-friend in San Francisco; and oh, how mamma will spoil you whenever she has the chance! Now talk to each other cosily while the 'angel of the house' cooks dinner."
It may be mentioned here that as Mrs. Chadwick's monthly remittances varied from sixty to seventy-five dollars, but never reached the promised eighty-five, Polly had dismissed little Yung Lee for a month, two weeks of which would be the Christmas vacation, and hoped in this way to make up deficiencies. The sugar-bowl and ginger-jar were stuffed copiously with notes of hand signed "Cigar-box," but held a painfully small amount of cash.
"Can't I go out and help Polly?" asked Edgar, a little later. "I should never have agreed to stay and dine if I had known that she was the cook."
"Go out, by all means; but you need n't be anxious. Ours is a sort of doll-house-keeping. We buy everything cooked, as far as possible, and Polly makes play of the rest. It all seems so simple and interesting to plan for two when we have been used to twelve and fourteen."
"May I come in?" called Edgar from the tiny dining-room to Polly, who had laid aside her Sunday finery and was clad in brown Scotch gingham mostly covered with ruffled apron.
"Yes, if you like; but you won't be spoiled here, so don't hope it. Mamma and I are two very different persons. Tie that apron round your waist; I 've just begun the salad-dressing; is your intelligence equal to stirring it round and round and pouring in oil drop by drop, while I take up the dinner?"
"Fully. Just try me. I 'll make it stand on its head in three minutes!"
Meanwhile Polly set on the table a platter of lamb-chops, some delicate potato chips which had come out of a pasteboard box, a dish of canned French peas, and a mound of currant-jelly.
"That is good," she remarked critically, coming back to her apprentice, who was toiling with most unnecessary vigor, so that the veins stood out boldly on his forehead. "You're really not stupid, for a boy; and you have n't 'made a mess,' which is more than I hoped. Now, please pour the dressing over those sliced tomatoes; set them on the side-table in the banquet-hall; put the plate in the sink (don't stare at me!); open a bottle of Apollinaris for mamma,–dig out the cork with a hairpin, I 've lost the corkscrew; move three chairs up to the dining-table (oh, it's so charming to have three!); light the silver candlesticks in the centre of the table; go in and bring mamma out in style; see if the fire needs coal; and I'll be ready by that time."