
Полная версия
The Book of the Epic: The World's Great Epics Told in Story
As Britomart conjectured, Sir Scudamore, deeming it impossible she should survive the heat of the flames which had so sorely scorched him, persuaded the nurse to ride on with him, in hopes of encountering knights who would help him rescue his bride.
They two soon met a couple of warriors, who, on hearing their tale, laughingly assured them they need make no further efforts to rescue Amoret, as she had meantime been saved by a handsome young knight, with whom she was gayly riding through the forest. Incensed by this statement, Sir Scudamore offered to fight both informers, who, laughing at him for being jilted, rode contemptuously away. These two mockers hadn't gone very far, however, before they encountered a beautiful damsel, whom they mistook for the long-lost Florimell, but who was merely an image of her conjured up by the witch to comfort her son when he blubbered over the loss of his fair lady. As many knights were in quest of Florimell, some of them soon encountered the scoffers, who declared they were leading the lady back to court. But a little while later the Squire of Dames found them contending for the possession of the false Florimell, and suggested that they settle their difference at the court of Sir Satyrane, where a tournament had been proclaimed and where Florimell's girdle was to be bestowed by the victor upon the fairest lady present. Hearing this, both knights, anxious to win the girdle, set out for the tournament, where many others had assembled to take part in the knightly games.
Here any number of feats of valor were performed before, on the third day, Sir Artegall entered the lists. To his surprise, however, he was unhorsed by a stranger knight, Britomart, who, little suspecting her opponent was the lover she sought, bore off in triumph the girdle her prowess had won. Then, summoning all the maidens present, she picked out the false Florimell as the greatest beauty and handed her the girdle. But, to the surprise of all present, the lady could not keep the girdle clasped about her waist, and, incensed at the mocking remarks of the bystanders, finally challenged the other ladies present to try it on. Thus it was ascertained that none could wear it save Amoret, evidently the only perfectly faithful lady present.
Having thus disposed of her prize, Britomart rode off with her companion, little suspecting she was turning her back on the very man she was seeking. Meantime Sir Scudamore, encountering Sir Artegall and hearing he had been defeated by the knight who had carried off Amoret, invited him to accompany him and seek revenge. They two soon met Britomart, now riding alone through the forest, for, while she was asleep one day, Amoret had strayed away and gotten lost. Spurring forward to attack the stranger, Sir Scudamore was unhorsed at the first touch of her spear, and, when Sir Artegall rushed forward to rescue him, he too was disarmed. But, in the midst of the fight, Britomart's helmet fell off, so both knights perceived they had been defeated by a woman. Humbly kneeling before her, they begged her pardon, Sir Scudamore realizing with joy that, as his wife had been travelling with a woman, his mad jealousy was without cause!
To justify her mistress, the nurse-squire now explained to both men how Britomart had seen Sir Artegall in the magic mirror, and was in quest of him because fate destined him to be her spouse. Happy at securing such a mate, Sir Artegall expressed deep joy, while Sir Scudamore clamored to know what had become of his wife, and grieved to learn she was lost. To comfort him, however, Britomart promised to help him recover his beloved, before she would consent to marry. Then all four proceeded to a neighboring castle, where Sir Artegall was solemnly betrothed to Britomart, and where they agreed their marriage would take place as soon as Amoret was found.
Meantime Timias, squire of Prince Arthur, seeking to trace the flying damsel, overtook the grim forester, with whom he had a terrible encounter. Sorely wounded in this fight, the poor squire lay in the forest until found by the nymph Belphebe, a twin sister of Amoret, who, in pity for his sufferings, bathed his wounds, laid healing herbs upon them, and did all she could to save his life. To her satisfaction, the wounded squire soon recovered consciousness, so she conveyed him to her bower, where she and her nymphs attended him until his wounds were entirely healed. During this illness Timias fell deeply in love with Belphebe; but, deeming himself of too lowly condition to declare his passion for a lady of high degree, he sorely pined. Thereupon Belphebe renewed her efforts to cure him, until he was strong enough to accompany her into the forest. They were hunting there one day when Timias beheld a damsel fleeing from a misshapen monster, whom he attacked, but against whom he could not prevail, because the monster opposed the lady as a shield to every blow which Timias tried to deal him. It was only by a feint, therefore, that Timias made the monster drop the lady, and he would surely have been slain by his opponent, had not his companion rescued him by a timely arrow. A moment later Belphebe was horrified to see Timias madly kissing the lady the monster had dropped. Without waiting to ascertain why he was doing so, the angry nymph fled, but, had she lingered, she would have discovered that Timias was kissing her own counterpart, for he had rescued her twin sister Amoret, who, after wandering away from the sleeping Britomart, had been seized by the monster from whose cave she had just managed to escape.
Bewildered to see Belphebe—whom he thought he was embracing—rush away, Timias now dropped Amoret to follow his charmer, but, owing to his lack of familiarity with the forest pathways, he soon lost his way. In his grief he built himself a hut and dwelt in the forest, vowing not to go back in quest of Amoret, lest he thereby arouse the jealousy of his beloved. But to beguile his sorrow he carved Belphebe's name on every tree, and was kissing these marks when Prince Arthur, seeing him thus occupied, fancied he had gone mad!
Meantime Timias had also found a dove which had lost its mate, and, realizing that they were both suffering from similar complaints, bound around the bird's neck a ruby heart Belphebe had given him. The dove, flying back to its mistress, enticed her, by fluttering a few paces ahead of her, to the place where Timias was kissing her name carved upon a tree. Convinced of his fidelity by such a proof of devotion, Belphebe reinstated Timias in her favor, and once more ranged the forest with him, hunting all kinds of game, until poor Timias was wounded by the Blatant Beast,—Slander,—a monster from whose jaws he was fortunately rescued by Prince Arthur.
After a partial recovery, Timias rode off with his master, to whom he confided how he had abandoned Amoret in the forest, and from whom he inquired whether any further news had been heard about her. To Timias' satisfaction Arthur assured him she had safely rejoined her husband, who, finding her wounded in the forest, had carried her off to a castle and tenderly nursed her back to health. It was only after witnessing the joyful celebration of the long-postponed wedding festivities of this reunited couple, that Sir Arthur had started off on his recent quest for his squire.
Meantime the real Florimell, cast into the sea by the angry fisherman whose vessel she had entered without permission, was conveyed by sea-nymphs to Proteus' hall, where, after witnessing the nuptials of the Thames and Medway, she learned that her lover, Marinell, was recovering from his wound, thanks to the ministrations of his goddess mother. He had, however, been pining for her, and recovered perfect health and happiness only when they were joined in wedlock.
BOOK V. THE LEGEND OF SIR ARTEGALL,—JUSTICESir Artegall, the noble champion of justice, or lord deputy of Ireland, sets forth at Gloriana's behest to defend Irena, or Ireland. He is attended by Talus, an iron man, whose flail is supposed to thresh out falsehood. They two have not proceeded very far before they come across a knight bending over a headless lady. On inquiring of him, they learn that a passing ruffian not only carried off the knight's mate, but left in her stead a dame, whom he beheaded, because she pursued him.
Provided with a description of the armor and accoutrements of the ruffian, the iron page sets out in pursuit of him, and stuns him. Then, having bound him fast, he leads him and his captive back to his master and to the mourning knight. There the ruffian, Sir Sanglier, coldly asserts he has nothing to do with the headless lady, but that the living one belongs to him. Finding it impossible to decide which tells the truth, Sir Artegall decrees that the second lady shall be beheaded also, but, while Sanglier readily agrees to this Solomon-like judgment, the true lover vehemently pleads for the lady's life, declaring he would rather know her safe than be proved right. Fully satisfied now that Sir Sanglier is at fault, Sir Artegall metes out justice and continues his quest.
Before very long he encounters a dwarf who announces that Florimell's wedding will take place three days hence, and suggests that, before appearing there, Sir Artegall defeat a Saracen who mounts guard over a neighboring bridge, despoiling all those who pass, for the benefit of his daughter. Such an undertaking suits Sir Artegall, who not only slays both the giant and his daughter, but razes their castle to the ground. Shortly after, on approaching the sea-shore, Sir Artegall perceives a charlatan provided with scales in which he pretends to weigh all things anew. Thereupon Sir Artegall, by weighing such intangible things as truth and falsehood, right and wrong, demonstrates that the charlatan's scales are false, and, after convicting him of trickery, drowns him in the sea.
The poet now ably describes the wedding of Florimell and Marinell and the tournament celebrated in their honor, which Sir Artegall attends, wearing Braggadocchio's armor as disguise. He helps Marinell win the prize which is to be bestowed upon Florimell, but, when the moment comes to award it, Braggadocchio boldly produces a false Florimell, so exactly like the true one that they cannot be told apart. Sir Artegall, however, ruthlessly exposes the trick, whereupon the false Florimell vanishes, leaving nothing behind her save the wrongfully appropriated girdle, which reverts at last to its legitimate owner. Seeing this, Braggadocchio is about to sneak away, when Sir Guyon suddenly steps forward demanding the return of his stolen steed. Although Braggadocchio boldly asserts the steed he rides is his own, Sir Artegall inquires of each what secret tokens the animal bears, and thus enables Sir Guyon to prove ownership.
Sir Artegall, not long after leaving the marriage hall, journeys to the sea-shore, where he discovers twin brothers quarrelling for the possession of two girls, one of whom is perched upon a huge coffer. Not only does Artegall check this fight, but, on inquiring into its cause, learns how the twin brothers were awarded neighboring islands, and how the storms and the sea have carried off half the land of the one only to add it to the possessions of the other. Thus, one twin has become richer than the other, and the heiress, who had promised to marry the poorer brother, has transferred her affections and possessions to the richer twin. On her way to join him, however, she suffers shipwreck and arrives at his island penniless. But the chest containing her treasures is in due time washed back to the smaller island, where, meantime, the discarded fiancée of the richer brother has taken refuge. As the wealthy twin declared, when the land was mentioned, that "what the sea brought he had a right to keep," Sir Artegall decides he shall now abide by his own words, and that, since the sea conveyed the treasure-chest to his brother, he has no further claim upon it. Having thus settled this dispute, Artegall rides on until he meets a troop of Amazons about to hang an unfortunate man. At his bidding, Talus delivers this victim,—Sir Turpine,—a knight who came hither intending to fight the Amazons. Because the queen of these warrior-women has slain many men, Artegall challenges her to issue from her stronghold and fight with him.
We now have a brilliant description of Radigonde's appearance and of the duel, in which, blinding him by her beauty, she manages to get the better of Artegall. Having done this, she triumphantly bears him off to her castle, after ordering the execution of Sir Turpine and Talus, who contrive to escape. But Sir Artegall, being a prisoner, is reduced to slavery, forced to assume a woman's garb and to spin beside his fellow-captives, for the Amazon queen wishes to starve and humiliate her captives into submission to her will.
Having contrived to escape, Talus informs Britomart that her lover is a prisoner, whereupon she sets out to rescue him, meeting with sundry extraordinary adventures by the way, in which she triumphs, thanks to her magic spear.
While spending a peaceful night in the Temple of Isis, Britomart is finally favored with a vision, inspired by which she challenges Radigonde, who in the midst of the encounter turns to flee. But Britomart pursues her into her stronghold, whence she manages to rescue Artegall and, after setting him free, bids him continue his adventurous quest.
Sir Artegall and his faithful squire soon after see a maiden flee before two knights, but, before they can overtake her, they notice how a new-comer slays one pursuer while the other turns back. Urged by the maiden, Artegall kills the second persecutor, and only then discovers that the knight who first came to her rescue is Arthur. They two, by questioning the maid, learn she is a servant of Mercilla (another personification of Elizabeth), and that her mistress is sorely beset by the Soldan, to whom she has recently gone to carry a message. On her return, the poor maid was pursued by two Saracen knights, who were determined to secure her as a prize. Hearing this, Artegall proposes to assume the armor of one of the dead knights, and thus disguised to convey the maiden back to the Soldan's court. Arthur is to follow under pretence of ransoming the captive, knowing that his offer will be refused so insolently that he will have an excuse to challenge the Soldan. All this comes true, and thanks to his magic shield Arthur triumphs. The Soldan's wife, learning that her husband has succumbed, now proposes to take her revenge by slaying the captive maid, but Artegall defends her and drives the Soldan's wife into the forest, where she is transformed into a tiger!
Arthur and Sir Artegall now gallantly offer to escort the maid home, although she warns them that Guyle lies in wait by the roadside, armed with hooks and a net to catch all travellers who pass his cave. But, thanks to the bravery, strength, and agility of Arthur, Artegall, and Talus, Guyle's might is broken, and the maid triumphantly leads the three victorious champions to Mercilla's castle. After passing through its magnificent halls, they are ushered by Awe and Order into the presence of the queen, whose transcendent beauty and surroundings are described at length. While the queen is seated on her throne, with the English lion at her feet, Duessa (Mary Queen of Scots) is brought before her and is proved guilty of countless crimes; but, although she evidently deserves death, Mercilla, too merciful to condemn her, sets her free.
It is while sojourning at Mercilla's elegant court that Artegall and Arthur see two youths appear to inform the queen that their mother Belge, or Belgium, a widow with seventeen sons, has been deprived of twelve of her offspring by a three-headed monster, Gereones (the personification of Philip the Second of Spain, the ruler of three realms). This monster invariably delivers his captives into the hands of the Inquisition, by which they are sorely persecuted. Hearing this report, Arthur steps forward, offering to defend the widow and her children. Mercilla granting his request without demur, Arthur hurries away, only to find that Beige has been driven out of her last stronghold by a faithless steward (Alba). But, thanks to Arthur's efforts, this steward is summoned forth, defeated in battle, and the lady reinstated in her domain.
Gereones now dauntlessly attacks Arthur, whom the giant Beige secretly instructs to overthrow ah idol in the neighboring church, as that will enable him to triumph without difficulty. While Arthur is thus rescuing Beige, Artegall and Talus have again departed to free Irena from her oppressor Grantorto. On their way to Ireland, they meet a knight, who informs them Irena is doomed to perish unless a champion defeats Grantorto in duel. Thereupon Artegall swears to champion Irena's cause, but, on the way to keep his promise, pauses to rescue a distressed knight (Henry IV. of France), to whom he restores his lady Flourdelis, whom Grantorto is also trying to secure.
Artegall, the champion, reaching the sea-shore, at last finds a ship ready to sail for Ireland, where he lands, although Grantorto has stationed troops along the shore to prevent his doing so. These soldiers are soon scattered by Talus' flail, and Artegall, landing, forces Grantorto to bite the dust. Having thus freed Irena, he replaces her on her throne and restores order in her dominions, before Gloriana summons him back to court.
On the way thither Sir Artegall is beset by the hags Envy and Detraction, who are so angry with him for freeing Irena that they not only attack him themselves, but turn loose upon him the Blatant Beast (Slander). Although Talus begs to annihilate this infamous trio with his dreaded flail, Artegall decrees they shall live, and, heedless of their threats hurries on to report success to his beloved mistress.
BOOK VI. LEGEND OF SIR CALIDORE, OR OF COURTESYSir Calidore, who, in the poem, impersonates Courtesy (or Sir Philip Sidney), now meets Artegall, declaring the queen has despatched him to track and slay the Blatant Beast,—an offspring of Cerberus and Chimera,—whose bite inflicts a deadly wound. When Artegall reports having recently met that thousand-tongued monster, Calidore spurs off, and soon sees a squire bound to a tree. Pausing to free this captive, he learns that this unfortunate has been illtreated by a neighboring villain, who exacts the hair of every woman and beard of every man passing his castle, because his lady-love wishes a cloak woven of female hair and adorned with a fringe of beards. It was because the captive had vainly tried to rescue a poor lady from this tribute that he had been bound to this tree. On hearing this report, Sir Calidore decides to end such doings forever, and riding up to the castle pounds on its gates until a servant opens them wide. Forcing his way into the castle, Sir Calidore slays all who oppose him, and thus reaches the villain, with whom he fights until he compels him to surrender and promise never to exact such tribute again.
Having settled this affair entirely to his satisfaction, Sir Calidore rides on until he meets a youth on foot, bravely fighting a knight on horseback, while a lady anxiously watches the outcome of the fray. Just as Calidore rides up, the youth strikes down his opponent, a deed of violence justified by the maiden, who explains how the man on horseback was ill treating her when the youth came to her rescue. Charmed by the courage displayed by an unarmed man, Sir Calidore proposes to take the youth as his squire, and learns he is Tristram of Lyonnesse, son of a king, and in quest of adventures.
Accompanied by this squire, who now wears the armor of the slain knight, Sir Calidore journeys on, until he sees a knight sorely wounded by the very man his new squire slew. They two convey this wounded man to a neighboring castle, thereby earning the gratitude of his companion, a lady mourning over his unconscious form.
The castle-owner, father of the distinguished wounded man, is so grateful to his rescuers that he receives them with kindness. But he cannot account for the presence of the lady who explains his son loved her and often met her in the forest. After nursing her lover until he is out of danger, Priscilla expresses a desire to return home, but is at a loss how to account to her parents for her prolonged absence. Sir Calidore, who volunteers to escort her, then suggests that he bear to her father the head of the knight whom Tristram slew, stating this villain was carrying her off when he rescued her. This tale so completely blinds Priscilla's father that he joyfully welcomes his daughter home, expressing great gratitude to her deliverers ere they pass on.
Calidore and his squire have not journeyed far before they perceive a knight and his lady sporting in the shade. So joyful and innocent do they seem that the travellers gladly join them, and, while the men converse together, Lady Serena strays out into a neighboring field to gather flowers. While she is thus occupied the Blatant Beast pounces upon her, and is about to bear her away when her cries startle her companions. They immediately dart to her rescue. Calidore, arriving first, forces the animal to drop poor Serena, then, knowing her husband will attend to her, continues to pursue the fleeing monster.
On reaching his beloved Serena, Sir Calespine finds her so sorely wounded that she requires immediate care. Tenderly placing her on his horse, he supports her fainting form through the forest. During one of their brief halts, he suddenly sees a bear carrying an infant, so rushes after the animal to rescue the child. Only after a prolonged pursuit does he achieve his purpose, and, not knowing how else to dispose of the babe, carries it to a neighboring castle, where the lady gladly adopts it, because she and her husband have vainly awaited an heir. Sir Calespine now discovers he is unable to retrace his steps to his wounded companion, who soon after is found by a gentle savage. This man is trying to take her to some place of safety when overtaken by Arthur and Timias, who, seeing Serena in his company, fancy she is his captive. She, however, hastens to assure them the wild man is more than kind and relates what has occurred. As Serena and Timias have both been poisoned by the bites of the Blatant Beast, Arthur takes them to a hermit, who undertakes to cure them, but finds it a hopeless task.
The learned hermit's healing arts having all proved vain, he finally resorts to prayer to cure his guests, who, when healed, decide to set out together in quest of Sir Calespine and Arthur. The latter has meantime departed with the wild man, hoping to overtake Sir Turpine, who escaped from Radigonde. They track the villain to his castle and, forcing an entrance, fight with him, sparing his life only because the lady of the castle pleads in his behalf.
Sir Turpine now succeeds in persuading two knights to pursue and attack Sir Arthur, but this hero proves too strong to be overcome, and, after disarming both assailants, demands why they have attacked him. When they reveal Turpine's treachery, Arthur regrets having spared his opponent, and decides that having overcome him once by force he will now resort to strategy. He, therefore, lies down, pretending to be asleep, while one of the knights rides back to report his death to Turpine. This plan is duly carried out, and Sir Turpine, coming to gloat upon his fallen foe, is seized by Arthur, who hangs him to a neighboring tree.
Meantime Serena and Timias jog along until they meet a lady and a fool (Disdain and Scorn), who are compelled by Cupid to wander through the world, rescuing as many people as they have made victims. When the fool attempts to seize Timias, Serena, terrified, flees shrieking into the forest.
Before long Sir Artegall manages to overtake his squire, driven by Scorn and Disdain, and immediately frees him. Then, hearing what penalty Cupid has imposed upon the couple, he decides they are sufficiently punished for the wrong they have done and lets them go.
Meanwhile Serena has wandered, until, utterly exhausted, she lies down to rest. While sleeping she is surrounded by savages, who propose to sacrifice her to their god. They are on the point of slaying Serena when Sir Calespine comes to her rescue, unaware at the moment that the lady he is rescuing from their cruel hands is his beloved wife.
Still pursuing the elusive Blatant Beast, Sir Calidore comes to a place where shepherds are holding a feast in honor of Pastorella, the adopted daughter of the farmer Melibee, and beloved of young Coridon, a neighboring shepherd. Coridon fears Sir Calidore will prove a rival for the affections of Pastorella, but Calidore disarms his jealousy by his perfect courtesy, which in time wins Pastorella's love.