
Полная версия
The Mystery of 31 New Inn
"'Deceased impressed me as a rather melancholy, low-spirited gentleman. He was very much troubled about his eyesight and mentioned the matter to me on several occasions. He told me that he was practically blind in one eye and that the sight of the other was failing rapidly. He said that this afflicted him greatly, because his only pleasure in life was in the reading of books, and that if he could not read he should not wish to live. On another occasion he said that "to a blind man life was not worth living."
"'On the twelfth of last November he came to the lodge with a paper in his hand which he said was his will'—But I needn't read that," said Marchmont, turning over the leaf, "I've told you how the will was signed and witnessed. We will pass on to the day of poor Jeffrey's death.
"'On the fourteenth of March,' the porter says, 'at about half-past six in the evening, the deceased came to the Inn in a four-wheeled cab. That was the day of the great fog. I do not know if there was anyone in the cab with the deceased, but I think not, because he came to the lodge just before eight o'clock and had a little talk with me. He said that he had been overtaken by the fog and could not see at all. He was quite blind and had been obliged to ask a stranger to call a cab for him as he could not find his way through the streets. He then gave me a cheque for the rent. I reminded him that the rent was not due until the twenty-fifth, but he said he wished to pay it now. He also gave me some money to pay one or two small bills that were owing to some of the tradespeople—a milk-man, a baker and a stationer.
"'This struck me as very strange, because he had always managed his business and paid the tradespeople himself. He told me that the fog had irritated his eye so that he could hardly read, and he was afraid he should soon be quite blind. He was very depressed; so much so that I felt quite uneasy about him. When he left the lodge, he went back across the square as if returning to his chambers. There was then no gate open excepting the main gate where the lodge is situated. That was the last time that I saw the deceased alive.'"
Mr. Marchmont laid the paper on the table. "That is the porter's evidence. The remaining depositions are those of Noble, the night porter, John Blackmore and our friend here, Mr. Stephen. The night porter had not much to tell. This is the substance of his evidence:
"'I have viewed the body of the deceased and identify it as that of Mr. Jeffrey Blackmore. I knew the deceased well by sight and occasionally had a few words with him. I know nothing of his habits excepting that he used to sit up rather late. It is one of my duties to go round the Inn at night and call out the hours until one o'clock in the morning. When calling out "one o'clock" I often saw a light in the sitting-room of the deceased's chambers. On the night of the fourteenth instant, the light was burning until past one o'clock, but it was in the bedroom. The light in the sitting-room was out by ten o'clock.'
"We now come to John Blackmore's evidence. He says:
"'I have viewed the body of the deceased and recognize it as that of my brother Jeffrey. I last saw him alive on the twenty-third of February, when I called at his chambers. He then seemed in a very despondent state of mind and told me that his eyesight was fast failing. I was aware that he occasionally smoked opium, but I did not know that it was a confirmed habit. I urged him, on several occasions, to abandon the practice. I have no reason to believe that his affairs were in any way embarrassed or that he had any reason for making away with himself other than his failing eyesight; but, having regard to his state of mind when I last saw him, I am not surprised at what has happened.'
"That is the substance of John Blackmore's evidence, and, as to Mr. Stephen, his statement merely sets forth the fact that he had identified the body as that of his uncle Jeffrey. And now I think you have all the facts. Is there anything more that you want to ask me before I go, for I must really run away now?"
"I should like," said Thorndyke, "to know a little more about the parties concerned in this affair. But perhaps Mr. Stephen can give me the information."
"I expect he can," said Marchmont; "at any rate, he knows more about them than I do; so I will be off. If you should happen to think of any way," he continued, with a sly smile, "of upsetting that will, just let me know, and I will lose no time in entering a caveat. Good-bye! Don't trouble to let me out."
As soon as he was gone, Thorndyke turned to Stephen Blackmore.
"I am going," he said, "to ask you a few questions which may appear rather trifling, but you must remember that my methods of inquiry concern themselves with persons and things rather than with documents. For instance, I have not gathered very completely what sort of person your uncle Jeffrey was. Could you tell me a little more about him?"
"What shall I tell you?" Stephen asked with a slightly embarrassed air.
"Well, begin with his personal appearance."
"That is rather difficult to describe," said Stephen. "He was a medium-sized man and about five feet seven—fair, slightly grey, clean-shaved, rather spare and slight, had grey eyes, wore spectacles and stooped a little as he walked. He was quiet and gentle in manner, rather yielding and irresolute in character, and his health was not at all robust though he had no infirmity or disease excepting his bad eyesight. His age was about fifty-five."
"How came he to be a civil-service pensioner at fifty-five?" asked Thorndyke.
"Oh, that was through an accident. He had a nasty fall from a horse, and, being a rather nervous man, the shock was very severe. For some time after he was a complete wreck. But the failure of his eyesight was the actual cause of his retirement. It seems that the fall damaged his eyes in some way; in fact he practically lost the sight of one—the right—from that moment; and, as that had been his good eye, the accident left his vision very much impaired. So that he was at first given sick leave and then allowed to retire on a pension."
Thorndyke noted these particulars and then said:
"Your uncle has been more than once referred to as a man of studious habits. Does that mean that he pursued any particular branch of learning?"
"Yes. He was an enthusiastic Oriental scholar. His official duties had taken him at one time to Yokohama and Tokio and at another to Bagdad, and while at those places he gave a good deal of attention to the languages, literature and arts of the countries. He was also greatly interested in Babylonian and Assyrian archaeology, and I believe he assisted for some time in the excavations at Birs Nimroud."
"Indeed!" said Thorndyke. "This is very interesting. I had no idea that he was a man of such considerable attainments. The facts mentioned by Mr. Marchmont would hardly have led one to think of him as what he seems to have been: a scholar of some distinction."
"I don't know that Mr. Marchmont realized the fact himself," said Stephen; "or that he would have considered it of any moment if he had. Nor, as far as that goes, do I. But, of course, I have no experience of legal matters."
"You can never tell beforehand," said Thorndyke, "what facts may turn out to be of moment, so that it is best to collect all you can get. By the way, were you aware that your uncle was an opium-smoker?"
"No, I was not. I knew that he had an opium-pipe which he brought with him when he came home from Japan; but I thought it was only a curio. I remember him telling me that he once tried a few puffs at an opium-pipe and found it rather pleasant, though it gave him a headache. But I had no idea he had contracted the habit; in fact, I may say that I was utterly astonished when the fact came out at the inquest."
Thorndyke made a note of this answer, too, and said:
"I think that is all I have to ask you about your uncle Jeffrey. And now as to Mr. John Blackmore. What sort of man is he?"
"I am afraid I can't tell you very much about him. Until I saw him at the inquest, I had not met him since I was a boy. But he is a very different kind of man from Uncle Jeffrey; different in appearance and different in character."
"You would say that the two brothers were physically quite unlike, then?"
"Well," said Stephen, "I don't know that I ought to say that. Perhaps I am exaggerating the difference. I am thinking of Uncle Jeffrey as he was when I saw him last and of uncle John as he appeared at the inquest. They were very different then. Jeffrey was thin, pale, clean shaven, wore spectacles and walked with a stoop. John is a shade taller, a shade greyer, has good eyesight, a healthy, florid complexion, a brisk, upright carriage, is distinctly stout and wears a beard and moustache which are black and only very slightly streaked with grey. To me they looked as unlike as two men could, though their features were really of the same type; indeed, I have heard it said that, as young men, they were rather alike, and they both resembled their mother. But there is no doubt as to their difference in character. Jeffrey was quiet, serious and studious, whereas John rather inclined to what is called a fast life; he used to frequent race meetings, and, I think, gambled a good deal at times."
"What is his profession?"
"That would be difficult to tell; he has so many; he is so very versatile. I believe he began life as an articled pupil in the laboratory of a large brewery, but he soon left that and went on the stage. He seems to have remained in 'the profession' for some years, touring about this country and making occasional visits to America. The life seemed to suit him and I believe he was decidedly successful as an actor. But suddenly he left the stage and blossomed out in connection with a bucket-shop in London."
"And what is he doing now?"
"At the inquest he described himself as a stockbroker, so I presume he is still connected with the bucket-shop."
Thorndyke rose, and taking down from the reference shelves a list of members of the Stock Exchange, turned over the leaves.
"Yes," he said, replacing the volume, "he must be an outside broker. His name is not in the list of members of 'the House.' From what you tell me, it is easy to understand that there should have been no great intimacy between the two brothers, without assuming any kind of ill-feeling. They simply had very little in common. Do you know of anything more?"
"No. I have never heard of any actual quarrel or disagreement. My impression that they did not get on very well may have been, I think, due to the terms of the will, especially the first will. And they certainly did not seek one another's society."
"That is not very conclusive," said Thorndyke. "As to the will, a thrifty man is not usually much inclined to bequeath his savings to a gentleman who may probably employ them in a merry little flutter on the turf or the Stock Exchange. And then there was yourself; clearly a more suitable subject for a legacy, as your life is all before you. But this is mere speculation and the matter is not of much importance, as far as we can see. And now, tell me what John Blackmore's relations were with Mrs. Wilson. I gather that she left the bulk of her property to Jeffrey, her younger brother. Is that so?"
"Yes. She left nothing to John. The fact is that they were hardly on speaking terms. I believe John had treated her rather badly, or, at any rate, she thought he had. Mr. Wilson, her late husband, dropped some money over an investment in connection with the bucket-shop that I spoke of, and I think she suspected John of having let him in. She may have been mistaken, but you know what ladies are when they get an idea into their heads."
"Did you know your aunt well?"
"No; very slightly. She lived down in Devonshire and saw very little of any of us. She was a taciturn, strong-minded woman; quite unlike her brothers. She seems to have resembled her father's family."
"You might give me her full name."
"Julia Elizabeth Wilson. Her husband's name was Edmund Wilson."
"Thank you. There is just one more point. What has happened to your uncle's chambers in New Inn since his death?"
"They have remained shut up. As all his effects were left to me, I have taken over the tenancy for the present to avoid having them disturbed. I thought of keeping them for my own use, but I don't think I could live in them after what I have seen."
"You have inspected them, then?"
"Yes; I have just looked through them. I went there on the day of the inquest."
"Now tell me: as you looked through those rooms, what kind of impression did they convey to you as to your uncle's habits and mode of life?"
Stephen smiled apologetically. "I am afraid," said he, "that they did not convey any particular impression in that respect. I looked into the sitting-room and saw all his old familiar household gods, and then I went into the bedroom and saw the impression on the bed where his corpse had lain; and that gave me such a sensation of horror that I came away at once."
"But the appearance of the rooms must have conveyed something to your mind," Thorndyke urged.
"I am afraid it did not. You see, I have not your analytical eye. But perhaps you would like to look through them yourself? If you would, pray do so. They are my chambers now."
"I think I should like to glance round them," Thorndyke replied.
"Very well," said Stephen. "I will give you my card now, and I will look in at the lodge presently and tell the porter to hand you the key whenever you like to look over the rooms."
He took a card from his case, and, having written a few lines on it, handed it to Thorndyke.
"It is very good of you," he said, "to take so much trouble. Like Mr. Marchmont, I have no expectation of any result from your efforts, but I am very grateful to you, all the same, for going into the case so thoroughly. I suppose you don't see any possibility of upsetting that will—if I may ask the question?"
"At present," replied Thorndyke, "I do not. But until I have carefully weighed every fact connected with the case—whether it seems to have any bearing or not—I shall refrain from expressing, or even entertaining, an opinion either way."
Stephen Blackmore now took his leave; and Thorndyke, having collected the papers containing his notes, neatly punched a couple of holes in their margins and inserted them into a small file, which he slipped into his pocket.
"That," said he, "is the nucleus of the body of data on which our investigations must be based; and I very much fear that it will not receive any great additions. What do you think, Jervis?"
"The case looks about as hopeless as a case could look," I replied.
"That is what I think," said he; "and for that reason I am more than ordinarily keen on making something of it. I have not much more hope than Marchmont has; but I shall squeeze the case as dry as a bone before I let go. What are you going to do? I have to attend a meeting of the board of directors of the Griffin Life Office."
"Shall I walk down with you?"
"It is very good of you to offer, Jervis, but I think I will go alone. I want to run over these notes and get the facts of the case arranged in my mind. When I have done that, I shall be ready to pick up new matter. Knowledge is of no use unless it is actually in your mind, so that it can be produced at a moment's notice. So you had better get a book and your pipe and spend a quiet hour by the fire while I assimilate the miscellaneous mental feast that we have just enjoyed. And you might do a little rumination yourself."
With this, Thorndyke took his departure; and I, adopting his advice, drew my chair closer to the fire and filled my pipe. But I did not discover any inclination to read. The curious history that I had just heard, and Thorndyke's evident determination to elucidate it further, disposed me to meditation. Moreover, as his subordinate, it was my business to occupy myself with his affairs. Wherefore, having stirred the fire and got my pipe well alight, I abandoned myself to the renewed consideration of the facts relating to Jeffrey Blackmore's will.
Chapter VII
The Cuneiform InscriptionThe surprise which Thorndyke's proceedings usually occasioned, especially to lawyers, was principally due, I think, to my friend's habit of viewing occurrences from an unusual standpoint. He did not look at things quite as other men looked at them. He had no prejudices and he knew no conventions. When other men were cocksure, Thorndyke was doubtful. When other men despaired, he entertained hopes; and thus it happened that he would often undertake cases that had been rejected contemptuously by experienced lawyers, and, what is more, would bring them to a successful issue.
Thus it had been in the only other case in which I had been personally associated with him—the so-called "Red Thumb Mark" case. There he was presented with an apparent impossibility; but he had given it careful consideration. Then, from the category of the impossible he had brought it to that of the possible; from the merely possible to the actually probable; from the probable to the certain; and in the end had won the case triumphantly.
Was it conceivable that he could make anything of the present case? He had not declined it. He had certainly entertained it and was probably thinking it over at this moment. Yet could anything be more impossible? Here was the case of a man making his own will, probably writing it out himself, bringing it voluntarily to a certain place and executing it in the presence of competent witnesses. There was no suggestion of any compulsion or even influence or persuasion. The testator was admittedly sane and responsible; and if the will did not give effect to his wishes—which, however, could not be proved—that was due to his own carelessness in drafting the will and not to any unusual circumstances. And the problem—which Thorndyke seemed to be considering—was how to set aside that will.
I reviewed the statements that I had heard, but turn them about as I would, I could get nothing out of them but confirmation of Mr. Marchmont's estimate of the case. One fact that I had noted with some curiosity I again considered; that was Thorndyke's evident desire to inspect Jeffrey Blackmore's chambers. He had, it is true, shown no eagerness, but I had seen at the time that the questions which he put to Stephen were put, not with any expectation of eliciting information but for the purpose of getting an opportunity to look over the rooms himself.
I was still cogitating on the subject when my colleague returned, followed by the watchful Polton with the tea-tray, and I attacked him forthwith.
"Well, Thorndyke," I said, "I have been thinking about this Blackmore case while you have been gadding about."
"And may I take it that the problem is solved?"
"No, I'm hanged if you may. I can make nothing of it."
"Then you are in much the same position as I am."
"But, if you can make nothing of it, why did you undertake it?"
"I only undertook to think about it," said Thorndyke. "I never reject a case off-hand unless it is obviously fishy. It is surprising how difficulties, and even impossibilities, dwindle if you look at them attentively. My experience has taught me that the most unlikely case is, at least, worth thinking over."
"By the way, why do you want to look over Jeffrey's chambers? What do you expect to find there?"
"I have no expectations at all. I am simply looking for stray facts."
"And all those questions that you asked Stephen Blackmore; had you nothing in your mind—no definite purpose?"
"No purpose beyond getting to know as much about the case as I can."
"But," I exclaimed, "do you mean that you are going to examine those rooms without any definite object at all?"
"I wouldn't say that," replied Thorndyke. "This is a legal case. Let me put an analogous medical case as being more within your present sphere. Supposing that a man should consult you, say, about a progressive loss of weight. He can give no explanation. He has no pain, no discomfort, no symptoms of any kind; in short, he feels perfectly well in every respect; but he is losing weight continuously. What would you do?"
"I should overhaul him thoroughly," I answered.
"Why? What would you expect to find?"
"I don't know that I should start by expecting to find anything in particular. But I should overhaul him organ by organ and function by function, and if I could find nothing abnormal I should have to give it up."
"Exactly," said Thorndyke. "And that is just my position and my line of action. Here is a case which is perfectly regular and straightforward excepting in one respect. It has a single abnormal feature. And for that abnormality there is nothing to account.
"Jeffrey Blackmore made a will. It was a well-drawn will and it apparently gave full effect to his intentions. Then he revoked that will and made another. No change had occurred in his circumstances or in his intentions. The provisions of the new will were believed by him to be identical with those of the old one. The new will differed from the old one only in having a defect in the drafting from which the first will was free, and of which he must have been unaware. Now why did he revoke the first will and replace it with another which he believed to be identical in its provisions? There is no answer to that question. It is an abnormal feature in the case. There must be some explanation of that abnormality and it is my business to discover it. But the facts in my possession yield no such explanation. Therefore it is my purpose to search for new facts which may give me a starting-point for an investigation."
This exposition of Thorndyke's proposed conduct of the case, reasonable as it was, did not impress me as very convincing. I found myself coming back to Marchmont's position, that there was really nothing in dispute. But other matters claimed our attention at the moment, and it was not until after dinner that my colleague reverted to the subject.
"How should you like to take a turn round to New Inn this evening?" he asked.
"I should have thought," said I, "that it would be better to go by daylight. Those old chambers are not usually very well illuminated."
"That is well thought of," said Thorndyke. "We had better take a lamp with us. Let us go up to the laboratory and get one from Polton."
"There is no need to do that," said I. "The pocket-lamp that you lent me is in my overcoat pocket. I put it there to return it to you."
"Did you have occasion to use it?" he asked.
"Yes. I paid another visit to the mysterious house and carried out your plan. I must tell you about it later."
"Do. I shall be keenly interested to hear all about your adventures. Is there plenty of candle left in the lamp?"
"Oh yes. I only used it for about an hour."
"Then let us be off," said Thorndyke; and we accordingly set forth on our quest; and, as we went, I reflected once more on the apparent vagueness of our proceedings. Presently I reopened the subject with Thorndyke.
"I can't imagine," said I, "that you have absolutely nothing in view. That you are going to this place with no defined purpose whatever."
"I did not say exactly that," replied Thorndyke. "I said that I was not going to look for any particular thing or fact. I am going in the hope that I may observe something that may start a new train of speculation. But that is not all. You know that an investigation follows a certain logical course. It begins with the observation of the conspicuous facts. We have done that. The facts were supplied by Marchmont. The next stage is to propose to oneself one or more provisional explanations or hypotheses. We have done that, too—or, at least I have, and I suppose you have."
"I haven't," said I. "There is Jeffrey's will, but why he should have made the change I cannot form the foggiest idea. But I should like to hear your provisional theories on the subject."
"You won't hear them at present. They are mere wild conjectures. But to resume: what do we do next?"
"Go to New Inn and rake over the deceased gentleman's apartments."
Thorndyke smilingly ignored my answer and continued—
"We examine each explanation in turn and see what follows from it; whether it agrees with all the facts and leads to the discovery of new ones, or, on the other hand, disagrees with some facts or leads us to an absurdity. Let us take a simple example.