Другой контакт
Другой контакт

Полная версия

Другой контакт

Язык: Русский
Год издания: 2026
Добавлена:
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
1 из 4

Ромилли Кэй

Другой контакт

Другой контакт в экстренных ситуациях

Ромилли Кей

Глава 1

У дверей детского сада я первым делом увидела пальто Лео.

Оно висело на крючке под его фотографией. Один рукав застрял между стеной и скамейкой. Ветер с залива всё утро гнал дождь наискось. Тому, кто забрал Лео, пришлось бы либо нести его на руках, либо дать ему промокнуть до нитки.

Помню, как меня разозлило это пальто. Секунды три я только и чувствовала, что злость.

— О, — сказала Бет, выходя из маленькой кухни с полотенцем в руках. — Я думала, твоя сестра тебе звонит.

Я оглянулась. Под навесом ждали трое родителей. Они подвинулись, пропуская коляску.

— Моя сестра?

— Она забрала Лео в двенадцать двадцать.

Я достала телефон привычным движением, как когда проверяешь расписание поездов или выясняешь, в какой день выставлять мусорные баки. На экране было сообщение от стоматолога и фотография посылки на крыльце у соседки. Снимок прислала она сама.

— Как она выглядела?

Бет сложила полотенце пополам. — Может, пройдём в кабинет?

— Как она выглядела, Бет?

Кто-то из родителей за моей спиной замолчал.

Бет не могла сказать. Когда пришла та женщина, она помогала ребёнку снять мокрые брюки. Лео до двери проводила Дженни, новая помощница. Мы нашли её на кухне за пластиковыми стаканчиками. Услышав имя Лео, она поставила всю стопку на столешницу.

— Она сказала, что вышла какая-то путаница с приёмом, — сказала Дженни.

— С каким приёмом?

— У него слух должны были проверить.

Проверка слуха у Лео была назначена на следующий вторник. Утром я предупредила в садике, что в тот день заберу его пораньше. Пока администратор называла время, я записала его на обороте чека и сунула чек в карман. Он всё ещё был там.

— Он сам с ней пошёл?

Дженни посмотрела на Бет.

— Скажи мне.

— Он спросил, где вы. Она сказала, что вы ждёте в машине.

В кабинете было так холодно, что маленький тепловентилятор под столом оставили включённым. Он грел мне щиколотку, пока Бет открывала журнал выдачи детей. В строке стояло время, рядом с графой «Документ проверен» была галочка, а в следующей колонке — ЭВЕЛИН ШОУ.

Когда я в последний раз видела Эви, она сидела в моей машине, и по её ноге текла кровь. Она велела мне ехать. Я вернулась в дом за ключами, а когда вышла, её уже не было.

Бет снова щёлкнула мышью. На экране открылся бланк. Внизу, под строкой, разрешавшей Эвелин Шоу забирать моего сына, стояла моя подпись.

В первой букве фамилии Харт был маленький разрыв. Я точно знала, где зацепилась ручка.

— Распечатай, — сказала я.

— Мара, может, есть что-то…

— Распечатай. И позвони в полицию.

Я вернулась в прихожую за пальто Лео. В кармане лежал белый камешек с серой полоской. Утром я видела, как он сунул его туда. Лео сказал, что возьмёт его в садик: вдруг другие камешки по нему соскучились.

Я сжала его в ладони. Тут зазвонил телефон.

— Мама?

Его голос звучал так обыденно, что я на секунду потеряла дар речи.

— Мам, она говорит, ты знаешь, где мы.

Глава 2

— Ты можешь сказать мне, что ты видишь, любимая?

Раздался скребущий звук. Я представила себе Лео, уткнувшего подбородок в грудь и таскающего телефон по любой поверхности, на которую он был поставлен. Он все еще не мог прижать мою руку к своему уху, не нажимая на что-нибудь.

"Миску".

— Какого цвета?

— Белый. В нем есть трещина.

Трубку взяла женщина. — Он теплый, — сказала она.

Я прижала тыльную сторону ладони к окну кабинета. Во дворе пластиковая лопата ударилась о забор. Я наблюдала, как он опрокинулся.

— Эви?

Женщина сделала глубокий вдох. Я потратила восемь лет, пытаясь точно вспомнить голос своей сестры. Я до сих пор помнил, как она выключала радио перед тем, как выехать на большую дорогу, и как она любила, чтобы ее тост был достаточно холодным, чтобы масло оставалось сверху. Голос прозвучал первым.

— Посмотри в его сумке, — сказала она.

Затем она повесила трубку.

Рюкзак Лео был у Бет в руках еще до того, как я попросила его. Я положила его на стол. Оттуда выскользнули два носка, банановая кожура, завернутая в салфетку, и рисунок, который он сделал этим утром. На рисунке была изображена перекошенная лодка. Я знала это, потому что он сказал мне об этом за завтраком. Вверху он написал ряд букв, которые ему понравились, все задом наперед, кроме буквы "О".

— Передний карман, — подсказала Бет.

Внутри лежал ключ на петельке из голубой шерсти. Вокруг головы была обернута полоска старой клейкой ленты. Моим собственным почерком, выцветшим до мягкого серого, было написано "НИЗКАЯ ДВЕРЬ".

Большую часть моего детства мы называли этаж под кухней нижним этажом. В нем было два окна, которые выходили на дорогу на высоте человеческого роста. После наводнения папа вставил дверь в боковую стену, ведущую вниз по трем бетонным ступенькам. Вам приходилось поднимать ручку, прежде чем поворачивать ключ, иначе его заклинивало. Раньше я хранила запасную в подоле своего школьного блейзера.

Я позвонила по номеру, с которого звонил Лео. Это был записанный голос.

К тому времени Бет уже разговаривала с полицией. Я слышала, как она дважды назвала адрес детского сада. Во второй раз она заговорила тем медленным, отчетливым голосом, который я слышала у нее с Лео, когда он только заучивал названия цветов.

— Я знаю, где они могут быть, — сказала я.

Она повернулась на стуле и протянула ему телефон. Женщина на линии попросила меня дать ей адрес и оставаться там, где я была. Я дала ей адрес. Затем она спросила, есть ли у меня какие-либо основания думать, что Эвелин может причинить вред моему сыну.

— Я не знаю, — сказала я.

Это был первый ответ, который я дала в тот день, не подумав.

Я отложил пальто. Когда я попросила у Бет бланк, принтер выдавил два листа. На первом было подписанное разрешение. Второй лежал лицевой стороной вниз. Я перевернул его. Это была копия обратной стороны бланка, где вас просили записать все, что персоналу следует знать о человеке, забирающем вашего ребенка.

Там было одно предложение.

Если Лео спросит, почему она выглядит по-другому, скажите ему, что иногда люди меняют прическу.

В углу стояли инициалы человека, сверившего бланк с оригиналом. Они принадлежали Бет.

— Когда я принес это? — спросила я.

Она долго смотрела на бланк.

— Ты не принес его, ’ сказала она. — Я видела, как ты подписал его здесь.

Глава 3

Бет запомнила дату, потому что в туалете для персонала была течь, и ей пришлось приоткрыть заднюю дверь для сантехника. Четверг, семнадцатое. Она нашла запись в книге посетителей, провела ногтем по колонке и остановилась на моем имени.

Я была в той комнате семнадцатого. Лео укусил мальчика по имени Гарри, который все время снимал колеса с деревянного поезда. Я сидела на маленьком стульчике у картотечного шкафа, подняв колени выше бедер. Мы с Бет обсуждали то, что Лео мог сказать, вместо того чтобы кусаться. Потом она протянула мне ручку.

— Вы сказали мне, что я подписываю протокол происшествия.

— Так и было. Бланк сбора был внизу.

Я ждала, что она скажет что-нибудь еще. Она подобрала оторвавшуюся скрепку и положила ее на то же место.

— Это ты положил его туда?

— Ты сам меня об этом попросил.

Позади нее на стене висело изображение овцы, сделанной из ваты. Лео заклеил один глаз на середине ноги. Я сосредоточил свое внимание на этом глазу, пока Бет рассказывала мне, что я предположительно сказал. Что есть женщина, к которой мне, возможно, придется обратиться в экстренной ситуации. Что важно сделать это тихо. Что если я когда-нибудь спрошу о бланке в присутствии кого-то другого, она должна сказать, что ничего об этом не знала.

— Кто-нибудь еще был здесь, когда я это сказал?

— Дженни входила и выходила.

— И вы видели, как я его заполнял?

— Он был заполнен, когда ты отдавал его мне. ’ Она сглотнула. ‘ Ты хотел, чтобы я сфотографировала, как ты подписываешь его. Вы сказали, что вашей сестре понадобятся доказательства.

Она нашла фотографию в своем телефоне. На мне был тот же зеленый джемпер, что и в тот четверг. Рука, державшая ручку, была моей. На столе слева от меня стоял бумажный стаканчик с носиком. Я делала это, когда нервничала, потому что иначе проливала воду на лицо.

Бет увеличила изображение. В углу была отметка времени: 11:46.

— Кому вы его послали?

— Ты сказал мне оставить это здесь.

Я открыла свои собственные фотографии и вернулась к семнадцатому. В 11: 52 я сфотографировала возле аптеки написанное от руки объявление, в котором клиентам предлагалось пользоваться другой дверью. Я отправила его соседке, рецепт которой забирала. Питомник находился в шести минутах ходьбы, если идти по дорожке. Я прошла пешком. Я помнила, как подошвы моих ботинок скользили по мокрым листьям.

Кто-то постучал в дверь офиса. Офицер полиции представилась и попросила Бет подождать снаружи. Когда Бет встала, на столе у нее загорелся телефон. Она прикрыла экран ладонью. Это было незначительно, учитывая отсутствие моего сына. Я все равно это заметила.

— По адресу, который вы нам дали, никого нет, — сказал полицейский. — У вас есть на примете другое место?

Я уже собиралась сказать "нет", когда вспомнил о чаше.

Эви обычно смешивала муку и воду в белой миске с трещиной сбоку и переливала в бутылку, чтобы мы могли брызгать друг на друга во дворе. Трещина была такой глубокой, что, если оставить воду стоять, она просачивалась на столешницу. Когда мы убирались в папином доме, я завернула миску в кухонное полотенце и сама отнесла ее на кухню.

Однако там была еще одна белая миска. Раковина в комнате рядом с гаванью. Когда мы были маленькими, то целый день проверяли, как долго мы сможем оставлять кран открытым, прежде чем трещина потемнеет.

Я дала офицеру адрес.

— Кто там сейчас живет? — спросила она.

— Хочу, — сказала я.

Глава 4

Офицер спросил, есть ли у кого-нибудь еще ключи.

— У моей соседки есть такая. У Джо Притчард. Номер четырнадцать.

— А какой у вас номер?

— Двенадцать.

Она назвала оба номера в рацию. До этого я думала о своем доме как о месте, где может быть Лео. Услышав, как она назвала адрес, я подумала обо всех местах внутри шкафа, где он мог быть напуган. В шкафу под лестницей заело задвижку. Дверь задней спальни захлопнулась, когда было открыто окно. Я как раз собирался выбить клин.

— Раковина наверху, ’ сказала я. — В маленькой комнате в задней части дома.

Офицер записал это. Ее звали Сингх. Я старался смотреть ей в лицо, пока она писала. Если бы я снова посмотрела на часы, то начал бы считать.

— Ты сказала, что помнишь эту комнату с тех пор, как была маленькой.

— Там раньше жила наша тетя. Она сдавала верхний этаж. Я купил дом после ее смерти.

— Ваша сестра знала, что вы его купили?

— Не понимаю, как она могла это сделать.

Сингх ждал.

— Есть способы, — сказала я. — Люди болтают.

Я могла бы сказать ей, что провел первый год в этом доме, прислушиваясь к стуку Эви. Я знала его ритм. Два близко друг к другу, а затем один после паузы, узнал от двоюродного брата, у которого была спальня с замком. Однажды почтальон постучал в ту сторону, и я открыла дверь в носках, держа в руках тарелку с тостами. Я напугала его выражением своего лица.

У Сингха затрещало радио. Голос сказал, что входная дверь заперта.

— Кухонное окно, ’ сказала я. — Маленькое, рядом с трубой. Я оставляю его на щеколде.

Мой телефон завибрировал. Джо.

* Полиция у вашего дома. Я отдал им ключ. Позвоните мне, когда сможете. *

Появились и исчезли три точки. Затем появилось другое сообщение.

* Это из-за запасной? *

Я позвонила ей. Она ответила шепотом.

— Какой запасной?

— Я сказал им, что твои у меня. Они продолжали спрашивать, кто еще это сделал.

— Ты единственный человек, которому я его подарил.

— Мара, ты просила меня вернуть мой в прошлом месяце. Ты сказал, что тебе нужно их подстричь. Ты опустил его в почтовый ящик на следующий день.

У ключа, который хранила Джо, был квадратный желтый колпачок. Я надел его сам, чтобы она могла отличить его от своего в темноте. Я попытался вспомнить, когда видел это в последний раз. На ум пришел образ Джо, открывающей мою входную дверь, в то время как я стояла с одной рукой, полной покупок, а Лео спал на другой. Это было летом. На нем были сандалии.

— Я спрашивал лично?

— Нет. Ты написала сообщение. Я оставил его под твоим плантатором, как ты и сказал.

Она прислала мне скриншот. В сообщении была фотография меня и Лео, сделанная в первый теплый апрельский день. Я знала это, потому что обрезал брюки Лео. Он описался по дороге домой и отказался натянуть джемпер на талию.

Я нажал на название вверху скриншота, прежде чем вспомнил, что это всего лишь картинка.

— Джо, ’ позвал я. — Начни разговор и назови мне номер.

Она так и сделала. Он начинался с тех же четырех цифр, что и мой. После этого он был совершенно другим.

Сингх вскочила на ноги. Ее радио снова замолчало.

— Они наверху, — сказала она.

Я думала, что смогу это понять по ее лицу. Она стояла совершенно неподвижно, прислушиваясь.

— Они кое-кого нашли.

Глава 5

Именно Джо назвала мне его имя. Она видела, как он выходил из моего дома между двумя полицейскими, прижимая ко лбу кухонное полотенце.

— Это Мартин, ’ сказала она по телефону. — Я уверен, что это так.

Я не разговаривал с Мартином из соседнего дома с августа. Он попросил меня срезать вьющуюся розу на нашей общей стене. Я сказала, что так и сделаю, а через два дня нашел его на стремянке с его собственными секаторами. С тех пор мы кивали друг другу. Иногда он убирал мое мусорное ведро.

— Где Лео? — спросила я.

— Я его не вижу.

Сингх отвезла меня домой на своей машине. Я села впереди, положив пальто Лео себе на колени. Я все пытался засунуть руки в карманы и обнаружил, что они не влезают.

В доме входная дверь была приоткрыта одним из резиновых сапог Лео. На лестнице, там, где кто-то задел стену, виднелась серая полоса. Я преодолел две ступеньки за раз и вошел прямо в маленькую комнату.

Раковина была сухой. На стуле рядом с ней лежало сложенное втрое незнакомое мне полотенце. Я дотронулась до него, прежде чем подумала спросить, разрешено ли мне это. В середине было тепло.

— Ты можешь подождать в холле? — спросил у меня за спиной Сингх.

Я посмотрела вниз. На краю полотенца был маленький синий полумесяц. Лео снял этикетки со своей одежды и приклеил их к вещам. Синий был с наклейки, которую я наклеила на его детское поло тем утром. Кит. Я написала его имя на обороте, потому что он сказал мне, что таким образом оно может хранить тайну.

Я вышла на лестничную площадку и рассказала ей. Она спросила, когда он в последний раз был в этой комнате. Я не могла вспомнить. Мы использовали ее для стирки и для того, чтобы прятать рождественские подарки. Если он и был в нем в последнее время, я его не видел.

— Мартин сказал, зачем он здесь?

— Он говорит, что услышал хлопок и пришел проверить. Ему осматривают голову.

— Как он попал внутрь? — спросила я.

— Он говорит, что дверь была открыта.

С того места, где я стояла, я могла видеть засов сбоку входной двери. Он был из тех, которые запираются автоматически. Лео дважды закрывался от меня, прежде чем узнал, что ему нужно снова повернуть ручку, чтобы впустить меня. Если Мартин нашел дверь открытой, значит, кто-то оставил ее в таком виде.

Пока Сингх разговаривал с офицером внизу, я подошел к окну на лестничной площадке. Оттуда я могла видеть задние ступеньки и дорожку между двумя домами. За стеной была кухня Джо. Из подставки для посуды торчали ручки от трех кружек. Джо жила одна с тех пор, как ее муж попал в опеку. Я знала, что означают эти кружки. Один для чая, другой для кофе, один она позволила себе оставить грязным до следующего утра.

Она сказала мне правду о ключе. У нее не было бы причин говорить что-либо об этом, если бы она этого не сделала.

Я достала свой телефон и снова посмотрела на фотографию в профиле другого абонента. На кадрированной фотографии не хватало макушки. Я снова просмотрел свои фотографии, пока не нашел оригинал. По правому краю, на маленькой полоске, которую сохранил отправитель, была рука на плече Лео.

Я узнала манжету пальто. Жена Мартина, Рут, связала его сама. Она сидела вне кадра. Я обрезал ее, когда отправлял ей фотографию, потому что она попросила меня об этом. Она хотела, чтобы на фотографии был только Лео.

Я никогда никому больше не отправлял эту версию.

— Где Рут? — спросила я Сингха.

— ЖенаМартина?

Я кивнул.

— Я думала, вы знаете, — сказала она. — Рут сообщила о пропаже вашего сына сегодня утром.

Глава 6

Я попросила Сингх повторить это еще раз. Она повторила, используя те же слова в том же порядке.

— В котором часу это было сегодня утром?

Она отвела меня на кухню, где задняя дверь была открыта, и дождь проник внутрь достаточно сильно, чтобы намочить коврик. Она закрыла дверь и попросила меня сесть. Я осталась у раковины.

— Десять минут десятого, ’ сказала она. — Рут говорит, что сначала позвонила тебе.

В десять минут десятого я была в пекарне и покупал две булочки. Женщина за прилавком порезала большой палец о хлебный нож и попросила меня написать на доске цену подноса с булочками, пока она будет мыть их под краном. Я помнила маленькое белое облачко, поднявшееся от мела. Я вышла из пекарни как раз в тот момент, когда церковные часы пробили четверть часа.

— Мой телефон не звонил.

— Ты видел сегодня Рут? — спросила я.

— Нет.

— Когда вы видели ее в последний раз?

Я зашел сказать на прошлой неделе и остановился. В понедельник у нее на кухне допоздна горел свет, и я предположил, что она вернулась домой. Во вторник на пороге ее дома лежала посылка, которой к вечеру там не было. В последний раз я видела саму Рут в прошлый четверг. Она перегнулась через стену, чтобы спросить, любит ли Лео по-прежнему изюм. Я сказала "да". Она поставила маленькую коробочку на перила и вошла внутрь, прежде чем я успела спросить, для чего это.

— Что именно она сообщила?

Сингх положила блокнот на стол. ‘ Она сказала, что отвезла его в гавань ради тебя. Когда она обернулась, его уже не было. Офицер связался с детской и установил, что он был там.

— Вы спросили, почему она это сказала?

— Она дала адрес, по которому мы могли прийти и поговорить с ней. К тому времени, как прибыл полицейский, она уже ушла.

— Почему мне никто не сказал?

— Они попросили детскую позвонить тебе.

Я вспомнила, как Дженни сказала, что произошла какая-то путаница с назначением. Теперь это слово звучало по-другому. Интересно, кто его снабдил.

— Какой адрес дала Рут? — спросила я.

— Номер двенадцать. Вот этот адрес.

Раздался стук в кухонное окно. Я подняла глаза и увидел Джо по другую сторону стекла, капюшон был надвинут так далеко вперед, что я могла видеть только ее рот. Она держала в руках пакет из супермаркета. Сквозь тонкий пластик я разглядел красную детскую туфельку.

Я открыла заднюю дверь. Она передала мне сумку, не переступая порога.

— За плантатором, ’ сказала она. — Я хотел посмотреть, на месте ли ключ.

Там были две туфли. Красные туфли Лео с серебристой полоской, оторвавшейся от одного каблука. Я поставила их на стол. Их внутренности были сухими. В левом ботинке была засунута фотография, сложенная один раз поперек середины.

На фотографии мы с Эви стояли на ступеньках у задней двери дома нашей тети. У нас были одинаковые стрижки, прямо под подбородком. Моя мама сделала их в тот же вечер маникюрными ножницами, потому что мы воткнули друг другу в волосы жевательную резинку. Я держала морскую свинку в картонной коробке. Эви обхватила коробку рукой, поддерживая ее для меня.

На обороте кто-то написал дату. Это был день, когда я в последний раз видел свою сестру, восемь лет назад. Под ним была строка, которую я узнала.

*Я вернулась за тобой.*

Я узнала этот почерк, потому что сам написал эти слова на обороте квитанции за бензин, пока ждал в машине, когда Эви выйдет из дома. Я оставила квитанцию под камнем на стене. Раньше я представлял, как она найдет его после того, как я уеду.

Затем я снова посмотрела вперед. Та часть, которая была скрыта складкой, была нижней ступенькой. На краю рамы стоял ботинок взрослого человека. Серебряная пряжка. Я видела эту туфлю под столом на похоронах нашей тети, она постукивала по полу, пока священник говорил.

Я всегда думал, что фотографию сделала наша мать.

‘Mara?’ — Сказал Сингх.

Я отложил фотографию и сделал шаг назад. Черная линия, которую Эви нарисовала на стене, чтобы отметить наш рост, все еще была там под двумя слоями краски. Я могла видеть это на фотографии прямо у нее за плечом. Я посмотрела через кухонное окно на то место, где стояла Джо. На стене висела коробка с изюмом.

Когда мы вошли, его там не было.

Глава 7

Я вышел за изюмом.

Сингх резко окликнул меня по имени, но я уже пересекла двор. Картон внизу был влажным. Кто бы ни поставил туда коробку, он опустил ее в ту же самую неглубокую яму на выступе, где Рут оставила другую.

— Джо? — Позвал я.

На кухне Джо играло радио. Кто-то сообщал прогноз судоходства. Над ней я услышала, как задвинулся ящик стола, и мгновение спустя Джо появилась в задней двери своего дома, неся в руках стопку мешков для мусора. Она посмотрела на меня, потом на коробку.

— Это было там, когда я пришла с туфлями, — сказала она.

— Вы видели, кто это оставил?

Она покачала головой. Я перевернул его. От картона оторвался уголок прозрачной ленты. Под ним был квадратик разлинованной бумаги с тремя словами, написанными карандашом.

*Спроси его дважды.*

— Я видела это раньше, — сказала Джо.

Я протянул ей коробку, больше не прикасаясь к бумаге.

— На воротах Мартина. Он обычно оставлял записки для своего брата. Звонок срабатывает, только если нажать на него дважды.

Она поставила коробку обратно на стену. Через двор, за нашими двумя домами, тропинка сбегала вниз по склону к гавани. Я слышала, как по ней с трудом подъезжает фургон. Я узнала этот звук, потому что пекарня использовала тот же фургон для доставки еды в кафе. Лео обычно бежал к воротам, чтобы посмотреть, как они поворачивают вспять. Водитель всегда махал ему рукой.

— Кто еще знает о вратах? — спросила я. — спросила я.

— Любой, кто им пользовался.

Сингх подошел ко мне сзади. Она попросила Джо отвести ее обратно к плантатору и показать, где она нашла туфли. Я осталась у стены, наблюдая, как дождь собирается на написанных карандашом словах. Я хотела, чтобы это были инструкции. Я хотела, чтобы рядом был человек, которого я могла бы спросить дважды и который ответил бы мне во второй раз.

Фургон проехал мимо. Через секунду зазвонил мой телефон из больницы. Я дала им свой номер, когда забирала Мартина прошлой зимой после того, как он поскользнулся на ступеньках гавани. Медсестра сказала, что он просил ее позвонить. Потом я услышала, как он кашляет.

— Рут там? — спросила я. — спросил он.

— Где Лео? — спросила я.

— Мара, Рут с тобой? — спросила я.

— Нет.

Наступила пауза. Я услышала, как с его стороны по полу проскрежетала ножка стула. Я подумала о том, чтобы повесить трубку и пойти за Сингхом, но спросил снова.

— Где Лео, Мартин? — спросила я.

Он вдохнул поближе к трубке.

— Он поднялся наверх с моей женой, — сказал он.

Я посмотрела на окно над моей кухней. На лестничной площадке горел свет. Я выключила его перед тем, как отвести Лео в детскую, потому что ему нравилось самому нажимать на выключатель. Ему пришлось так сильно потянуться, что он встал на самые кончики пальцев ног.

— Вы сказали полиции, что слышали хлопок.

— Я так и сделал.

— Это было до или после того, как вы его увидели?

— После. Я был в вашем холле.

— Почему вы оказались в моем холле?

— Твоя сестра попросила меня впустить ее.

Джо и Сингх возвращались с плантатора. Я подняла руку, призывая их подождать.

— Когда ты в последний раз видел мою сестру, Мартин?

— Сегодня утром, ’ сказал он. — На ней было твое пальто.

Глава 8

На страницу:
1 из 4