Мафия
Мафия

Полная версия

Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
1 из 2

Богдан Кулижский

Мафия

МАФИЯ


Автор: Кулижский Богдан


- - - - - - - - - - - - - -


Чикаго, 1927 год


Глава первая. Город, который не спал


Чикаго, октябрь 1927 года.


В те годы город никогда по-настоящему не засыпал. Даже глубокой ночью на улицах слышались автомобильные двигатели, голоса прохожих и гудки поездов. Из окон дешёвых квартир доносились ссоры, детский плач и разговоры людей, которым завтра снова предстояло идти на тяжёлую работу.


Город рос. Богатые строили огромные дома, открывали рестораны и покупали дорогие автомобили. Но всего в нескольких кварталах от роскошных улиц жили тысячи людей, которым приходилось считать каждый цент.


Среди них был двадцатичетырёхлетний Николас Беллини.


Он родился в Америке, в семье итальянских иммигрантов. Его родители приехали в страну в надежде на лучшую жизнь, но Америка оказалась не такой простой, какой представлялась им за океаном.


Отец Николаса, Антонио, когда-то работал на строительстве железной дороги. Теперь его здоровье заметно ухудшилось, и он почти не мог работать. Мать, Мария, брала на себя домашние дела и иногда шила одежду для соседей за небольшую плату.


Младшая сестра Николаса, Анна, училась и мечтала стать учительницей. Она была единственным человеком в семье, кто ещё верил, что их жизнь однажды изменится.


Николас работал на автомобильном производстве. Работа была тяжёлой, руки постоянно болели, а после смены он возвращался домой настолько уставшим, что порой не находил сил даже поговорить с семьёй.


Но жаловаться он не привык.


Каждую пятницу он приносил домой заработанные деньги. Мария откладывала часть на продукты, часть уходила на лекарства отца, а остальное почти сразу исчезало в счетах.


Однажды вечером Николас вернулся домой позже обычного.


— Ты опять пропустил ужин, — сказала мать, ставя перед ним тарелку.


— На заводе задержали.


— Тебе нужно беречь себя.


Николас посмотрел на отца. Тот сидел у окна и читал старую газету.


— Как у тебя дела, пап?


— Как обычно, сын. Старость не спрашивает разрешения.


Антонио попытался улыбнуться.


Николас сел за стол. Он заметил конверт возле хлебницы.


— Что это?


Мать не ответила сразу.


— Счёт за квартиру.


— Сколько?


— Неважно.


— Мам, сколько?


Она назвала сумму.


Николас медленно положил вилку на стол. Он понимал, что его заработка уже не хватает. На заводе говорили о сокращениях, а цены на самые необходимые вещи продолжали расти.


— Я что-нибудь придумаю, — произнёс он.


Отец отложил газету.


— Только не делай глупостей ради денег.


— Я просто хочу, чтобы вы нормально жили.


— Я знаю. Но не всякая возможность — это удача.


Николас ничего не ответил.


На следующий день после работы он встретил Джозефа Карузо.


Они знали друг друга с детства. Вместе росли в одном районе, вместе дрались с мальчишками из соседних кварталов и когда-то мечтали уехать из Чикаго.


Но жизнь сложилась по-разному.


Джозеф давно бросил работу на фабрике. Теперь он носил дорогие костюмы, посещал рестораны, где Николас никогда не бывал, и почти всегда имел при себе больше денег, чем мог заработать обычный рабочий за несколько недель.


— Ник! — окликнул он.


Николас обернулся.


— Джо. Давно тебя не видел.


— А ты всё там же работаешь?


— Пока да.


Джозеф усмехнулся.


— И сколько тебе платят за то, чтобы ты каждый день возвращался домой без сил?


— Достаточно, чтобы не умереть с голоду.


— Вот именно. Ты всю жизнь собираешься так прожить?


Николас пожал плечами.


— У меня семья.


— Поэтому тебе и нужны деньги.


Джозеф поправил воротник пальто и посмотрел на него серьёзнее.


— Послушай. Есть люди, которым нужны надёжные работники. Платят лучше, чем на твоём заводе. Работа не для каждого, но я подумал о тебе.


— Что за работа?


— Пока просто знакомство. Познакомлю тебя с одним человеком. Дальше сам решишь.


Николас посмотрел на друга.


— Джо, я не собираюсь ввязываться в неприятности.


— Кто говорит о неприятностях? Ты даже не знаешь, о чём речь.


Джозеф хлопнул его по плечу.


— Подумай о своей семье. Разве ты не хочешь, чтобы твой отец получил нормальное лечение? Чтобы Анна могла учиться, а мать больше не считала каждый кусок хлеба?


Эти слова задели Николаса сильнее, чем он хотел показать.


Он попрощался с Джозефом и пошёл домой.


Всю дорогу он думал о предложении.


Он ещё не знал, что за человеком скрывается за этим приглашением. Не знал, какие обязательства появятся вместе с первыми большими деньгами. И уж точно не представлял, насколько дорого ему однажды обойдётся желание помочь собственной семье.


В ту ночь Николас долго не мог уснуть.


А утром он всё-таки решил встретиться с Джозефом.


Глава вторая. Человек, которому доверяли


Утро выдалось холодным. Над городом висели серые облака, а на тротуарах блестели лужи после ночного дождя.


Николас проснулся раньше обычного. Мать уже готовила завтрак, отец сидел за столом, а Анна собирала учебники.


— Сегодня опять на завод? — спросила сестра.


— Нет. После обеда встречусь с Джозефом.


Анна подняла глаза.


— С Джозефом Карузо?


— А ты знаешь другого Джозефа?


— Он изменился.


— Все меняются.


— Не все начинают носить дорогие костюмы, когда у них нет нормальной работы.


Николас усмехнулся.


— Ты слишком много читаешь газет.


— А ты слишком мало думаешь.


Мать попросила Анну не спорить с братом. Николас допил кофе и вышел из дома.


К полудню он встретился с Джозефом возле небольшого кафе.


— Рад, что пришёл, — сказал тот. — Пойдём. Нас ждут.


— Кто нас ждёт?


— Человек, о котором я говорил.


Они прошли несколько кварталов и остановились возле ресторана. Снаружи заведение выглядело вполне прилично. За столиками сидели мужчины в костюмах, играла тихая музыка, официанты носили подносы.


Джозеф поздоровался с хозяином заведения и провёл Николаса в отдельную комнату.


Там сидел мужчина лет сорока пяти. У него были аккуратно уложенные волосы, дорогие часы и спокойный взгляд.


— Это Николас Беллини, — представил его Джозеф. — Надёжный парень. Знаю его много лет.


Мужчина поднялся.


— Винченцо Морелли.


Они пожали друг другу руки.


— Садись, Николас.


Николас сел напротив.


— Джозеф говорит, у тебя сейчас непростое положение.


— У многих людей непростое положение.


Морелли слегка улыбнулся.


— Хороший ответ. Не люблю людей, которые слишком много жалуются.


Он налил себе воды.


— Скажи, Николас, что для тебя самое важное?


— Семья.


— Именно. Семья. Ради неё человек работает, терпит лишения, иногда делает то, чего не хотел бы делать.


Николас молчал.


— Я не стану обещать тебе богатство, — продолжил Морелли. — Но могу предложить работу, за которую платят достойно. Иногда понадобится сопровождать людей, иногда помогать в заведениях. Ничего сложного.


— А почему вы выбрали меня?


— Потому что Джозеф за тебя поручился.


Николас посмотрел на друга.


— А если я откажусь?


— Тогда мы выпьем кофе, попрощаемся, и ты продолжишь жить своей жизнью.


Ответ прозвучал спокойно. Но Николас заметил, что Джозеф почему-то перестал улыбаться.


— Мне нужно подумать, — сказал он.


— Конечно. Но не затягивай. Хорошие возможности не ждут вечно.


В тот вечер Николас вернулся домой с небольшим пакетом продуктов.


Мать удивилась.


— Откуда деньги?


— Получил аванс.


Это была неправда, и он почувствовал это сразу.


За ужином отец почти не разговаривал. Только когда Анна ушла в свою комнату, он обратился к сыну:


— Я слышал, ты встречался с Морелли.


Николас замер.


— Откуда?


— В этом районе новости распространяются быстрее газет.


— Я просто разговаривал с ним.


— И что он предложил?


— Работу.


Антонио долго смотрел на сына.


— Когда я приехал в эту страну, мне тоже обещали лёгкую дорогу. Говорили, что здесь каждый может стать богатым. Но я видел людей, которые потеряли всё, поверив красивым словам.


— Я не собираюсь становиться преступником, отец.


— Надеюсь.


Старик снова взял газету, давая понять, что разговор окончен.


Николас ушёл в свою комнату.


Он думал о словах отца, о предложении Морелли и о счетах, лежавших на кухонном столе.


Через два дня Николас снова встретился с Джозефом.


— Ну что? — спросил тот.


— Я согласен попробовать.


Джозеф заметно обрадовался.


— Правильное решение.


— Но я хочу знать, на что подписываюсь.


— Не переживай. Разберёшься.


— Джо, я серьёзно.


Друг помолчал.


— Тогда запомни одну вещь: в этом городе люди часто улыбаются друг другу, но далеко не все желают тебе добра.


— Звучит обнадёживающе.


— Просто будь внимателен.


Так Николас получил свою первую работу у людей Морелли.


Сначала он занимался обычными поручениями в принадлежащих им заведениях, знакомился с сотрудниками и постепенно привыкал к новому окружению. Ему стали платить больше, чем на заводе. Впервые за долгое время он мог покупать продукты, не пересчитывая каждую монету.


Но вместе с деньгами пришло кое-что ещё.


Он заметил, что некоторые посетители боялись мужчин, которые сидели за дальними столиками. Что хозяева заведений предпочитали не задавать лишних вопросов. Что даже обычный разговор мог внезапно закончиться, стоило кому-нибудь произнести определённую фамилию.


И однажды Николас понял: он попал не просто в компанию состоятельных людей.


Он оказался рядом с преступной организацией.


В конце октября он пришёл домой с новой курткой для отца.


Антонио долго рассматривал подарок.


— Хорошая вещь.


— Тебе будет теплее.


— Николас, откуда деньги?


— Я же говорил. Новая работа.


Отец не стал спорить, но подарок так и оставил на спинке стула.


А Анна, увидев куртку, тихо сказала брату:


— Надеюсь, она не будет стоить тебе слишком дорого.


Николас хотел ответить, что всё под контролем.


Но впервые за долгое время не был в этом уверен.


В Чикаго наступала зима. А вместе с ней приближалось время, когда Николасу предстояло узнать настоящую цену своего нового заработка.


Глава третья. Первые трещины


Чикаго, ноябрь 1927 года


Ноябрь в Чикаго оказался суровым. Холодный ветер пробирался между домами, с озера тянуло сыростью, а по утрам улицы покрывались тонким слоем инея.


Для Николаса это был первый месяц, когда он почти не вспоминал о заводе.


Теперь он работал в заведениях Винченцо Морелли. Проверял счета, помогал управляющим, встречал поставщиков и выполнял разные поручения. Работа казалась простой, а деньги приходили вовремя.


Но постепенно он замечал то, о чём раньше предпочитал не думать.


Некоторые люди приходили в ресторан с улыбками, а уходили совершенно другими. Владельцы небольших магазинов нервничали, когда слышали фамилию Морелли. А Джозеф всё чаще исчезал на несколько дней, не объясняя, где был.


Николас старался не задавать вопросов.


Пока его не попросили сделать то, что изменило его отношение к новой работе.


Однажды вечером Джозеф встретил его у входа в ресторан.


— Сегодня поедешь со мной.


— Куда?


— Нужно поговорить с одним человеком.


— Это связано с работой?


— Конечно.


Они отправились в небольшой магазин на окраине района. Хозяин, пожилой мужчина по фамилии Миллер, встретил их настороженно.


Джозеф поздоровался, представил Николаса и попросил хозяина пройти в заднюю комнату.


Разговор длился недолго. Николас почти не участвовал в нём, но быстро понял, что Миллер задолжал людям Морелли деньги.


— Я не отказываюсь платить, — повторял хозяин. — Просто сейчас торговля идёт плохо. Дайте мне немного времени.


— Времени у тебя уже было достаточно, — ответил Джозеф.


Николас смотрел на Миллера. Тот был примерно одного возраста с его отцом. На полках стояли консервы, мука и дешёвые товары для семей, которые жили от зарплаты до зарплаты.


Выйдя на улицу, Николас остановился.


— Джо, что это было?


— Ты сам всё видел.


— Он обычный торговец.


— И что?


— Ему едва хватает на жизнь.


Джозеф вздохнул.


— Николас, ты думаешь, у нас тут благотворительность?


— Я думал, мы занимаемся заведениями.


— Мы занимаемся тем, чем занимаемся. Не ищи во всём справедливость.


Николас ничего не ответил.


Через несколько дней он снова увидел Миллера.


Тот стоял возле магазина и разговаривал с женщиной, которая держала за руку маленького мальчика.


Когда Николас проходил мимо, торговец узнал его.


— Молодой человек, можно вас на минуту?


Николас остановился.


— Что случилось?


— Передайте мистеру Карузо, что я скоро всё улажу. Я не хочу неприятностей.


— Я не занимаюсь такими вопросами.


— Но вы можете поговорить с ним.


Николас посмотрел на женщину и ребёнка.


— Я передам.


Он не знал, почему согласился. Возможно, ему просто стало жаль старика.


Вечером он рассказал Джозефу о встрече.


— И зачем ты вмешиваешься? — раздражённо спросил тот.


— Он просил передать сообщение.


— Тогда передал. Забудь.


— А если у него действительно нет денег?


Джозеф посмотрел на него.


— Послушай меня внимательно. Здесь никто не обязан объяснять тебе свои проблемы. Ты работаешь, получаешь деньги и живёшь спокойно. Не усложняй себе жизнь.


Николас впервые почувствовал, что между ним и другом появилась невидимая стена.


В декабре Морелли пригласил Николаса к себе.


Это был просторный кабинет над одним из ресторанов. На стенах висели картины, возле окна стоял большой письменный стол, а на полке лежали аккуратно расставленные книги.


— Садись, Николас.


— Благодарю.


Морелли закрыл папку.


— Джозеф говорит, ты задаёшь много вопросов.


Николас напрягся.


— Я просто хочу понимать свою работу.


— Понимать — полезно. Но иногда любопытство мешает человеку.


— Я никому не создаю проблем.


— Я этого и не говорил.


Морелли некоторое время смотрел на него, затем достал из ящика конверт.


— Здесь твоя зарплата. И небольшая премия.


Николас взял конверт.


— За что премия?


— За то, что ты надёжный человек.


— Спасибо.


— И ещё кое-что. Ты должен понять одну простую вещь: в этом городе каждый за что-то борется. Кто-то за деньги, кто-то за власть, кто-то просто за возможность прокормить семью. Мы не исключение.


— А люди, которым мы мешаем?


Морелли слегка улыбнулся.


— В жизни всегда есть те, кто недоволен чужими решениями.


Николас понял, что разговор окончен.


Перед Рождеством он принёс домой продукты и лекарства для отца.


Впервые за несколько месяцев семья смогла позволить себе праздничный ужин.


Анна приготовила небольшое блюдо, мать достала старую скатерть, а отец даже согласился надеть новую куртку.


За столом было тепло и спокойно.


— Может, теперь ты расскажешь, где работаешь? — спросила Анна.


— Я уже рассказывал.


— Ты говоришь, что работаешь в ресторанах. Но почему тогда тебя иногда привозят домой дорогие автомобили?


Николас положил вилку.


— Анна, не начинай.


— Я просто спрашиваю.


— У меня хорошая работа. Вот и всё.


Отец посмотрел на сына.


— Деньги не всегда означают, что человеку стало лучше жить.


Николас раздражённо отодвинул стул.


— Я стараюсь ради вас! Чтобы у нас наконец было всё необходимое!


В комнате наступила тишина.


Антонио спокойно ответил:


— Мы никогда не просили тебя покупать нам счастье.


Николас посмотрел на отца, затем на мать и сестру.


Он хотел что-то сказать, но не нашёл нужных слов.


В тот вечер он впервые ушёл из дома, не попрощавшись.


На улице уже шёл снег.


Николас остановился возле фонаря и посмотрел на освещённые окна соседних домов. За каждым окном была чья-то жизнь: семьи, дети, ужины, обычные разговоры.


Он вспомнил завод, старую одежду, постоянную нехватку денег.


Тогда он мечтал только об одном — чтобы его семья больше не нуждалась.


Теперь деньги у него были.


Но дома его всё чаще встречали молчанием.


И Николас начал понимать, что новая жизнь не сделала его свободнее.


Она просто дала ему больше вещей, которые он боялся потерять.


Глава четвёртая. Зима перемен


Чикаго, январь 1928 года


Зима в Чикаго выдалась тяжёлой. Снег лежал вдоль дорог, ветер пробирался сквозь старые пальто, а по утрам люди спешили на работу, стараясь не задерживаться на холоде.


Для Николаса Беллини наступил новый год, но ничего особенно нового он не принёс.


Он по-прежнему работал на Винченцо Морелли. Его обязанности постепенно расширялись. Теперь ему доверяли более важные поручения, а некоторые сотрудники уже обращались к нему по имени, словно он давно был частью их круга.


Деньги стали привычными. Хорошая одежда, дорогие рестораны и поездки на автомобилях больше не казались чем-то недоступным.


Но вместе с этим менялось отношение окружающих.


Старые знакомые здоровались с ним осторожнее. Некоторые соседи предпочитали переходить на другую сторону улицы, когда видели его рядом с людьми Морелли.


Николас замечал это, но старался не придавать значения.


Однажды утром Джозеф встретил его возле ресторана.


— Сегодня у нас будет важный гость, — сказал он.


— Кто?


— Один человек из Нью-Йорка. Его зовут Сальваторе Риччи.


— И что мне с ним делать?


— Ничего особенного. Просто будь рядом с мистером Морелли и веди себя спокойно.


Николас кивнул.


— Джо, почему все так нервничают из-за этого человека?


Джозеф поправил пальто.


— Потому что большие деньги редко обходятся без больших проблем.


Вечером ресторан выглядел особенно оживлённым. За столиками сидели состоятельные мужчины, звучала музыка, официанты постоянно приносили новые блюда.


Николас стоял возле входа, когда появился Сальваторе Риччи.


Это был высокий мужчина примерно пятидесяти лет. Его лицо выглядело уставшим, а в движениях чувствовалась уверенность человека, привыкшего к тому, что его слушают.


Морелли лично встретил гостя.


— Сальваторе! Рад видеть тебя в Чикаго.


— Винченцо. Давно не встречались.


Они обменялись рукопожатиями и направились в кабинет.


Николас остался снаружи.


Через некоторое время из комнаты донеслись повышенные голоса. Сначала разговор был спокойным, но постепенно становился всё напряжённее.


Дверь открылась.


Риччи вышел первым. Он выглядел недовольным.


— Передай своему начальнику, что я не люблю ждать, — бросил он Николасу.


— Хорошо.


Мужчина ушёл, не попрощавшись.


Позже Морелли вызвал Николаса к себе.


— Ты слышал разговор?


— Нет, сэр. Только голоса.


— Хорошо. Иногда лучше не знать того, что не касается тебя.


Николас хотел спросить о госте, но передумал.


В феврале Николас впервые увидел, насколько сильно преступный мир влиял на обычную жизнь города.


Владелец небольшой закусочной, которого он знал по району, неожиданно закрыл своё заведение. Говорили, что у него возникли проблемы с долгами. Через несколько дней его семья съехала из квартиры.


Николас спросил Джозефа, что произошло.


— Не твоё дело, — ответил тот.


— Я просто спрашиваю.


— Тогда перестань.


— Ты ведь тоже когда-то был обычным парнем, Джо. Неужели тебе всё равно?


Джозеф остановился и посмотрел на него.


— Знаешь, что я понял за последние годы? Никто не приходит спасать бедных. Никто не платит за чужие проблемы. Я устал быть человеком, у которого нет ничего.


— Но теперь у тебя есть деньги.


— Вот именно.


Джозеф ушёл, оставив Николаса одного.


---


Весной Анна сообщила брату новость.


— Меня приняли на подготовительные курсы, — сказала она за завтраком.


— Правда? Поздравляю!


Николас искренне обрадовался.


— Только они стоят денег, — добавила Анна.


— Сколько?


Она назвала сумму.


— Я заплачу.


Анна посмотрела на него.


— Николас, я не хочу, чтобы ты снова тратил на меня свои деньги.


— Ты моя сестра. Я хочу, чтобы у тебя было будущее.


— А у тебя самого оно есть?


Николас не ответил.


После завтрака он вышел на улицу и направился к ресторану. Впервые за долгое время ему показалось, что он действительно делает что-то хорошее для семьи.


Но вечером Морелли сообщил ему, что в ближайшие недели работы станет больше.


— Город меняется, Николас. Люди становятся жаднее, а конкуренты — наглее. Мне нужны те, кому я могу доверять.


— Я вас не подведу.


Морелли внимательно посмотрел на него.


— Надеюсь. Потому что в нашем деле доверие дороже денег.


Николас вышел из кабинета с неприятным ощущением.


Он уже понимал, что работа у Морелли требует от него всё большего.


И впервые задумался: сможет ли он когда-нибудь просто уйти?


Тем временем в Чикаго всё чаще говорили о противостоянии преступных группировок. Газеты сообщали о перестрелках, арестах и коррупционных скандалах. Имя Аль Капоне становилось всё более известным.


Для жителей города это означало одно: спокойная жизнь становилась всё менее предсказуемой.


Николас читал газету за завтраком, когда отец обратил внимание на заголовок.


— Видишь? — спросил Антонио. — Люди думают, что власть и деньги делают их неприкосновенными.


— Не все такие, пап.


— Возможно. Но преступный мир редко оставляет человеку возможность выбирать, когда тот уже стал его частью.


Николас сложил газету.


Он хотел возразить, но слова отца снова показались ему слишком близкими к правде.


В тот день он впервые понял, что его собственная история может закончиться совсем не так, как он когда-то представлял.


Глава пятая. Чужая война


Чикаго, июнь 1928 года


Лето 1928 года началось жарким и беспокойным. Чикаго жил своей обычной жизнью: фабрики выпускали автомобили, поезда прибывали на вокзалы, рестораны заполнялись посетителями, а газеты каждое утро сообщали о новых преступлениях.


Сухой закон продолжал действовать. Уже восемь лет в США было запрещено производство и продажа алкогольных напитков, но спрос на них никуда не исчез. На этом зарабатывали огромные деньги преступные организации.


В городе существовали десятки группировок, и каждая стремилась сохранить своё влияние. Иногда споры решались переговорами, но всё чаще они заканчивались насилием.


Николас Беллини уже привык к новой жизни. Он больше не был тем рабочим, который каждое утро отправлялся на завод с потёртым портфелем. Теперь у него были деньги, хорошие костюмы и знакомые, которые открывали перед ним двери дорогих заведений.

На страницу:
1 из 2