Чехия между строк: Путешествие по чешской литературе от классики до наших дней

Здесь обнаруживается один из главных ответов Коменского на катастрофу. Если школа уничтожена, её можно воссоздать в общине. Если привычная аудитория рассеяна, к ней можно обратиться через печать. Если ребёнок растёт среди нескольких языков, обучение может соединить родную речь с международным языком знания. Коменский писал по-чешски и по-латыни; европейская работа требовала от него входить в пространство, где общались на разных языках. Латынь помогала его идеям пересекать границы, но чешская речь оставалась связью с той культурой, из которой он вышел. Многоязычие здесь — не отказ от родины, а способ не дать её памяти запереться в одном месте.