Читай как бабочка, произноси как пчела, понимай английский как волк с Уолл Стрит

Дарьяна Князева

Читай как бабочка, произноси как пчела, понимай английский как волк с Уолл Стрит

Читай как бабочка, произноси как пчела, понимай английский как волк с Уолл Стрит

Как перестать гадать по буквам и начать разбираться в чтении английских слов

Короткий практический тренажёр для русскоязычных школьников и взрослых

Британский вариант произношения · правила · упражнения · ответы

Авторский тренажёр по чтению английских слов.

Что изменится после этой книги

Вы потренируетесь замечать закономерности в написании английских слов: различать открытый и закрытый слог, узнавать частые буквосочетания и понимать, почему знакомые буквы звучат по-разному. Вы не обязаны заучивать сотни слов наугад.

Важная оговорка: английское написание не всегда позволяет точно предсказать произношение. Правила дают хорошую опору, а незнакомые и исключительные слова стоит проверять в словаре.

Английский язык иногда кажется совершенно нелогичным. Почему name читается не так, как man, а though — совсем не так, как through? На самом деле закономерностей гораздо больше, чем кажется. Нужно лишь научиться их замечать. И, конечно, потренироваться.

Как заниматься

Один урок — одна небольшая задача. Прочитайте объяснение, сравните слова, выполните упражнение и сверьтесь с ответами. Произносите слова вслух. Если не уверены в звучании, найдите слово в словаре с пометой UK и послушайте произношение.

Правила можно найти в разных источниках. Но знание — половина дела, применение и тренировки — вторая составляющая любого успешного занятия. Поэтому здесь мы не только разбираем закономерности, но и сразу проверяем их на практике.

Маршрут

Памятка по транскрипции → типы слогов → уроки 1–4: чтение гласных и буквы r → урок 5: сочетания гласных → урок 6: согласные → урок 7: gh и -ough → урок 8: исключения → итоговая самопроверка.

Памятка: как читать транскрипцию

Знаки / / обозначают произношение, а не написание. Знак ː обозначает долготу; знак ˈ ставится перед ударным слогом. За основу взят распространённый вариант британского английского: буква r в конце слова и перед согласной обычно не произносится.

Не пугайтесь транскрипции! Вам не нужно заучивать все значки за один вечер. Возвращайтесь к памятке по мере прохождения уроков. Постепенно эти загадочные символы станут понятными помощниками.

Дополнительные знаки: /eə/ — care /keə/; /ɪə/ — here /hɪə/; /aɪə/ — fire /faɪə/; /ɔɪ/ — boy /bɔɪ/; /aʊ/ — now /naʊ/; /j/ — yes /jes/; /ɡ/ — go /ɡəʊ/. Здесь используется традиционная учебная фонемная запись британского английского. В некоторых современных британских акцентах и словарях для care, here, fireвстречаются другие обозначения и варианты реализации. Это не ошибка читателя.

Четыре учебных типа слога

Это традиционная учебная схема для простых ударных слогов. Она помогает увидеть закономерности, но не является универсальным правилом деления слов на слоги и не заменяет словарь.

Мы будем тренироваться читать не только целые слова, но и слоги и буквосочетания. Так проще замечать повторяющиеся модели в новых словах. При этом деление на слоги — подсказка, а не безошибочный способ угадать произношение.

А теперь — практика! Если вы пролистнёте упражнения и не вернётесь к ним, читать как бабочка и произносить как пчела будет сложновато ;) Поэтому не просто смотрим на правила, а читаем вслух, сравниваем и тренируемся. Поехали!