Пока настоящая мама спит

— Какой шарнир?

— У старых колец бывает разъёмная шинка. При проблемах с суставами удобно. Обычно замочек снаружи, а у вашего почти под пальцем. Не давит?

Нора смотрела на тёмную точку.

— Давит.

Сэм осторожно повернул кольцо. Подцепил маленький выступ. Щёлкнуло так тихо, что Нора скорее почувствовала звук кожей.

Золотой ободок раскрылся.

Нору пронзило болью.

Она дёрнулась всем телом, прижав Оуэна к груди. Доктор Шоу тут же подхватила ребёнка. Сэм отнял руки.

— Где болит?

Нора не могла ответить. Воздух застрял высоко в горле.

Перед глазами было кресло. Не их кресло. Деревянное, с привязанными к подлокотникам полосками ткани. Кто-то держал её за щиколотки. Левая нога лежала на остром краю. Она пыталась убрать её, но кто-то сказал: «Сейчас главное не двигаться».

В комнате пахло горячим металлом.

Потом всё исчезло.

Нора сидела на стуле в кабинете. Сэм стоял на коленях у её руки. Доктор Шоу держала Оуэна, который возмущённо кричал. Лия придерживала Нору за плечи.

Кольцо лежало на белой салфетке.

Без него палец казался голым до кости.

— Я здесь, — сказала Нора.

Она не знала, кому это говорит.

Ей измерили давление, помогли лечь. Врач осталась рядом, пока Нора снова не смогла нормально дышать. Оуэн успокоился у неё на груди. Кольцо убрали в прозрачный пакет.

Дэниел приехал через несколько минут.

До этого он звонил трижды. Нора просила сообщать ему только, что она с сыном в безопасности. Теперь муж стоял за стеклянной дверью и разговаривал с доктором Шоу. На нём была вчерашняя серая рубашка. Куртку он застегнул неровно, одна пола оказалась длиннее другой.

Он выглядел испуганным.

Нора вдруг поняла, что за всё время после утренней встречи в детской впервые видит его по-настоящему испуганным.

— Я не хочу сейчас с ним разговаривать, — сказала она.

Лия закрыла внутреннюю штору.

— Хорошо.

Нора прислушалась. Через дверь слышались голоса. Дэниел говорил что-то про утомление, про тяжёлую беременность, про то, что Нора всегда плохо переносила боль. Доктор Шоу отвечала ровно и не приглашала его внутрь.

Ещё один голос появился внезапно.

Женский.

Негромкий, низкий, с шершавыми окончаниями слов.

— Конечно. Ей сейчас не нужно лишнее беспокойство.

Нора посмотрела на Лию.

— Кто это?

Акушерка подошла к двери.

В коридоре снова заговорила женщина:

— Я Эдит Вейл. Семья обратилась ко мне после родов. Дэниел попросил приехать и объяснить, что было согласовано.