Вирракс - нулевой носитель
Вирракс - нулевой носитель

Полная версия

Вирракс - нулевой носитель

Язык: Русский
Год издания: 2026
Добавлена:
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
1 из 3

Вирракс - нулевой носитель

ВИРРАКС

Нулевая ветвь · Роман

Серия «ВИРРАКС» · Книга первая

Тёмное фэнтези · 16+ · Издание для Litres

Проект «ВИРРАКС» · 2026 Эстара · Нижние секторы


Аннотация

Кайр Вейрн — техник аварийных ворот Нижних секторов Эстары. У него нет дара, нет связей и нет будущего выше тридцатого яруса. Есть только привычка, за которую его не любят напарники: он замечает то, что перестало происходить. Замолчавший вентилятор. Остановившийся сквозняк. Отменённый патруль.

В ночь, когда глубина под Нижними секторами просела на девять метров, эта привычка свела его с первым разумным вирраксом. Теперь тело Кайра умеет то, чего не умеет никто: оно может сказать эволюции «нет». Но Память плоти не дарует силу — она выставляет счёт, и счёт этот не терпит отсрочки.

Пока Королевский зал адаптации охотится за носителями, пока в Нижних секторах исчезают люди, а в комплексе «Морвен-9» ставят эксперименты над живыми, Кайр делает невозможное — и платит по каждой победе. Потому что вирракс не выбирает сильнейших. Он превращает пережитое в оружие — и выставляет счёт: запах дома, тепло человеческой руки, живое в голосах.

Тёмное фэнтези о цене неуязвимости. Серия «ВИРРАКС». Книга первая.

Книга предназначена для чтения и аудио-издания. Возрастное ограничение: 18+. Серия «ВИРРАКС» продолжается.

Примечание: оглавление построено на кодах полей. После правок щёлкните по оглавлению правой кнопкой мыши и выберите «Обновить поле», чтобы обновить номера страниц.

АКТ I. ЧЕЛОВЕК БЕЗ ДАРА

Вначале погасли звёзды. Потом замолчала техника. Потом проснулись те, кого техника держала в глубине.

— народная примета Нижних секторов, «Ночь погасших звёзд»

Глава 1. Техник Нижних секторов

Ворота узла Л-26 закрывались со звуком, похожим на выдох уставшего зверя, и Кайр Вейрн двадцать седьмой раз за смену отметил, что звук изменился.

Раньше выдох был длиннее. На полтоны. Месяц назад контур уплотнителя стали собирать по новой спецификации — дешевле, тоньше, «эквивалентная герметичность». Эквивалентная герметичность звучала короче. Значит, зазор был больше. Значит, срок до следующего обслуживания сокращался не по бумагам, а по физике.

Кайр записал это в журнал под графой «замечания», зная, что графу никто не прочитает. Потом ещё раз посмотрел на ворота — не на цифры на экране, а на сами ворота, — и убрал инструмент.

— Опять пишешь? — спросил Гарн от смотровой панели. Старший смены был крупным, медленным на слова человеком, который в Нижних секторах выжил дольше всех, потому что никогда не торопился жить. — У них регламент: раз в цикл. Не чаще.

— Регламент говорит, когда проверять. Он не говорит, сколько раз замечать.

— Заметил что-нибудь?

— Ворота стали закрываться быстрее. Полтона.

Гарн хмыкнул. В его исполнении это означало и «не понимаю», и «верю», и «ничего делать не буду» — весь словарь напарника умещался в этот звук. Кайр ценил в нём честность. Другие техники на его месте сказали бы «показалось» и пошли бы пить остывший чай. Гарн просто запоминал.

— Пятнадцать лет как я тут, — сказал старший смены, пока они шли по галерее к следующему узлу. — И каждую ночь слава небу, что мы внизу, а не наверху. Наверху ворота останавливают толпу. Внизу — давление. Давление не умеет притворяться.

Кайр промолчал. Он не был согласен, но спорить было не с чем: Гарн имел право на свою тишину, как любой человек, переживший Ночь погасших звёзд в сознательном возрасте.

Эстара помнила Первое Погасание так, как помнит старый шрам: не болью, а формой. Официальная версия — космическая погодная аномалия неизвестной природы, четыре минуты затемнения, массовый отказ техники, штатная паника. Официальная версия издавалась на красной бумаге и висела в каждом учебном классе. Народная версия жила в приметах: звёзды погасли, машины встали, а миллионы людей в одну и ту же минуту видели один и тот же сон. О сне не писали на красной бумаге. О сне рассказывали детям, чтобы они не подходили к решёткам на нижних ярусах.

Потому что после Погасания в глубинах проснулся Вирракс.

Слово это внизу не произносили с почтением и почти никогда — с точностью. Дикие всплывали со дна раз в несколько лет: твари, которые ломали технику и изменялись, пока их ломали. О Разумных ходили кадры засекреченной съёмки и молитвы приходов на верхних ярусах. Архонты оставались теорией — слишком старой, чтобы быть чем-то, кроме страха.

А ещё внизу шептались о носителях — людях, которым вирракс по непонятной причине передал часть себя. Палата платила за наводки о них премию, равную двухлетнему доходу нижнеярусной семьи.

Кайр не думал о глубине за пределами смены. У него была работа, сестра с плохими руками и хорошей головой, квартира на четырнадцатом ярусе с видом на вентиляционную ферму и девятнадцать дней до ближайшей выплаты. Этого хватило бы и на троих. На двоих — впритык.

— Ты сегодня дома будешь к десятому? — спросил Гарн. — На седьмом ярусе фактория закрыла набор. Люди шумят.

— Если смена не продлят.

— Смены не продлевают. Смены либо кончаются, либо заканчиваются тобой.

Гарн любил афоризмы так же, как ворота любил новые уплотнители: без всякой надежды на то, что это что-то изменит.

Дома Нера ждала его за рабочим столом у окна — стол был завален контурными картами шифров, потому что шифровальное бюро Верхних ярусов платило за точность, не спрашивая, какими руками она достигается. Руки Неры не слушались уже третий год. Прогрессирующее нервное заболевание: сначала пальцы, потом кисти, потом — врачи не договорили, они вообще не любили договаривать, особенно с нижнеярусными. Лекарство существовало. Цена на него пересматривалась каждые полгода в сторону, которую Нера называла «астрономической», а фармацевты Верхних ярусов — «рыночной». А капризы техники в их квартире были старой семейной шуткой: будильники у Неры останавливались, хронометры вставали на третий день, светильники мигали, когда она уставала, — электрик дважды менял проводку и дважды разводил руками. Врачи Верхних ярусов, осматривая её, однажды вписали в карту строку, которую вычеркнули и переписали трижды: «показатели под нагрузкой аномально стабильны — расценивать как индивидуальную норму».

— Ты хмуришься, — сказала она, не поднимая головы. — У тебя хмурость стареет быстрее лица. Я это уже записывала?

— Дважды.

— Значит, правда важная. Как смена?

— Как смена. Одно замечание в журнал, один афоризм от Гарна. Уплотнители на Л-26 сменили на тонкий контур — я сказал, что он закрывается на полтона быстрее.

Нера наконец подняла голову. У неё было то же, что у Кайра, лицо — слишком серьёзное для своих лет, с резкой чертой под носом, — и совсем другие глаза: весёлые, от этого вся строгость лица становилась похожа на маскарадный костюм.

— Полтона, — повторила она. — Брат, тебе нужно хобби. Нормальное. Чтобы можно было рассказывать за ужином.

— У меня есть хобби. Я слушаю, как ты подшучиваешь над моей хмуростью.

— Это не хобби. Это обязанность семьи.

Она усмехнулась и вернулась к картам, и Кайр смотрел, как её пальцы — неторопливые, точные, с дрожью в самой мелкой фазе движения, о которой она не знала, что он видит, — ведут линию по контуру. Три года назад она могла шифровать шесть карт за вечер. В прошлом месяце она сдала четыре. В этом месяце — три. Она считала это сама и держала счёт в той же тетради, где расписывала бюджет на лекарства, и он знал об этом счёте, а она знала, что он знает, и оба не поднимали эту тему — из вежливости, которая у семьи Вейрн заменяла нежность.

Лифт в их подъезде пел на седьмом ярусе — старый, с надтреснутой нотой, и Нера поднимала голову за полминуты до первого звука: не на дверь, не на звонок, просто поднимала. «Слух шифровальщицы», — говорила она. За полчаса до его лифта у них в кране шипел воздух — давление в старом стояке опускалось, и по этому шипению она считала его возвращения, как по часам. Кайр не задумывался об этом. Тогда ему казалось, что слушать — это его работа, и только его.

Вызов пришёл в 21:40.

Не на его персональный планшет — на общую аварийную линию сектора, голосом без эмоций, от которого у всех техников между лопатками холодело всегда, независимо от стажа: «Внимание. Узел Л-12, третья отметка. Зафиксирована просадка давления ниже расчётной. Смена продлевается. Технический состав — по списку готовности».

— Третья отметка, — сказал Гарн, появившись в дверях уже в снаряжении. — Это ниже уровня обслуживания, техник. Там сорок лет ничего не было, кроме страховок.

— Просадка какая?

— Девять метров. По всему горизонту сразу.

Кайр посмотрел на свои руки. Потом на сестру.

— Иди, — сказала Нера до того, как он открыл рот. — Ты же слышал: по списку готовности. Меня в этот список не вносят, а ты вносишься. Соберись, Кайр. Шифры никуда не уйдут, карту я добью.

— Нера.

— Девять метров по всему горизонту сразу — это не течь, брат. Это кто-то начал дышать. Иди туда, пока дышит вглубь, а не сюда.

Кайр взял сумку. У двери обернулся — он всегда оборачивался, и она всегда делала вид, что не замечает, — и увидел, как она стянула дрожащую руку со стола и положила её на колено, спокойно и бережно, как кладут инструмент в футляр.

Лифт технического обслуживания шёл вниз четырнадцать минут. За это время Кайр успел надеть страховку, перебрать в голове регламент и вспомнить, что в детских приметах, которые рассказывала мать, глубина упоминалась всегда одинаково: не ходи туда, где тише, чем должно быть.

Он не верил в приметы. Он верил в звуки.

Поэтому за четыре минуты до прибытия, когда гарнитура сектора издаёт служебный сигнал прибытия, Кайр Вейрн уже стоял у двери с сумкой в руке и слушал.

Вентиляция галереи работала. Он слышал её весь спуск.

Вентиляция работала. И в ней не было сквозняка.

А в Л-26, и в Л-30, и в каждом узле до Л-12 включительно сквозняк был всегда. Тридцать лет, круглый год, все смены — старожилы ставили на него ставки и учили по нему новичков считать глубину. Ветер в технических галереях не останавливался. Он не останавливался никогда.

Кайр снял сумку с плеча, затянул страховочный ремень на пряжку и подумал о том, что ворота сегодня закрылись на полтона быстрее, и что это, возможно, было первым словами одного очень долгого разговора.

Двери лифта открылись. Гарн шагнул первым.

Навстречу им из глубины дышало ровное, тяжёлое, безразличное тепло.

Глава 2. Ниже уровня обслуживания

Ниже уровня обслуживания мир Эстары менял правила. Наверху инженерия секторов строилась вокруг человека: перила, ступени, высота проходов, цветовая маркировка. Здесь, на отметках, куда последние тридцать лет спускались только аварийные бригады и страховые инспекторы, пространство строилось вокруг давления. Оно решало, где можно стоять, куда можно смотреть и сколько времени можно жить.

— Напоминаю на всякий случай, — сказал Гарн, отсчитывая у шлюза циферблаты личных датчиков. — Третья отметка — это сорок атмосфер расчётных. Эквивалентная температура плюс сорок. Время работы без перегерметизации — сорок минут. Всё, что дальше, — за пределами страховки, и комиссия по несчастным случаям нас даже не похоронит по-человечески, потому что сначала попросит документы.

Комбинезоны третьей герметизации держали расчётные сорок атмосфер; дальше ткань сдавалась мгновенно и целиком — не потому, что не умела больше, а потому, что умевшие больше весили больше человека. Фильтры дыхания были рассчитаны на те же сорок минут агрессивной среды: на сорок первой они не ломались — они начинали молчать, и это было хуже поломки, потому что молчащий фильтр не отличить от работающего.

— Ободряюще, — сказал техник Дол, молодой, шумный, нанятый три месяца назад.

— Это не ободрение. Это расписание.

Просадка фиксировалась уже на второй отметке. Приборы показывали то, что Кайр никогда не видел за восемь лет работы: горизонталь всей технической подложки сектора опустилась на девять метров, равномерно, как будто кто-то снял со стола одну из стопок книг. Равномерность и была главной загадкой. Течь рвёт. Течь — это хаос, рваные кромки, паника стрелок. Здесь стрелки лежали ровно, будто их так уложили.

На третьей отметке бригада встала. Прямо — герметичная пробка старого межъярусного створа, за которой начинались уровни, вычеркнутые из реестра ещё при жизни родителей Гарна. Инженерная колодка на пробке была вскрыта.

Кайр присел и провёл пальцем по краю среза. Край был ровный. Слишком ровный. Изолирующую пену не разорвало перепадом — её съели, аккуратно, по спирали, слой за слоем, как едят плод. По краю спирали остались тонкие, одинаковые, как нарезка, борозды.

— Дикий, — сказал Дол сипло. Это был не вопрос. Все видели такие борозды на учебных фотографиях — в разделе «признаки присутствия».

— Дикий не ест по спирали, — сказал Кайр. — Дикий рвёт. Я вскрывал четыре таких и каждый раз разгребал брыки. Это не брыки. Это аккуратность.

— Аккуратность, — повторил Гарн без выражения. — Отлично. Аккуратность мне нравилась ещё меньше, чем брыки.

Он был прав, и Кайр знал, почему. Дикие были понятны: страх, голод, территория. Аккуратность предполагала цель. Цель предполагала разум. А разум в глубинах по всем канонам Палаты существовал в единственном экземпляре на континент, и тот сидел в кадрах, которые стоили дороже, чем весь их сектор.

— Пробку не вскрываем, — сказал Гарн. — Задача бригады — герметизация Л-12 сверху и уход наверх до усиления. Кайр, твоя разводка клапанов, потом все поднимаются. Дол, перестань дышать мне в шею.

Клапанная разводка заняла одиннадцать минут. Кайр сделал её вслепую, руками, не глядя на схему, потому что схема требовала света, а света было мало, и потому что эту разводку он сам же и проектировал два года назад — на столе, на бумаге, с припиской, которую отклонили сверху: «нижние отметки бесперспективны».

Пока он работал, он слушал.

Сквозняка не было. Вентиляция шумела — а галерея стояла. Тридцать лет по этим трубам тянуло от верхних ярусов вниз, к разгерметизированным старым жилым карманам, и ветер этот был такой привычный, что вписан в учебники по расчёту глубины: «поправка на нижний тягун».

Тягуна не было. Воздух не дул вниз. Воздух уходил ВНИЗ — медленно, ровно, слоисто, как уходит тепло от остывающего тела.

— Гарн, — сказал Кайр, не поднимая головы. — Тягун сменился.

Пауза. Потом шаги. Старший смены подошёл, встал рядом, снял перчатку и поднёс ладонь к решётке — жест, которому их всех учили на первом курсе, и который никто никогда не выполнял, потому что датчики честнее.

— Затхло, — сказал он наконец. — И тепло. Сорок лет внизу никто не жил, а пахнет, как будто кто-то вчера готовил еду.

— Датчики?

— Датчики говорят «норма». Датчики всегда говорят «норма», когда им не хватает воображения.

Гарн посмотрел на пробку. Потом вниз, под ноги — туда, где под решёткой уходила во тьму старая сервисная лестница, тридцать лет как вычеркнутая из реестров и, по всем бумагам, заваренная наглухо. Решётка над лестницей стояла открытой.

— Я же слышал, как ты записываешь, — сказал Кайр тихо. — У тебя привычка постукивать пером, когда считаешь. Ты сейчас считал время подъёма.

— Я считал не время подъёма, — ответил Гарн. — Я считал, сколько человек в старом жилом кармане может быть, если тягун тянет оттуда тепло и запахи еды.

Кайр замер.

Закрыть пробку сейчас — значило подписать тем, кто мог быть там жив, одну бумагу: «объект не обнаружен». Гарн пятнадцать лет в глубине и знал, как такие бумаги читаются, когда их однажды вскрывают: они читаются фамилиями.

Ниже уровня обслуживания не жил никто. Жилые карманы старой застройки закрыли тридцать лет назад — целиком, по вертикали, с переселением и компенсациями. Так было во всех учебниках и во всех реестрах.

Но в реестрах не было тепла. И не было запаха еды.

— Там живут люди, Гарн. Не вписанные.

— Или там живёт то, что умеет пахнуть едой. Я видел Диких, которые выучили звуки работающей вентиляции, чтобы заманивать бригады. Я не видел ещё, чтобы кто-то выучил запах супа.

— Тягун тянет вниз. От нас. Если бы источником была тварь — тянуло бы от неё к нам, вверх, в галерею. Тепло идёт в глубину, Гарн. Там внизу — люди, и они греют воздух, не зная, что мы можем это увидеть.

Старший смены молчал долго. За это время Дол успел дважды спросить «что?» и один раз получить ответ «помолчи», после чего наступила та особая тишина, в которой большие решения принимаются не словами, а дыханием.

— Третья отметка, — сказал наконец Гарн. — Ниже — вне страховки, вне реестра, вне всего. Официально мы сейчас поднимемся и закроем пробку. Так говорит регламент, и я подписываюсь под регламентом обеими руками.

— А неофициально?

— А неофициально тридцать лет назад в этих карманах были фамилии, а не номера, и моя первая жена жила на отметке минус четыре, пока её не переселили. — Он затянул перчатку. — Вниз пойдёшь ты, потому что ты единственный, кто не паникует, когда слышит тишину, и потому что ты сам предложишь, даже если я запрещу. Дол — наверх, с докладом. Я остаюсь на отметке с радио. Сорок минут, техник. На сорок первой я объявлю тебя погибшим при обрушении и уйду, потому что на сорок первой там станет нечем дышать, и мне не нужна вторая похоронная процессия в этом квартале.

— Понял.

— Кайр. — Гарн редко называл его по имени. — Если там внизу Дикий — ты не геройствуешь. Ты закрываешь люк и уходишь, и я в отчёте напишу, что видел следы, но не источника. Ты понял мою арифметику?

— Понял. Если там Дикий — я ухожу.

— Я сказал не «если Дикий». Я сказал: если там Дикий. Внизу может быть и не Дикий. Внизу может быть то, что съело пену по спирали и научилось пахнуть супом. И вот от ЭТОГО я тебе правил не дам, потому что правил для него ещё не написали.

Кайр открыл решётку над лестницей. Воздух снизу ударил в лицо — тёплый, слоистый, густой запахами чужой, не вписанной в реестры жизни: жир, варёный крахмал, сырость, железо, человеческое жильё.

Он спускался в тьму, считая ступени, и на тридцать первой ступени понял, что считает вслух, и на пятидесятой — что вслух считает не только он.

Ритм был чужой. Тяжёлый. С оттяжкой на счёте «три» — так дышит не человек, так дышит что-то большое, что дышало так очень, очень долго и никуда не торопилось.

На отметке минус семь лестница кончалась. Дальше начинался карман: арка старого жилого створа, чёрный проём, из которого тянуло теплом, и — в самом дальнем углу, на границе видимости, где фонарь Кайра умирал, выхватывая из темноты лишь верхние слои воздуха, — что-то сидело. Большое. Неподвижное. Сложенное, как цветок, который растёт только на глубине.

Оно не двигалось к нему.

Оно не двигалось вообще.

Оно дышало в такт его шагам — ровно, терпеливо, с оттяжкой на счёте «три», — и по спине Кайра прошло то самое чувство, которое он знал всю жизнь и не умел назвать: как будто он вошёл в комнату, где его ждали, и свет зажгли заранее.

Гарн говорил в наушник: «Кайр, доклад. Кайр, отвечай. Тридцать восемь минут, техник».

Кайр поднял фонарь и переступил порог старого жилого кармана — туда, где сорок лет никто не жил и где кто-то очень терпеливый ждал именно его.

Глава 3. Тот, кто ждал

Тепло старого жилого кармана было живым теплом. Кайр понял это на пороге, по тому, как оно ложилось на кожу слоями — не как жар печи, который бьёт одной волной, а как тепло полного трамвая в мороз: со всеми запахами, которые в этом трамве когда-либо жили. Варёный крахмал. Железо. Мокрая ткань. Что-то сладкое, давно остывшее.

Тридцать лет сюда не заходил никто из вписанных в реестры. И всё же воздух жил, как будто вчера здесь ужинала большая семья.

— Гарн, — сказал Кайр в наушник, тихо. — Я на отметке минус семь. Жилой карман. Обитаем. Следы жизни — свежие, но я не вижу никого. Иду дальше.

— Тридцать девять минут, техник, — ответил Гарн ровно. — И это худший доклад из возможных. «Обитаем» по твоей классификации — это сколько людей?

— Ни одного не вижу.

— В кармане на сорок атмосфер тепла и запаха еды нет людей. Ты слышишь, как это звучит?

— Слышу. Иду дальше.

Фонарь выхватывал из темноты архитектуру чужой жизни, которой не было в реестрах. Старые перегородки стояли расчищенными. Пол был выметен — не разом, а месяцами, по слоям, как выметают, когда живут долго. На стене, там, где в жилых ярусах вешали полки, висели крючки, изготовленные из рёбер чего-то, что было не рыбой и не птицей. Вдоль стены тянулась гирлянда жестяных банок, аккуратно, на равном расстоянии, — и в каждой банке лежал камень.

Просто камни. Отсортированные по размеру. Кайр прошёл мимо них и подумал, что коллекция отсортирована не по размеру, а по весу. По тому, как камень лежит в руке.

Он вышел в центральный зал кармана и увидел его.

Оно занимало собой угол, в котором раньше стояла, судя по меткам на полу, печь. В полумраке, на границе света, его силуэт действительно напоминал глубоководный цветок: складчатый, собранный вокруг центра, с конечностями, уложенными внутрь с той терпеливой аккуратностью, с которой люди складывают на ночь одежду. Ростом оно было выше Кайра на две головы. Панцирные пластины на его «лепестках» были матовыми, исцарапанными, старыми — по ним, как по стволам деревьев, можно было читать годы.

Оно не двигалось.

Кайр остановился. В наушнике Гарн считал минуты, но Кайр уже не слушал счёт. Он смотрел на тварь и ждал того единственного, чему был обязан всей своей профессиональной жизнью: он ждал, что что-нибудь перестанет происходить.

Не произошло ничего. Ни сквозняка, ни щелчка, ни перемены дыхания. Тварь дышала в такт ему — с той самой оттяжкой на счёте «три», — и это было не угрозой. Это было приветствием. Так дышат рядом с тем, чьё присутствие давно перестало быть событием.

— Ты меня ждал, — сказал Кайр вслух. Собственный голос в шлеме прозвучал чужо, тонко, как через воду.

Тварь раскрылась.

Не на шаг — на заминку. Позже, много позже, когда у него будут слова и данные, Кайр вычислит это по записи в тетради: тварь раскрылась на его паузу — на ту единственную секунду, когда он, войдя, первым делом отметил, ЧТО ПЕРЕСТАЛО ПРОИСХОДИТЬ. Не на присутствие — на внимание. За двадцать лет у неё были сотни пришедших; внимания к остановившемуся — она ждала именно его.

Не бросилась. Не зашипела. Она раскрылась, как раскрывается цветок на ускоренной съёмке — складка за складкой, ярус за ярусом, — и то, что Кайр принимал за морду, оказалось куполом, а купол был полон света. Не яркого. Глухого, тёплого, слоистого, как свет через толщу воды. В этом свете по куполу бежали последовательности — узкие полосы, группами, с паузами, — и мозг Кайра, восемь лет читавший показания приборов, сделал то, что умел лучше всего: начал разбирать ритм.

Три удара. Пауза. Длинный — с оттяжкой. Пауза. Два коротких.

— Это не речь, — прошептал он. — Это подпись.

Последовательность повторилась. Точь-в-точь, до микросекунды. Ни один живой орган не повторяет собственный сигнал без вариаций — вариации есть у сердца, у дыхания, у дрожи. Это повторялось, как повторяется запись.

Кайр сделал шаг. Потом ещё один. Он не смог бы объяснить, почему, — и позже, много позже, когда его будут спрашивать люди с удостоверениями и без, он скажет правду: потому что восемь лет в галереях научили его, что страшен не тот, кто ждёт, а тот, кто прячется. Это не пряталось.

Тварь опустила одну конечность. Кончики её лепестков сложились в нечто вроде ладони — плоской, сегментированной, нечеловечески аккуратной, — и протянули её к Кайру раскрытой. Жест, который у людей означает «дай руку». Жест, который у всех классификаций Палаты означал «прощай».

На страницу:
1 из 3