
Полная версия
Trickster
For this was not merely a piece of metal. It was the tangible, palpable fruit of his sinful labor. Proof. Irrefutable and final. The shadow whose voice he had heard in his head, whose agony he had forced to dance in the body of a doll, was not a product of fever; it was real. And he, Kazimir, had managed to wrest from it this tiny, paltry secret. He had reached beyond the limits of being and touched that which belonged to death, and death had given him this small tribute.
He felt no joy, no; that feeling was too pitiful and perishable for such a moment. He felt something greater — a cold, all-consuming, indifferent to all else exultation of the spirit that had at last found its true calling. The fear that had formerly smoldered within him, as embers smolder beneath ashes, was finally trampled and extinguished. In its place came a new, mighty passion — cold, calculating greed. But greed not for gold or earthly goods; his avarice was demonic. He thirsted for power. Power over that which lies on the other side.
He returned to his workshop, feeling no pavement beneath his feet. The coin, clenched in his fist, seemed to burn his palm with its icy, otherworldly cold. Locking the door with a heavy bolt, he lowered himself into his armchair, into the very heart of his kingdom — the kingdom of silent dolls and voiceless shadows. He unclenched his fingers. The coin lay in his palm, dark, unprepossessing, but possessing for him greater value than a crown itself. He began to turn it with his fingers, peering at the time-worn outlines of the profile of some forgotten king, at the barely distinguishable letters of the legend. Every gleam, every turn of its facets in the dim light of the room spoke to him of his power.
And his gaze, rising from this first sinful fruit, slowly swept over his creations — the marionettes that stood and sat around, frozen in their eternal, skillful poses. And in that moment he saw them in an entirely new light. They were no longer works of art, not the children of his talent and anguish, not attempts to deceive death through a semblance of life. No. Now he saw in them something else. They were instruments. Empty vessels. Flawless, will-less bodies, devoid of soul, awaiting the moment when he, the great puppeteer, would fill them with contents from his dreadful collection. Each of these dolls was a potential receptacle, ready to receive a whispering soul, full of fear and pain, which he could catch in his nets and subject to his will.
His lips stretched into a smile devoid of all warmth — the smile of a sphinx who knows the answer to the riddle that lies beyond death. He rose from the armchair and slowly, with a sense of power, approached the large carved cabinet where, in strict order, like noble guests at a ball, were arranged his most exquisite creations — dolls depicting townsfolk, aristocrats, scholars, ladies in splendid gowns. His gaze slid over their porcelain faces with painted smiles and glass eyes, until it stopped at one — the figure of a noble townsman dressed in a velvet doublet, with an important and somewhat haughty expression on his face.
Kazimir slowly extended his hand and touched the cold porcelain cheek of the doll. This touch was not tender, but proprietary, full of spine-chilling anticipation.
«Well then,» he whispered, and his whisper was sweeter than poison and more resonant than any bell. «Whom shall we invite to the next séance?»
This question hung in the stale air of the workshop, requiring no answer, for the answer was already clear to him. It was rhetorical, as rhetorical as a prayer in the mouth of an atheist. It marked the beginning. The beginning of a great, horrifying hunt, where he was both hunter and catcher of souls, and he who conducts the dance of the dead to the endless whisper coming from the abyss.
Chapter 3. The Mechanics of the Mask
The deserted streets of the city, like the rusted arteries of a once-living giant, writhed in the pre-dawn mist that spread across the cobblestones in a thick, almost palpable shroud. Kazimir walked along them, feeling himself a specter lost in the labyrinth of his own gloomy designs. In his hand, hidden in the pocket of his frock coat, he clutched a coarse linen sack, and through the rough fabric his fingers felt the cold, time-polished mask — the visage of Pierrot, his mute yet most eloquent companion. The weight of this object was not so much physical; it seemed he carried not a doll, but a congealed melancholy, torn by him from the dusty non-being of the attic and having acquired a horrifying, hypnotic power.
His goal was the labyrinth of old houses settling into the damp earth on the outskirts, where a solitary building, more resembling a tomb for the living than a dwelling for mortals, huddled beneath the shade of a gigantic, withered elm. It was the shop of Gregor, a receiver of stolen goods and keeper of secrets, a man whose soul, as Kazimir believed, had long since rotted away, leaving behind only a predatory, mercenary instinct. The air around was saturated with the miasmas of a stagnant ditch and something else — a sweetish, putrid smell of decaying wood and vice, which made every breath an ordeal. The moonlight, pale and consumptive, barely pierced the veil of mist, casting upon the walls of the buildings vague, pulsating shadows that seemed to live their own incomprehensible life, repeating in mute horror the convulsions of the sleeping city.
Kazimir felt no fear; no, he was filled with another feeling — a feverish, almost morbid anticipation, the very kind that compels a doctor to open yet another corpse in the hope of finding the source of an unknown disease. He crossed the threshold of this prison, and the bell above the door gave not a cheerful, customary ring, but a certain hoarse, deathly groan, like the last sigh of a dying man. Inside reigned a half-darkness, barely dispelled by the dim light of a kerosene lamp whose glass was thickly covered with dust and cobwebs. The air was thick and heavy with the smells of old leather, mold, varnish, and something metallic that resembled the smell of blood, though perhaps it was merely the play of an inflamed imagination. Everywhere, on roughly knocked-together shelves, in dusty display cases, and simply on the floor, were piled objects — testimonies of others’ crimes and losses: silver cigarette cases with monograms whose owners were no longer among the living, tarnished ornaments that had once shone upon the necks of beauties, watches that had stopped at the very moment their owners gave up the ghost, and piles of books in worn bindings that held the whisper of forgotten thoughts.cigarette cases with monograms whose owners were no longer among the living, tarnished ornaments that had once shone upon the necks of beauties, watches that had stopped at the very moment their owners gave up the ghost, and piles of books in worn bindings that held the whisper of forgotten thoughts.
Behind the counter, like a huge, pale spider at the center of its web, sat Gregor himself. A man with a face devoid of all expression, with eyes cold and calculating as those of a river crayfish. He was the embodiment of indifference, and it seemed nothing in this world could rouse him from the torpor in which he had dwelt for years.
«Old Kazimir,» he said in a voice creaky as an unoiled door. «What are you bringing? Another trinket from that damned attic?»
Kazimir did not answer at once. He slowly, with almost theatrical solemnity, walked to the counter, his steps making no sound, absorbed by the thick layer of dust on the floor. He felt Gregor’s heavy, suspicious gaze upon him, but this only intensified his strange, narcissistic rapture. He was a director preparing to present his magnum opus, and this musty tomb was the ideal stage for a tragedy.
«This time, my dear Gregor, I have brought not a thing,» Kazimir began, and his voice sounded quiet, but with a metallic resonance that made the receiver of stolen goods prick up his ears. «I have brought… a story.»
With these words he drew the doll Pierrot from the sack. The pale face of the comedian, distorted by a mask of grief, appeared to view, frozen in a mute cry. The eyes of dark glass seemed to absorb the scant light of the lamp, only to spew it back as piercing, unbearable knowledge. Kazimir placed the doll on the counter, between himself and Gregor, with the same care with which a priest lays a sacred relic upon an altar.
Gregor snorted, but a shadow of unease flickered in his eyes.
«A story?» he repeated. «And what can this old wreck tell? Children’s tales?»
«Oh, no,» Kazimir whispered, leaning a little closer. «It will tell a story that only you know, and perhaps the shadows that relentlessly follow you. But shadows are mute. And she… oh, she is not.»
And then Kazimir allowed his lips to touch Pierrot’s painted ear, pretending to whisper something to him. He uttered not a single sound, but in the deathly silence of the shop this very gesture was more eloquent than any cry.
And a whisper was heard. Quiet, hoarse, as if coming from beneath the earth, from the very netherworld. It came not from Kazimir, whose lips were closed in a thin, hard smirk, but seemed to be born in the very wooden breast of Pierrot, in his emptiness.
«A silver candelabra…» the whisper hissed, making the lamp’s flame shudder. "...from the bedroom of old Morlan… The one that stood on the mantelpiece…»
Gregor, who had been listening at first with a contemptuous smirk, froze. His broad, pale face began to lose its already scant color, becoming earth-gray, like that of a drowned man. His eyes, usually so dull, widened, and a wild, animal terror flared in them.
«What devilry is this?..» escaped from him, but his voice was hoarse and powerless.
Kazimir merely raised a finger, calling for silence, and again bent toward the doll. The whisper continued its spine-chilling confession, and each word of it was a sharpened blade plunging into the very essence of Gregor.
«And then… then there was the girl… Emily… With the doll she always carried with her… You said she ran away into the blizzard herself… But her kerchief… her little kerchief with the embroidered violets… You had it… You wiped the handle of the knife with it… before throwing it into the river… It was damp… from the snow… and from something else… warm and sticky…»
The whisper sounded monotonous, devoid of all expression, and for that very reason became only more horrifying. It did not accuse; it merely stated irrefutable facts. It dragged into the light of God those abominations, those tiny, paltry crimes that Gregor had considered forever buried in the depths of his black conscience, and revealed them to him in all their unsightly nakedness.
Kazimir, meanwhile, stepped back and observed. He observed how drops of sweat appeared on the receiver’s brow and rolled down his temples. He saw how his thick, bloodless fingers trembled, gripping the edge of the counter until his knuckles turned white. He listened to Gregor’s fitful, whistling breathing, to the stifled groan that escaped his chest when the whisper mentioned the kerchief. And in that moment Kazimir knew the intoxicating rapture of absolute power. He did not threaten, did not demand, did not gesticulate. He was simply a conduit, a director, a demiurge, staging upon the tiny stage of another’s soul a play of pure, undiluted fear. He savored the spectacle of the slow, inexorable destruction, the disintegration of that stony, indifferent mask behind which Gregor had hidden all these years. This was not merely blackmail; it was a sacrament, a sacrifice upon the altar of his own awakened obsession.
The words issuing from Pierrot’s breathless lips hung in the stale air of the shop like poisonous vapors, slowly poisoning the soul. Gregor was no longer that impenetrable, cold spider at the center of his web; he had become a hunted, trembling creature whose own shadow, cast upon piles of useless rubbish, seemed to writhe in mute horror. Drops of sweat, now large and heavy, rolled from his temples, leaving dirty furrows, and fell upon the counter with a faint, loathsome click, like the sound of an insect falling into sand. His breathing became fitful, whistling, and something churned in his chest as if tears were rising, but those tears were not water, but molten lead of shame and panic.
Kazimir, by contrast, was in a state of feverish, almost ecstatic clarity. He observed the receiver’s metamorphosis with the cold, merciless curiosity of a scientist. The power he felt was like strong, old wine, intoxicating the very soul; it warmed him from within, driving out the age-old ice of apathy that had fettered his heart. He uttered not a word, leaving the doll to conduct its spine-chilling confession, and only his fingers, clasped behind his back, clenched and unclenched in time with his own quickened heartbeat — the sole sign of agitation he was still unable to subdue.
«Why?..» Gregor finally exhaled, and his voice was a soundless whisper addressed rather to himself than to his guest. «Who… Who are you?..»
Kazimir slowly shook his head, and a shadow of a smile played upon his lips — the smile of a sphinx who knows the answer to all riddles.
«I am nothing, dear Gregor,» he said quietly, and his voice sounded like the rustle of pages in a library. «Only an echo. Only a shadow. I am the one who listens. And he… he speaks.»
And he nodded toward the doll. Pierrot looked at Gregor with his glassy, unseeing eyes, and his mournful mask now seemed not an expression of grief, but a mockery of the entire human race, of its paltry secrets and horrors.
The panic in Gregor’s eyes reached its apogee. He recoiled from the counter, striking a shelf, from which an old bronze inkwell crashed with a clatter, leaving on the floor a blot resembling clotted blood.
«Shut him up! Shut this… this loathsome wooden throat!» he howled, and notes of hysteria sounded in his voice. «What do you want?! Money? Take it! Take everything!» He began to rummage convulsively beneath the counter, pulling out an old iron box stuffed with crumpled banknotes and gold coins. His hands trembled so that the coins jingled, slipping from his fingers and rolling across the floor like scattering spiders.
Kazimir observed this humiliating dance of avarice and fear with imperturbable calm. Money, those multicolored papers and cold metal circles, aroused in him not the slightest agitation. They were merely a symbol of the true currency he had discovered for himself — the currency of fear, of power over others’ souls, over their secrets.
«Money?» he repeated, and a faint, almost contemptuous smirk sounded in his voice. «Oh, no, my friend. Money is merely… payment for silence. A modest fee for my ignorance. But what I already know, it cannot atone for. Never.»
He paused, so that his words, like drops of acid, might penetrate to the very core of the receiver.
«The price of your silence, Gregor, and the price of my… non-interference… will be higher. Significantly higher.»
Gregor froze, clutching a wad of banknotes in his sweaty palms. His eyes, full of animal terror, questioned.
«I want to know,» Kazimir continued, and his voice acquired a metallic, brooking-no-objection tone. «I want to know everything. About those who, like you, bring here the fruits of their dark deeds. About your ’clients.» Their names, their addresses, their little, dirty secrets. You are a spider sitting at the center of a web. And I want to see the whole web. Every thread. Every fly that has become entangled in its sticky knots.»
The realization slowly, like poison, penetrated Gregor’s consciousness. He understood that Kazimir did not merely wish to destroy him; he wished to make of him an instrument, a conduit, a key to new victims. And in this realization was a horror surpassing even the fear of exposure. He saw how his own carefully constructed universe of vice was collapsing, devoured by the insatiable shadow of this madman and his dreadful doll.
«I… I cannot…» he groaned. «They will kill me…»
«Oh,» Kazimir nodded softly, as if accepting this argument. «Undoubtedly. But the question, my dear Gregor, is merely which will happen sooner. Their vengeance… or mine.»
He again bent toward Pierrot, and the whisper resumed, quiet, but for that very reason all the more unbearable.
"...and in the cellar of the house on Mogilnaya Street… that very barrel of lime… and the little bones… the little bones…»
«Enough!» Gregor roared, pressing his palms to his ears, but the whisper seemed to penetrate directly into his brain, bypassing all barriers. «Enough! I agree! Everything! I will give you everything you want! Names… addresses… everything! Only take this creature away! Remove it from me!»
Kazimir slowly, with the relish of a gourmet, extended his hand and took the doll from the counter. The whisper instantly ceased. A deathly silence reigned in the shop, broken only by Gregor’s heavy, fitful breathing and the faint creaking of the floorboards.
«I will return tomorrow, at sunset,» Kazimir pronounced, laying Pierrot back into the linen sack with almost tender care. «And I expect to find here a complete list. Be precise. My friend’s memory…» — he patted the sack—"...is phenomenal.»
He did not look back once as he left the shop. The bell above the door again gave forth its deathly groan. Kazimir stepped out into the street, and the mist seemed to part before him, as before a sovereign. He walked, clutching in his hand the sack with the doll, and in his breast blazed a flame he had not felt for long, long years. He was alive. Truly alive. The money he had ultimately taken — a wad of crumpled banknotes thrust into his hands by the crazed Gregor — was merely a cold lump in his pocket, possessing no value compared to that intoxicating nectar of omnipotence he had tasted today. He possessed knowledge. He held in his hands the threads of others’ fates. And this sensation was sweeter than any wealth, stronger than any wine, more powerful than any royal authority. He walked through the sleeping city, and each step of his echoed in his soul as the triumphant march of a victor, solitary and terrifying in his new, acquired power.
The return to the bosom of his tomb — for Kazimir’s house could not be called otherwise — was like the return of an alchemist to his laboratory after he had at last found the philosopher’s stone. The twilight of the mansion, usually oppressive and full of reproach, now seemed to him the blessed gloom of a sanctuary. He locked the heavy oak door with all its bolts, and the creak of the iron sounded sweeter to him than any music, for it heralded the beginning of a mystery, the possibility of surrendering without hindrance to his newly acquired, dreadful experiments. The air in the house was motionless, cold, and thick, as in a tomb, and the dust swirling in the rays of the single candle he had lit resembled the ashes of burned hopes.
He drew Pierrot from the linen sack and placed him in a place of honor — upon a velvet-covered pouf in the middle of the study. The pale face, illuminated from below by the trembling flame, seemed to come alive, and in its mournful grimace Kazimir now saw not sorrow, but the intense attention of an accomplice thirsting for the continuation of the feast of power. The money extorted from Gregor he flung into a desk drawer without the slightest interest; the clink of coins was pitiful and empty compared to that spine-chilling whisper which had made the thick-skinned receiver tremble.
And then a new, insatiable thirst seized him — a thirst not merely for possession, but for the strengthening of this demonic connection. He instinctively felt that the power animating the doll fed not on air and not on light, but on a certain other substance, a certain essence that emanates from the darkest depths of the human soul. Emotions. Fear. Despair. Humiliation. He was like a gardener who has discovered that his exotic flower blooms more luxuriantly not from water, but from blood.
«To feed it…» he whispered, fixing his gaze upon Pierrot’s glass pupils. «We must feed it…»
He sat down opposite the doll, leaning forward, and began to whisper to it, but this time not facts and not evidence, but those very humiliated, animal-terror-filled entreaties that Gregor had spewed forth in the moment of his highest fear.
«Take her away! Remove this creature!» Kazimir hissed, parodying the receiver’s stifled, hysterical voice. «I will give you everything! Only shut its mouth!»
He peered into Pierrot’s motionless features, seeking signs of response. At first nothing. Only cold wood and the shadow of the candle dancing on the chipped cheek. But Kazimir did not yield. He continued his repulsive act, again and again repeating Gregor’s entreaties, pouring into them the entire gamut of the horror he had experienced — the tremor in the voice, the death rattle, the tearful plea. He was not merely a reciter; he was an actor immersing himself in a role, sucking from memory every drop of another’s fear, to present it as a sacrifice to his mute idol.
And then, when for yet another time, with particular anguish, he cried out: «They will kill me!» — he beheld something.
The corners of Pierrot’s painted scarlet mouth, always downturned in an expression of eternal sorrow, quivered. This was not a play of light. No. It was a slow, barely perceptible, yet inexorable movement. The wooden lips curved. From a mournful arc they transformed into something else — into a thin, stretched line. A line devoid of all warmth, all humanity. It was a smile. The smile of a being gazing upon the perishability of the world; the smile of a demon tasting carrion; the smile of madness triumphing over reason.
Kazimir froze, and his heart for a moment stopped, frozen in his breast from rapture and horror. He had achieved his aim. The connection was no mirage! It was strengthening, it demanded nourishment and responded to it!
«Do you see?» he rasped, addressing now not the doll, but himself, the emptiness of the room. «Do you see?! She is alive! Truly alive!»
And then he laughed. His laughter, long unfamiliar to him, burst from his throat in an icy, dry, joyless stream. He laughed, gazing at Pierrot’s smirking visage, laughed at Gregor’s humiliation, at his own perspicacity, at all the absurdity and horror of existence. This laughter rolled in echo through the gloomy halls, struck against the portraits of ancestors in tarnished frames, and rebounded, distorted and multiplied.
But his laughter broke off as suddenly as it had begun.
His gaze, sliding across the room in search of a new object for his exultation, fell upon the far corner, cluttered with shadows and rubbish. There, where upon a rough wooden chest sat another doll — Harlequin.
And Kazimir felt the blood freeze in his veins.
He remembered with perfect clarity — he always, with maniacal precision, remembered the placement of every object in his kingdom of oblivion. Harlequin, that colorful clown in his motley, once-bright attire, always sat leaning his back against the wall, his head in a cap with bells bowed upon his breast as if in slumber, and his glassy gaze fixed upon the floor.
Now, however, Harlequin sat upright. His motley face was turned directly toward the center of the room. And his eyes — those very ones that had always seemed empty and soulless — now looked. Looked directly at Kazimir.
Not a single hand had touched him. Not the slightest vibration had disturbed the dusty air in that part of the room. He could not, he should not have moved. But he moved. He turned his head. Soundlessly. Without effort. With unnatural, mechanical precision.
Kazimir, still on his knees before Pierrot, slowly rose. His laughter stuck in his throat, turning into a lump of icy horror. He did not breathe. He merely stared, as if enchanted, into Harlequin’s glass eyes, seeking in them mockery, malice, or simply emptiness. But he saw only a reflection — a tiny, distorted reflection of the candle’s flame, dancing in the depths of those black pupils like a hellish fire.
The silence that reigned in the room was now of a different quality. It was the silence of expectation, tense and menacing, like the calm before a squall. It seemed the house itself held its breath, and even the dust ceased to swirl. Pierrot on his pouf froze with his monstrous smile. Harlequin in the corner — with his unbearably direct gaze.

