Забивая стрелки

Эра Думер

Забивая стрелки

Посвящается всем, кто причинял мне боль. Вы – мои учителя.

Для Эры Думер вайбик и плейлистик важнее, чем написание хорошей книги.

Из анонимного отзыва

Иллюстрации в блоке Мори

Иллюстрации на переплете Рахель

Серия «Игры на выживание. Фантастика»

© Думер Э., 2026

© ООО «Издательство АСТ», оформление, 2026

[18+]

Содержит нецензурную брань, сцены употребления алкоголя и курения. Автор осуждает деятельность организаций и лиц, запрещенных на территории Российской Федерации, уважает чувства верующих и может не разделять мнение того или иного персонажа. Все имена и события в произведении вымышлены, любые совпадения с реальными людьми и событиями – случайность.

Плейлистик для вайбиков

♪ SNEAKING (revenge with Lotus Juice) – Mori Calliope, – Lotus Juice

♪ 1–800 – bbno$, ironmouse

♪ Poison Cake – Marko Bošnjak

♪ Sonne – Rammstein

♪ MY GOD HAS GOT A GUN – VUKOVI

♪ Tantrum – Ashnikko

♪ RATATATA – Babymetal, Electric Callboy

♪ Halt mich – Lacrimosa

«Короче говоря, Рип охотно брался за чужие дела, но отнюдь не за свои собственные…»

«Волк же, в сущности говоря, обладал всеми чертами характера, которые полагается иметь честному псу; он не уступил бы в отваге ни одному зверю, рыскавшему в лесах, но какая отвага устоит перед нападками злого женского языка!»

Вашингтон Ирвинг. «Рип ван Винкль», пер. А. С. Бобовича

@iFrite_0

Упитанный таракан взобрался на ручку кастрюли, торчавшую из-под горы немытой посуды. Прусак шевельнул усами и под гул ретро-холодильника рванул прочь – вниз по раковине, мимо перевернутой ловушки с тельцами сородичей, минуя жирные пятна на полу и тяжеловесный буфет.

Кухня перетекала в гостиную – как в тех модных студиях, что обожали котловские хипстеры, вот только здесь их бы постигло разочарование: плесневелая простыня вместо двери, кривая полка, прибитая на глаз, да часы без стрелок в окружении газетных вырезок с кричащими заголовками:

20 лет вычеркнуты из жизни: жертва автокатастрофы очнулась в больнице Котлова после продолжительной комы

ЭТО ПРОДЕЛКИ САТАНЫ: Отец Зохар дал жесткий комментарий по истории Котловского Лазаря

ЛАЗАРЬ ИЗ КОТЛОВА: Симпозиум альтернативных ученых по феномену ван Винкль состоялся в минувший вторник. Природа клинической смерти носит сугубо сверхъестественный характер – заявляют они.

Насекомое проскочило мимо лестницы, ведущей к крохотной спальне, и перебралось на подоконник-некрополь, где затянутые паутиной горшки догнивали в компании плесени. Таракан приподнялся на лапках и устремился к центру жилища – заваленной гостиной.

На продавленном диване вразвалку сидела она – молодая девушка по имени Рип ван Винкль, ответственная за бардак и убийство, которое вот-вот произойдет.

В одной руке она сжимала пульт, в другой – светлое пиво. У ног скопилось уже трио пустых жестянок, поблескивающих в телевизионном мерцании: на экране крутилась дорама от «Бестфликса». Зефирные кадры романтической комедии освещали породистое лицо Рип. Ее салатовые глаза, эффектно подчеркнутые наращенными ресницами, устало пялились в экран. На пухлые губы налипла пивная пенка.

Среднего роста, поджарая, как бегунья, она лениво накручивала на палец кончик одного из своих «колосков» – двух длинных кос, цвет которых переходил от темно-каштанового у корней к платиновому с лиловым отливом. Сетчатый топ обнажал подтянутый живот с пирсингом, а широкие джоггеры сползали с острых бедер.

Сюжет она перестала улавливать еще час назад. Тупя в экран, Рип опрокинула банку: на язык попала всего пара капель. Девушка потянулась за следующей порцией, но задела пустую тару – жестянки шумно покатились по полу.

– Что за стеб… – ссутулившись, она поднялась и направилась на кухню.

Рип резко дернула дверцу холодильника – жухлый свет озарил морщинки под слоем тонального крема. Урчание компрессора прервалось, но возобновилось с сочным ругательством и грохотом дверцы. Она отдернула занавеску: за окном шел тонкий и назойливый, как комариный писк, дождь. Фары проезжающих машин шинковали полумрак комнаты на бледные полосы.

Что-то хрустнуло, и Рип попрыгала на одной ноге, чтобы разглядеть ошметок таракана на ступне. Убийство совершено, наказания не последует.

Ее вниманием завладела телевизионная реклама: на экране красовались юноша и девушка в бархатных пиджаках и белых перчатках. Они стояли по обе стороны от растерянного человека с телефоном.

– Достать Луну с неба? – спросила девушка.

– Или выгулять вашего питомца? – подхватил молодой человек.

Главный герой медленно расплылся в улыбке. Под конец троица уставилась в камеру под переливчатый бас диктора:

– Водрузите вашу ношу на плечи наших консьержей. Мы исполним любую прихоть. Скачивайте приложение «айФрит» в Пирстор и Муггл Плей. Первый вызов – бесплатно.

Рип плюхнулась на диван и выудила из кармана смартфон. В магазине приложений «айФрит» нашелся мгновенно. Сотня тысяч скачиваний и восторженные отзывы:

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

…Мой консьерж нашел мне крокодила в Нью-Йорке! Мы поселили его в ванной гостевого номера, и администрация отеля оказалась не против..

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

«Консьерж разрешил мою судебную тяжбу, адвокат в шоке. Я его уволил. Адвоката в смысле, а не консьержа. АйФрит – находка».

☆ ☆ ☆ ☆ ✭

«Приложуха иногда подтупливает, надо бы обновить, в остальном без нареканий. Моя консьерж – горячая штучка, парни, и второй услугой (а их тут три на халяву) я закажу с ней ночку».

Кружок загрузки превратился в синюю кнопку «открыть». Рип вошла в приложение, где ее встретила вращающаяся иконка «МЬ Corp.» – интерфейс напоминал типичный агрегатор заказа еды. Элементарный дизайн: адресная строка, большой плюс и кнопка вызова. Девушка ввела данные и в ожидании постучала ногтем-стилетом по индикатору загрузки.

Появилось пользовательское соглашение, которое Рип пролистала не глядя.

– Кто вообще читает это дерьмо? – пробормотала она и тапнула «вызвать».

Рип гипнотизировала шкалу поиска. Она отвлеклась на телевизор, когда смартфон одобрительно завибрировал. На экранчике высветилась доброжелательная надпись:

Консьерж номер восемь отправлен по адресу.

Девушка сладко потянулась и закинула ноги на спинку дивана, оставив телефон на груди. Сон почти сморил ее, но пронзительный звонок вызволил эфирное тело из лап Морфея.

Рип метнула взгляд на часы без стрелок и, позевывая, доплелась до двери. Открыла ее, впустив в заваленную прихожую облако сентябрьской мороси.

Вместе с дождем вошел высокий мужчина за тридцать. Незнакомец выглядел как нуарный герой криминальной драмы семидесятых. Его плечистая фигура фонила инфернальным мраком – тьма угадывалась в безупречном крое черного пальто, начищенной до скрипа обуви и золотой цепочке поверх расстегнутой рубашки.

Мужчина пригладил темные волосы, слипшиеся от геля. Иссиня-фиалковые глаза из-под густых бровей дотошно сканировали силуэт Рип, пока она беззастенчиво разглядывала его массивную шею и широкую грудь. Девушку окутал букет амбры, эвкалипта и мускатного ореха. В смешении с энергетикой гостя аромат волновал внутренние сенсоры.

С усмешкой пожав плечами, Рип разблокировала смартфон, отыскала среди отзывов тот, что про «горячую штучку», и влепила ему «палец вверх» со словами:

– Ты заслужил свой лайк, шовинист. Консьержи и правда аппетитные.

Сотрудник «айФрита» прочистил горло и поприветствовал ее густым баритоном с немецким акцентом:

– Добрый вечер, госпожа. Представлюсь: Ахт. Консьерж номер восемь, Отдел Четыреста четыре. Чем могу служить?

– Сгоняй за пивком, Ахт. – Рип с хрустом потянулась и указала на свалку жестянок. – Точно такое же. Штучек семь, а лучше десятку.

Ахт проследил взглядом за тату-стрелкой на ее запястье и переключился на бардак в доме. Еле заметно поджав губы, он переспросил:

– Вы уверены, что хотите потратить одно из трех желаний на поход в магазин?

– Агась, – беспечно кивнула Рип. – Погода – отстой. Иди мочи свое пальто от «Армани».

– Оно не от… – Ахт цокнул языком. – Оно не от «Армани». – Он отмерил паузу недовольным вздохом. – Устав компании не велит мне озвучивать вшитую в договор информацию, но меня воротит от тайн. – Консьерж указал пальцем в массивном перстне на смартфон Рип. – Прочтите пользовательское соглашение. Повнимательнее.

Девушка надула губы, как ребенок, которого заставили выучить стихотворение. Она нехотя открыла копию договора. Просмотрев текст по диагонали, Рип собрала губы трубочкой и выпучила глаза, став похожей на мультяшную рыбу. Ее щеки надулись и «лопнули» в приступе смеха.

– Добрались до мелкого шрифта? – недовольно промычал Ахт.

– Ты джинн, да? Выполняешь три желания, после чего мою грешную душу передают в адский отдел? – Рип смахнула слезинку. – Ну прямо ноу-хау. Илон Маск уже там, что ли?

– Я не джинн, а ифрит. Это во-первых, – перед лицом девушки выставили указательный палец, – а во-вторых, – прибавился большой, – не любые желания, а с ограничениями. В соглашении все прописано.

– Ну, пиво-то ты купишь?

Ахт решил, что ослышался. Он повторно скользнул взором по маргинальному жилищу и усомнился в ментальном здоровье его хозяйки.

– Вы же все слышали. Три желания – и вы…

– Все, без отговорок. Дуй в кругласку. – Рип покрутила кистью, возвращаясь на диван. – И закусок захвати. Люблю сушеные креветки.

Ифрит пробормотал что-то на немецком и распахнул дверь, которую участливо подхватил сильный ветер. Он приготовился шагнуть в дождевую завесу, но госпожа его остановила:

– А что на тебе за значки? Медальки от сатаны? Скрещенные шпаги?

Ахт коснулся двух золотых ключей на лацканах пальто.

– Я член ассоциации «Золотых Ключей»[1]. Почетный консьерж.

Рип опустила уголки губ и с вычурным пиететом склонила голову. Завалившись на диван, щелкнула пультом и погрузилась в просмотр дорамы.

Ифрит покорно отправился выполнять поручение хозяйки.

⇒ ⇒ ⇒

Ахт вышел на улицу. Непогода набирала обороты, что было странно для обычно засушливой осени. Щурясь от ливня, он оглядел дом. Ифрит телепортировался сразу на порог и не успел изучить двор.

Дореволюционная развалюха, больше напоминавшая двухэтажный сарай, выкрашенный в цвет глаз хозяйки, скособочилась под тяжестью лет. Резная мансарда местами подгнила, от дырявой лестницы разило потенциальным переломом, а наличники вышли из моды еще до рождения Рип. Лишь свет в мелких оконцах убеждал, что здание обитаемо. Ахт скользнул взглядом по покрышкам, брошенным на голом участке, и силуэту автомобиля под брезентом.

«Наверняка ржавое корыто», – подумал ифрит и, вздохнув, побрел на поиски магазина.

Он считал свою работу унизительной. Вероятно, поэтому его и сослали в элитный Четыреста четвертый отдел, вручив «Золотые Ключи» – чтобы гонор не мешал делу. Консьержи ведь работают не только в отелях. Быть лакеем почетно.

Адским псом, исполняющим последнюю волю грешника – и подавно.

Ифритам успешно промывали мозги, натаскивая на клиентов, как на птицу, которой суждено лишиться башки и крутиться на адском вертеле. Дескать, пусть кудахчет, пока есть чем. Время для низших сущностей течет паранормально; Ахт мог лишь догадываться, как долго он уже служит. Достаточно, чтобы озвереть или превратиться в андроида, знающего лишь «да, сэр» и «да, мэм». Но ифрит номер восемь был бракованным – младшим в команде и правдолюбом до кучи. Скверная характеристика для чудовища, скупающего души обманом.

Чтобы не прослыть профнепригодным, Ахт балансировал между убеждениями и потаканием клиентам. Отговорить хотя бы одного бедолагу от сделки было для него личной победой. Правда, пользователи «айФрита» редко пугались перспективы лишиться души ради мирских благ.

Ахт еще не знал, что в этот ненастный вечер ему продала душу его персональная погибель…

– Она что… – проворчал ифрит, озираясь, – совсем с головой не дружит?

…Рип ван Винкль – жительница ветхого дома на островке посреди четырехполосного шоссе.

Ахт замер, когда носки его ботинок коснулись желтой разделительной линии. Он не верил глазам: городская магистраль огибала участок клиентки, расходясь неровной лыжней. Старинный дом врастал в современность, как брошенный век назад велосипед – в дерево. Перехода поблизости не было. Ифриту подумалось, что застройщики мстили хозяйке за ослиное упрямство, изощренно сживая ее со свету шумом и гарью.

Ахт сделал шаг, но его путь срезал лихач на «Ладе». В конце концов ифрит достиг середины трассы перебежками. Пропустив грохочущий грузовик, он наконец оказался на другой стороне.

«Теперь ясно, почему она потратила желание. Каждый поход в магазин может закончиться под колесами», – ворчливо подумал он.

Дождь не утихал. Ахт выбрался на тротуар и добрел до одинокого маркета. На пустой улице он торчал, как бельмо на глазу. Наполовину перегоревшая вывеска мигала в полумраке: «П О УКТЫ 24». Звон колокольчика сопроводил заходящего внутрь ифрита.

Под навязчивый музыкальный репит Ахт катил тележку вдоль полупустых полок. Он загрузил упаковку пива и уже собрался на кассу, как вдруг что-то заставило его обернуться.

– Откуда она взялась? – пробормотал он. – Розыгрыш?

Посреди прохода стояла голубая жестянка энергетика с фиолетовой молнией и кричащим названием «СИЛА ЗЕВСА». Ахт тряхнул головой и пошел дальше, но тележка врезалась в препятствие. Грохот. Ифрит обошел корзину и недоуменно приподнял брови.

Банки энергетика выстроились в ряд, как кегли в боулинге. От столкновения часть из них укатилась под стеллажи. Ахт поднял одну, покрутил в руке: газировка как газировка.

Ифрит без задней мысли закинул странный напиток в тележку и забросал его пакетами с креветками.

⇒ ⇒ ⇒

Когда Ахт вернулся, в доме был посторонний. Ифрит повесил пальто и вошел в гостиную. Рип сидела на журнальном столике, а миниатюрный мужчина в костюме на размер больше – на диване. Гость что-то увлеченно объяснял, поглаживая светлый пушок на лысеющей голове. Он осекся, покосившись на хмурого визитера:

– Мне говорили, что вы работаете одна… Представите вашего партнера?

Рип закинула ногу на ногу и небрежно махнула рукой:

– Этого? Да так, моя сучка на побегушках.

У ифрита на скулах проступили желваки. Он промолчал, лишь с тяжелым стуком поставил пакет с пивом на комод.

– Перейдем к сути, – поторопила Рип.

– Так, да… на чем я остановился? – Торгаш потер морщинку меж бровей.

– Ты говорил про полтергейстов в твоих магазинчиках.

Мужчина поджал губы и снял очки. Он вытер стекла пиджаком и произнес:

– Да. Во всех магазинах моей сети – самой крупной продуктовой сети Котлова, на минуточку! – происходят пугающие аномалии. Мы теряем посетителей, прибыль и кадры, а конкуренты дышат в затылок, чтобы нагнуть меня.

Рип карикатурно выдохнула:

– Не эмоционируй, Деян, разрулим. Лучше скажи, как проявляется аномалия?

– Сотрудники клянутся, что напитки сами гуляют по залу.

– Может, это такой развод? Приколы подчиненных?

– Хотелось бы, но я видел запись с камер наблюдения: банка с энергетиком появляется то тут, то там. Одного посетителя огрело по кумполу, – Деян сконфузился, – повезло, что замяли до суда.

– Действительно аномалия, – согласилась Рип. – А что за энергетик?

– Вот этот?

Рип с Деяном одновременно обернулись на Ахта, который покачивал в руке цветную баночку. На лице девушки «молнией Зевса» сверкнула улыбка:

– А ты болванчик с мозгами…

– Да, точно. Он! – Деян активно закивал. – Госпожа ван Винкль, мне рекомендовали вас серьезные люди, как лучшую в своем деле. Надеюсь, это так.

Девушка поднялась, взмахнув косами, и подала Деяну ладонь. Тот с готовностью вцепился в нее. Рип назвала цифры и сказала:

– Стопроцентная предоплата.

– Это цена? – округлил глаза бизнесмен.

– Всего лишь мой номер телефона, к которому привязан банковский счет. А цена – лимон.

– Миллион? – Хватка гостя ослабла, но Рип не выпускала его руку.

Она хищно оскалилась:

– Ну не за цитрус же, дядя. Они у тебя в магазинах гнилые, кстати говоря. – Охотница наклонилась к нему: – Лям – ничто по сравнению с банкротством, так ведь? Об этом ты вспомнишь, когда твоя банка пришибет мамочку с коляской или когда шакалы из «Четверочки» оттяпают аренду и перекрасят твои вывески в желтый.

В рукопожатие вернулась крепость. Деян достал смартфон и, расцепив руки, взялся оформлять перевод.

– Вы управитесь за неделю? К нам скоро нагрянет Потребнадзор…

– Сутки.

Деян замер, проверяя, не шутит ли эта эксцентричная охотница.

– И часиков двенадцать из них я буду дрыхнуть. – Рип зевнула. Карман джоггеров озарился прямоугольником и завибрировал. – О, денежка капнула. Сработаемся. А теперь мне нужен отдых. Все незаконные проникновения совершаются под покровом ночи. – Охотница подмигнула Ахту. – Верно же, бэби?

Ифрит провел ладонью по влажным волосам, испытывая физическую дурноту от клиентки. Она раздражала его, как мелькающий кадр – эпилептика. Он сразу почуял: за фасадом уличной решалы скрывается докучливая бесовка.

Бизнесмен нервно хохотнул:

– Да уж, знаменитая у вас начальница!

– Временная, я наемный сотрудник, – отрезал ифрит. – В каком смысле «знаменитая»?

– Как, вы не знаете? – Деян сделался похожим на пожилую женщину, знающую цвет нижнего белья каждого соседа. Убедившись, что Рип, собирающая вещи в спортивную сумку, их не слышит, подманил Ахта и прошептал: – Двадцать лет назад случилась жуткая автокатастрофа. Тачка утонула, а Рип ван Винкль – нет. Она, верно, в рубахе родилась… Относительно, конечно. Впала в кому. С первых месяцев начали происходить странности: ее тело как бы регенерировало… – Деян прокашлялся от хрипа. – Пусть медленно, но девушка восстанавливалась. Врачей заинтересовал «феномен ван Винкль», поэтому, несмотря на отсутствие родни у пациентки, ее не отключали от аппарата, поддерживающего жизнь. Дальше – хлеще. Десять, пятнадцать, семнадцать, девятнадцать лет – а двадцатидевятилетняя девушка не стареет. И когда «Лазарь» восстал, уже состарившиеся врачи обращались в веру. У них не было научного ответа, кроме Господнего промысла.

Ифрит отвел взор и столкнулся с пустым взглядом Рип. Подбоченившись, она нависла над сплетниками и учтиво поправила:

– Двадцать один. Двадцать один год назад.

– Время летит незаметно, – скривился в улыбке Деян. Он глянул на наручные часы и притворно удивился: – О-о, а час-то поздний! Ну, не буду отвлекать от дела! Если что, я на связи.

Рип саркастично улыбнулась. Дверь за клиентом захлопнулась – и охотница переключилась на Ахта, изучая его лицо от тяжелого подбородка до лба.

– Я не намерен быть вашей «сучкой», госпожа ван Винкль, – твердо заявил он. – И не обязан участвовать в ваших играх с нечистью.

– Да что ты… – сладко протянула Рип и обхватила его щеки. Ахт не вздрогнул, хотя прикосновение обожгло, как спирт. – Что такое, мальчик? Ссышься пролить кровь рогатых братьев?

– Клал я на демонов, – хмыкнул Ахт. – Ифриты – иная каста.

– Ой ли? – Рип бесцеремонно развела губы консьержа, обнажая заостренные резцы. – А выглядишь как их младшая сестренка.

Ахт сверлил Рип тяжелым взглядом, мысленно вонзая раскаленные гвозди ей в глаза. Охотница прекратила дразнить зверя и отступила.

– Ничего не попишешь. В пользовательском соглашении сказано, что ты не можешь отходить от меня больше чем на полкилометра, что сделано, очевидно, ради того чтобы вы висели над душой жертвы, дабы последняя поскорее с ней распрощалась. Как назойливые продавцы-консультанты. – Рип поцокала языком, качая головой. – Ай-яй, как нехорошо! Кабальные условия сковывают обе стороны. Будешь как миленький ходить со своей госпожой на истребления демонов.

Ифрит усмехнулся, не поднимая уголков губ.

– До поры до времени, госпожа. – Ахт поднял три пальца. Они вспыхнули васильковым пламенем. Средний погас. – Я доступно изъясняюсь? Осталось два желания.

– Языком работать умеешь, напросился на комплимент. Только не пытайся меня наебать – задницу надорвешь.

Рип одарила ифрита усмешкой, накинула ярко-розовую прозрачную ветровку, сумку через плечо и захватила энергетик. Она бодро подскочила к двери, и Ахту ничего не осталось, кроме как потащиться следом.

– Куда мы?

– Наведаемся в разливайку этой сердечной убийцы. – Охотница постучала ногтем по адресу изготовителя на банке. – Всего в паре часов езды отсюда. Свезло.

Вовсю разбушевался ливень. Рип подбежала к машине и взялась за брезент, пока ифрит выжидал момента, чтобы подколоть ее за облик колымаги. Вот только стоило ей расчехлить авто, шутки стопкой монет застряли в его горле.

– Прокатить? – Охотница постучала по капоту неоново-зеленой «Тойоты Супры А90».

Хищные линии кузова блеснули под дождем. Рип вынула из кармана ветровки ключи и подмигнула вместе с сигналом спорткара. Ахт изобразил кривую улыбку. Он выхватил у охотницы ключи и под ее протесты открыл дверцу со стороны водителя.

– Вы бухая, госпожа. Позвольте, я поведу.

– Да ты че, блин, гаишников, что ли, испугался? – надулась Рип.

– У вас так себе опыт вождения, Котловский Лазарь, – сыронизировал Ахт, усаживаясь в кожаное кресло. – Садитесь, пока я не затолкал вас силой.

@storm_beverage_1

Спрятав «Супру» в лесополосе, Рип с напарником вышли к заводу «Сторм Икс Беверидж Ко.». Промышленный гигант был обнесен рабицей с колючкой. По пути охотница сверилась с тредом для сталкеров на анонимном форуме: юзеры сердобольно слили инфу о патрулях. Охотница прикинула: трое в будке, двое на мониторах, один с псом во дворе.

Рип с Ахтом спрятались за деревом напротив забора с табличкой

ПРИВАТНАЯ ТЕРРИТОРИЯ

ВХОД ВОСПРЕЩЕН

– А вот и пташка. – Рип ткнула пальцем в дальний угол периметра, где забор упирался в редкие кусты. – Камера. Рабочая, индикатор горит.

Ахт примерился, чтобы не попасть в поле видимости, и припал к дереву. Пока он прикидывал, как незаметно перерубить кабель, Рип выудила из сумки два белых халата.

Ифрит нахмурил брови:

– А это еще зачем?

– Ролевые игры. – Охотница скомкала униформу и швырнула консьержу. – Не доводи меня до сарказма, Ахт. Облачайся.

Они переоделись. Рип достала из футляра микроадгезивный патч. Закусив кончик языка, примерилась для броска в сторону камеры. Дважды порывалась кинуть, но страх промахнуться пересилил.

– Ретранслятор один. – Охотница сокрушенно топнула ногой. – Я не хочу промазать.

Ахт поглядел на свои ногти и якобы невзначай обронил:

– Вы всегда можете загадать желание, госпожа.

– Ой, не дури голову! – Рип замахнулась, но ее перехватили за запястье. Властный жест выбил уверенность из ее позы. – Что?

Ифрит забрал устройство и, примерившись, бросил в камеру. Ретранслятор прилип, индикатор загорелся красным. Охотница вычурными жестами потребовала объяснений.

– Если вы сядете в тюрьму из-за своего разгильдяйства, – пояснил Ахт, – мне придется устроиться надзирателем, чтобы круглосуточно маячить перед вашей камерой.

– Быстро втягиваешься, лакей.

Вдалеке залаяла собака. Рип открыла приложение на телефоне и легко взломала элементарный пароль от камер наблюдения. С помощью ретранслятора зациклила текущую картинку и кинула веточку в область захвата, чтобы проверить. На камере номер ноль-ноль-девять ничего не отобразилось, и охотница победно хмыкнула.

Ифрит заметил, что его госпожа не только курсирует в сетевом подполье, но и владеет хакерскими примочками. Озвучивать не стал, чтобы не задавалась.

Рип извлекла из сумки последний предмет – мультитул-кусачки – и с ними подбежала к забору. Вслушавшись в гудение трансформатора, шум мусорного пресса и далекий грохот речного коллектора, сдавила ручки инструмента. Забор поддался, треснул с легким звоном и закачался. Рип замерла, обратившись в слух.

Ни шагов, ни голосов, лишь оборвался собачий лай.

Ифрит прищурился, когда кусачки повторно с хрустом переломили сетку. Проволока звякнула.