Имя которое мне дали

Те самые.

Ария направила на них свет.

Тёмное дерево.

Латунный маятник.

Стрелки показывали без двух минут девять.

Она подошла ближе.

Восемь пятьдесят восемь.

Ария смотрела на циферблат.

Совпадение.

Разумеется.

Часы не работали пятнадцать лет.

Она открыла стеклянную дверцу.

Маятник был неподвижен.

Ария коснулась его.

И замерла.

На латуни остался чистый след.

Пыль вокруг него была нарушена.

К часам прикасались недавно.

Она направила фонарик ниже.

На полу что-то блеснуло.

Ария присела.

Маленький осколок стекла.

Она подняла его.

На краю было что-то тёмное.

Кровь?

Ария поднесла ближе.

Нет.

Краска.

Чёрная.

Она вспомнила прозрачный пакет, который утром положил перед ней Рейн.

Осколок разбитой камеры.

Чёрный пластик.

Ария медленно поднялась.

Телефон в её руке завибрировал.

Она едва не выронила его.

Дэвид.

Ария отклонила вызов.

Через несколько секунд пришло сообщение.

Я кое-что узнал о Грее. Позвони.

Она убрала телефон.

Посветила дальше.

За часами была дверь.

Ария её помнила.

Когда-то там находилась небольшая музыкальная комната матери.

После её смерти комнату закрыли.

Ария не входила туда с двенадцати лет.

Она взялась за ручку.

Заперто.

Попробовала ещё раз.

Ничего.

И тогда из-за двери раздался звук.

Ария отдёрнула руку.

Тишина.

Она ждала.

Секунда.

Две.

Пять.

— Кто там?

Никто не ответил.

Ария приблизила ухо к двери.

Тихий шорох.

Потом щелчок.

Она отступила.

В темноте коридора за её спиной что-то скрипнуло.

Ария резко обернулась.

Никого.

Свет телефона скользнул по стенам.

По мебели.

По старым часам.

И остановился на полу.

Возле двери, через которую она вошла в крыло, лежал белый прямоугольник.

Ария была уверена:

когда она вошла, его там не было.

Она медленно подошла.

Это была фотография.

Старая.

Края пожелтели.

На снимке стояли трое.

Александр Лейм — намного моложе.

Женщина, которую Ария сразу узнала.

Её мать.

И между ними маленькая девочка лет пяти.

Ария перевернула фотографию.

На обороте рукой отца была написана дата.

И одна короткая фраза:

«Прости меня за Арию».

Она перечитала.

Один раз.

Второй.

Потом третий.

За её спиной старые часы начали бить.

Ария медленно подняла голову.

Один удар.

Второй.

Третий.

Она не двигалась.

Четвёртый.

Пятый.

Телефон снова завибрировал в её руке.

Шестой.

Дэвид.

Седьмой.

Ария смотрела на неподвижный маятник.

Восьмой.

И последний.

Девятый.

Тишина.

На часах по-прежнему было без двух минут девять.

Глава пятая

Часы больше не били.

Ария стояла посреди коридора и ждала.

Ничего.

Только темнота.

Она направила свет телефона на циферблат.

Восемь пятьдесят восемь.

Стрелки не двигались.

Ария снова посмотрела на фотографию.

Александр.

Женщина рядом с ним.

Девочка между ними.

Пять лет.

Может быть, четыре.

На женщине было светлое платье. Волосы собраны на затылке. Она улыбалась не фотографу — Александру.

Ария перевернула снимок.

Прости меня за Арию.

Почерк отца.

Она провела большим пальцем рядом с надписью, не касаясь чернил.

Телефон снова завибрировал.

Дэвид.

На этот раз она ответила.

— Что?

— Иногда люди говорят «алло».

— Ты уже знаешь, что это я.

— Ты отклонила два звонка.

— Один.

— Первый был раньше.

Ария посмотрела на экран.

Он был прав.

— Я была занята.

— Я нашёл Грея.

Она молчала.

— Ария?

— Слушаю.

— Ты можешь хотя бы сделать вид, что тебе интересно?

— Если бы мне не было интересно, я бы положила трубку.

— Справедливо. Николас Грей. Пятьдесят четыре года. Финансовый консультант. Несколько лет работал за границей. Сейчас частная практика. Клиентов почти нигде не указывает.

— Связь с моим отцом?

— Официально никакой.

Ария посмотрела на фотографию.

— Неофициально?

— Поэтому я тебе звоню.

Пауза.

— Я нашёл фотографию.

Ария перестала двигаться.

— Какую?

— Старую.

— Насколько?

— Лет двадцать пять, может, больше. Я отправил.

Телефон коротко звякнул.

Ария открыла сообщение.

Фотография была плохого качества.

Какой-то приём.

Много людей.

Бокалы.

Мужчины в костюмах.

В дальнем конце кадра стоял Александр.

Совсем молодой.

Рядом — Николас Грей.

Ария увеличила изображение.

Грей почти не изменился.

Только волосы тогда были тёмными.

— Где ты её нашёл?

— В архиве одной газеты.

— Какой год?

Дэвид назвал.

Ария ничего не сказала.

— Ты ещё там?

— Да.

— Что-то не так?

Она посмотрела на фотографию в своей руке.

Потом снова на экран.

— Приезжай.

Тишина.

— Это приглашение?

— Не привыкай.

— Уже еду.

Она отключилась.

---

Перед тем как выйти из старого крыла, Ария ещё раз подошла к часам.

Открыла стеклянную дверцу.

Посмотрела на механизм.

Потом на маятник.

Она не тронула его.

На полу возле стены виднелись следы.

Слишком слабые, чтобы различить форму обуви.

Пыль была просто стёрта.

Кто-то проходил здесь.

Недавно.

Ария опустила взгляд на маленький осколок в ладони.

Положила его в карман.

Фотографию — туда же.

Затем выключила фонарик и закрыла дверь старого крыла.

На ключ.

---

Дэвид приехал через сорок минут.

Ария ждала его в малой гостиной.

На столе стояли две чашки кофе.

Он остановился в дверях.

— Ты сделала мне кофе?

— Марта сделала.

— Так гораздо правдоподобнее.

Он сел напротив.

— Показывай.

— Что?

— Не знаю. Ты сказала приехать таким голосом, будто нашла труп.

Ария посмотрела на него.

— Извини.

— Это опять была плохая шутка.

— Очень.

— Я нервничаю рядом с тобой.

— Заметно.

Дэвид взял чашку.

— Что случилось?

Ария достала фотографию.

Положила на стол лицевой стороной вверх.

Дэвид наклонился.

— Это твой отец.

— Да.

— А женщина?

— Моя мать.

Он посмотрел на девочку.

Потом на Арию.

— А это…

Ария взяла чашку.

— Фотография была в старой части дома.

Он снова посмотрел на снимок.

— Ты нашла её сегодня?

— Да.

— Где именно?

— Возле комнаты матери.

— Просто лежала?

— Нет.

Ария отпила кофе.

— Она появилась после того, как я вошла.

Дэвид поднял глаза.

— Появилась?

— На полу.

— Кто её положил?

— Если бы я знала, ты бы сейчас не задавал этот вопрос.

Он снова посмотрел на фотографию.

Протянул руку.

Ария положила ладонь на край снимка.

— Не трогай.

Дэвид замер.

— Почему?

— Не знаю, кто держал её до меня.

— А ты взяла голыми руками?

— Да.

— Очень профессионально.

— Я не профессионал.

— Судя по последним двум дням, начинаю сомневаться.

Ария убрала руку.

Дэвид посмотрел на неё.

Потом на фотографию.

— Можно?

— Да.

Он взял снимок двумя пальцами.

Поднёс ближе.

Ария наблюдала за ним.

Дэвид нахмурился.

— Где это снято?

— Не знаю.

— Похоже на сад.

— Возможно.

Он начал переворачивать фотографию.

— Не надо.

Он остановился.

Посмотрел на Арию.

— Почему?

— Просто не надо.

Несколько секунд он ничего не говорил.

Потом положил фотографию обратно.

Лицевой стороной вверх.

— Хорошо.

Ария посмотрела на него.

— И всё?

— А что?

— Ты обычно задаёшь двадцать вопросов.

— Ты не хочешь показывать обратную сторону.

— Откуда ты знаешь, что там что-то есть?

Дэвид улыбнулся.

— Потому что ты держала фотографию так, чтобы я её не увидел.

Ария молчала.

— И когда я попытался перевернуть её, ты впервые за всё время сказала не приказ, а «не надо».

Она чуть прищурилась.

— Ты наблюдательный.

— Иногда.

— Это может стать проблемой.

— Для кого?

Ария взяла фотографию.

— Посмотрим.

— Что там написано?

Она не ответила.

— Ария.

— Дэвид.

— Я приехал через весь город, потому что ты позвонила.

— Я знаю.

— Я достал тебе запись.

— Знаю.

— Нашёл Грея.

— И за это благодарна.

— Но?

— Но это не даёт тебе права знать всё.

Дэвид откинулся на спинку кресла.

— Тогда зачем я здесь?

Ария посмотрела на него.

Вопрос был задан спокойно.

Без обиды.

И это сделало его сложнее.

— Потому что мне нужно понять одну вещь.

— Какую?

Она положила рядом телефон с фотографией молодого Грея.

Два снимка оказались рядом.

На одном — Александр с семьёй.

На другом — Александр с Греем.

— Даты, — сказала Ария.

— Что даты?

— Фотография Грея сделана через три месяца после этой.

— Откуда ты знаешь?

Она перевернула семейную фотографию.

На этот раз сама.

Дэвид прочитал дату.

Потом надпись.

Его лицо изменилось.

Ария смотрела не на фотографию.

На него.

— «Прости меня за Арию», — прочитал он тихо.

Ария молчала.

— Что это значит?

— Не знаю.

Он поднял глаза.

Она выдержала его взгляд.

— Совсем?

— Совсем.

Дэвид снова посмотрел на девочку на снимке.

— Это ты?

Пауза длилась чуть дольше, чем требовалось.

— На фотографии написано моё имя.

— Я спросил не это.

Ария взяла снимок.

— Другого ответа у меня нет.

Дэвид не отвёл глаз.

— Сколько тебе здесь?

— Около пяти.

— Ты помнишь этот день?

— Нет.

— Место?

— Нет.

— Платье?

— Нет.

— Ария…

— Мне было пять.

— Хорошо.

Он поднял руки.

— Больше не спрашиваю.

Она убрала фотографию.

— Пока.

— Что?

— Ты хотел сказать: пока не спрашиваю.

Дэвид усмехнулся.

— Возможно.

---

Они нашли коробку через час.

Не в старом крыле.

В комнате Александра.

Полиция уже закончила первичный осмотр спальни, но часть шкафов оставалась опечатанной.

Ария не трогала их.

Коробка находилась в нижнем ящике письменного стола возле окна.

Дэвид смотрел, как она перебирает бумаги.

— Что мы ищем?

— Не знаю.

— Отличный план.

— Есть другой?

— Вызвать полицию.

— Кроме плохого.

— Тогда нет.

Она закрыла ящик.

Открыла следующий.

Пусто.

Третий не открывался.

Ария потянула сильнее.

— Заперт?

— Похоже.

Дэвид присел рядом.

— Дай.

— Что?

— Отойди.

Она посмотрела на него.

— Ты умеешь вскрывать замки?

— Нет.

— Тогда зачем…

Он потянул ящик вверх и на себя.

Тот открылся.

Ария посмотрела на него.

— Он перекосился.

— Я вижу.

— Ты пыталась тянуть прямо.

— Я тоже это вижу.

— Хочешь сказать спасибо?

— Нет.

— Я так и думал.

Внутри лежала деревянная коробка.

Без замка.

Ария достала её.

На крышке ничего не было.

Внутри — письма.

Десятки.

Перевязанные тонкой лентой.

Дэвид взял верхний конверт.

— Почерк?

Ария посмотрела.

— Матери.

Он сразу вернул письмо.

— Читай сама.

Она развязала ленту.

Первое письмо было адресовано Александру.

Второе тоже.

Третье.

Даты шли подряд.

Ария быстро просматривала их.

Дэвид сидел молча.

В какой-то момент её рука остановилась.

— Что?

Она не ответила.

Взяла письмо.

Посмотрела на дату.

Потом на следующий конверт.

Ещё раз на дату.

— Ария?

— Подожди.

Она открыла письмо.

Бумага была сложена вдвое.

Почерк матери.

Несколько строк.

Ария читала молча.

Дэвид наблюдал за её лицом.

— Что там?

Она дочитала.

Перевернула лист.

Пусто.

— Когда умерла твоя мать?

Ария подняла глаза.

— Почему спрашиваешь?

Он указал на письмо.

— По твоему лицу.

Она снова посмотрела на дату.

— Двадцать второго октября.

— Какого года?

Ария назвала.

Дэвид нахмурился.

— А письмо?

Она протянула ему.

Он посмотрел на дату.

Двадцать шестое октября.

Четыре дня спустя.

— Это невозможно.

Ария ничего не сказала.

— Может быть, дата смерти…

— Нет.

— Ошибка в письме?

— Моя мать всегда ставила дату перед тем, как начинала писать.

— Тогда, может, письмо старое, а число…

— Дэвид.

Он замолчал.

Ария забрала лист.

На секунду закрыла глаза.

Совсем ненадолго.

Когда открыла, лицо снова было спокойным.

— Прочитай.

— Ты уверена?

Она протянула письмо.

Дэвид начал читать.

Текста было немного.

Большую часть составляли обычные вещи.

Какая-то встреча.

Лекарства.

Человек, которого Александр должен был вызвать.

Дэвид дошёл до последних строк.

Остановился.

Прочитал ещё раз.

— Что?

Он поднял на неё глаза.

Потом прочитал вслух:

— «Если со мной что-нибудь случится, не позволяй Александру рассказать Арии, почему».

Тишина.

Дэвид медленно опустил письмо.

— Почему — что?

Ария смотрела на почерк матери.

— Не знаю.

— Может быть, есть продолжение?

Они перебрали остальные письма.

Ничего.

— Может, следующего письма нет, — сказал Дэвид.

Ария подняла голову.

— Почему?

— Потому что она уже умерла.

Он сразу понял, как прозвучало.

— Извини.

Ария ничего не сказала.

Она снова взяла письмо.

Двадцать шестое октября.

— Кто официально подтвердил смерть матери? — спросил Дэвид.

— Врач.

— Ты была на похоронах?

Ария посмотрела на него.

— Да.

— Ты её видела?

— Что?

— Перед похоронами.

— Мне было двенадцать.

— Я понимаю.

— Нет.

— Что — нет?

— Не видела.

Дэвид замолчал.

Ария смотрела на письмо.

И вдруг вспомнила.

---

Ей было двенадцать.

Александр стоял возле окна.

За стеклом шёл дождь.

Ария сидела на диване, слишком большом для неё.

На ней было чёрное платье.

Она ненавидела это платье.

— Она знала? — спросила Ария.

Отец не повернулся.

— Что?

— Что умрёт.

Пауза.

— Нет.

— Ты уверен?

Теперь он посмотрел на неё.

— Да.

— Она боялась?

Александр подошёл.

Присел перед дочерью.

Поправил воротник её платья.

— Нет.

— Откуда ты знаешь?

Он долго смотрел ей в глаза.

Потом сказал:

— Потому что я был рядом.

---

— Ария.

Она вернулась в комнату.

Дэвид стоял возле неё.

— Что?

— Ты побледнела.

— Всё нормально.

— Нет.

Он осторожно коснулся её руки.

Ария посмотрела на его пальцы.

Дэвид сразу убрал руку.

— Извини.

— Не извиняйся.

Он замер.

Это был первый раз, когда она не отстранилась.

— Что ты вспомнила?

Ария сложила письмо.

Очень аккуратно.

— Ничего важного.

— У тебя странное представление о важном.

Она положила письмо обратно в коробку.

— Нам нужно узнать, кто выдал свидетельство о смерти.

— Нам?

Ария посмотрела на него.

— Если хочешь уйти, уходи.

Он почти улыбнулся.

— Ты прекрасно знаешь, что я не уйду.

— Знаю.

Ответ прозвучал слишком быстро.

Дэвид посмотрел на неё.

Ария закрыла коробку.

— Что?

— Ничего.

— Тогда перестань так смотреть.

— Как?

— Будто пытаешься меня понять.

— А если пытаюсь?

Она встала.

— Не советую.

— Почему?

Ария взяла коробку.

У двери остановилась.

— Можешь разочароваться.

---

Когда Дэвид уехал, было уже темно.

Ария поднялась к себе.

Заперла дверь.

Задёрнула шторы.

Положила коробку на кровать.

Несколько секунд просто смотрела на неё.

Потом достала письмо матери.

Двадцать шестое октября.

Она прочитала последние строки ещё раз.

Если со мной что-нибудь случится, не позволяй Александру рассказать Арии, почему.

Ария медленно провела пальцем по бумаге.

Потом открыла нижний ящик своего письменного стола.

Под стопкой старых документов лежал небольшой конверт.

Она достала его.

Положила рядом с письмом.

На конверте был тот же почерк.

Тот же наклон букв.

Та же манера писать заглавную «А».

Ария открыла его.

Внутри находилось письмо.

Старое.

Она не стала его читать.

Не было необходимости.

Она знала его наизусть.

Ария посмотрела на два конверта.

Один она нашла сегодня.

Второй хранила много лет.

Потом убрала старое письмо обратно в ящик.

Новое оставила перед собой.

Телефон завибрировал.

Сообщение от Дэвида:

Ты как?

Ария прочитала.

Несколько секунд смотрела на экран.

Написала:

Не знаю.

Отправила.

Положила телефон рядом.

Это была ложь.

Ария прекрасно знала, как она.

Её беспокоило совсем другое.

Если письмо от двадцать шестого октября всё это время находилось у Александра —

кто положил рядом именно те письма, которые должны были заставить её искать прошлое?

Глава шестая

Рейн приехал в девять утра.

Один.

Марта провела его в малую гостиную и закрыла дверь.

Ария не предложила ему кофе.

— Я начинаю думать, что вы мне не рады, — сказал он.

— Вы быстро учитесь.

Рейн положил на стол тонкую папку.

— Где мистер Скотт?

— Не знаю.

— Странно.

— Что именно?

— Последние два дня вы почти всё делаете вместе.

— Последние два дня убили моего отца. Они вообще довольно странные.

Рейн сел.

Ария осталась стоять.

— Присядьте.

— Я постою.

— Как хотите.

Он открыл папку.

— Пришли первые результаты экспертизы.

Ария посмотрела на бумаги.

— Причина смерти?

— Травма головы. Один сильный удар тупым предметом.

— Орудие?

— Пока нет.

— Время?

— Между двадцатью пятьюдесятью и двадцать одним десятью. Плюс-минус несколько минут.

Ария ничего не сказала.

— Это вас не удивляет?

— Вчера вы называли примерно то же время.

— Верно.

Рейн перевернул страницу.

— Есть другое.

Он достал прозрачный пакет.

Внутри лежала её белая блузка.

Та самая.

Ария посмотрела на неё.

— Узнаёте?

— Нет. Никогда раньше не видела.

Рейн поднял глаза.

— Это шутка?

— Да.

— Неожиданно.

— Вы плохо меня знаете.

— Работаю над этим.

Он положил пакет на стол.

— Кровь вашего отца.

— Я проверяла пульс.

— На пальцах — да.

Он указал на рукав.

— Но здесь другое.

Ария наклонилась.

На внутренней стороне манжеты виднелись несколько почти незаметных тёмных точек.

— Брызги.

— И?

— Они не похожи на следы от прикосновения.

— Не похожи или не могли появиться?

Рейн немного помолчал.

— Хороший вопрос.

— Ответ?

— Могли. Теоретически.

— Значит, это ничего не доказывает.

— Пока нет.

— Тогда зачем вы мне показываете?

— Потому что хочу увидеть вашу реакцию.

Ария выпрямилась.

— Увидели?

— Да.

— И?

— Пока не решил.

Она посмотрела на него.

— Удобная профессия.

— Иногда.

Рейн убрал пакет.

— Есть ещё кое-что.

— Конечно.

— Камера.

Теперь Ария села.

Рейн заметил.

Ничего не сказал.

— Вы восстановили запись?

— Частично.

— Покажите.

— Сначала хочу кое-что уточнить.

— Тогда зачем сказали, что восстановили?

— Чтобы вы сели.

Ария посмотрела на него.

— Вы начинаете мне нравиться всё меньше.

— Переживу.

Он достал планшет.

— Вчера я сказал вам, что запись показывает ваше присутствие в кабинете с двадцати тридцати четырёх до двадцати одного ноль двух.

— Помню.

— Это неправда.

Ария не изменилась в лице.

— Вы солгали?

— Нет. На тот момент именно это показывала система.

— А теперь?

Рейн положил планшет на стол.

— Временная метка была изменена.

Ария смотрела на него.

— Кем?

— Не знаем.

— Когда?

— Вот это интереснее.

Он провёл пальцем по экрану.

Появилась схема.

— Изменения в системе начались примерно за два часа до смерти вашего отца.

— До моего приезда?

— Да.

Ария медленно откинулась на спинку кресла.

— Значит, двадцать восемь минут…

— Скорее всего, их не существовало.

— Камера показывает не то время.

— Именно.

Несколько секунд Ария молчала.

Потом спросила:

— То есть кто-то заранее изменил систему.

— Да.

— Зачем?

— Вот это уже мой вопрос.

— Камеру разбили после?

— Судя по всему.

— Значит, сначала изменили время, потом оставили запись, на которой я нахожусь в кабинете, а потом разбили камеру.

— Похоже на то.

— Кто имел доступ?

— Ваш отец.

— Ещё?

— Человек, обслуживающий систему безопасности.

— Он был здесь?

— Три дня назад.

— Имя?

Рейн улыбнулся.

— Нет.

— Почему?

— Потому что расследование веду я.

— Пока не очень успешно.

— Прошло меньше двух суток.

— Моему отцу этого достаточно, чтобы оставаться мёртвым.

Улыбка исчезла.

Ария тоже замолчала.

— Простите, — сказал Рейн.

— Не надо.

Он внимательно посмотрел на неё.

— Вы часто это говорите.

— Что?

— «Не надо».

Ария не ответила.

Рейн снова коснулся экрана.

— Есть ещё запись.

— Какая?

— Камера сохраняла короткие фрагменты отдельно при обнаружении движения. Один файл не был повреждён полностью.

— Что на нём?

Рейн повернул планшет к ней.

— Посмотрите.

Изображение было зернистым.

Кабинет.

Тот же стол.

Та же лампа.

Александр стоял возле окна.

Живой.

Ария почувствовала, как пальцы сами сжались.

Она разжала их.

На записи отец повернулся.

Он смотрел не в камеру.

Куда-то вправо.

Туда, где находилась дверь.

Изображение дёрнулось.

Александр сказал:

— Ты не Ария.

Экран погас.

Ария смотрела на него.

— Ещё раз.

Рейн включил.

Александр.

Поворот головы.

— Ты не Ария.

Темнота.

— Ещё.

— Вы услышали.

— Ещё раз.

Рейн включил третий раз.

Она смотрела не на отца.

На направление его взгляда.

На положение плеч.

На отражение в окне.

Ничего.

Только лампа.

Часть комнаты.

Тёмное стекло.

— Достаточно, — сказала она.

Рейн выключил запись.

— Что это значит?

— Не знаю.

— Уверены?

— Да.

— Ваш отец обращается к кому-то.

— Очевидно.

— Возможно, к вам.

— Возможно.

— И говорит: «Ты не Ария».

— Я слышала.

— Вы не спросите, что это значит?

Ария посмотрела на него.

— Вы только что спросили.

— Я спрашиваю вас.

— А я не знаю.

Рейн молчал.

Слишком долго.

— Что?

Он слегка наклонил голову.

— Странно.

— Что именно?

— Ваша реакция.

— Опять?

— Вы не удивились словам.

Ария не шевельнулась.

— А чему я удивилась?

— Тому, что он их кому-то сказал.

Тишина.

Ария посмотрела на планшет.

— Вы психолог?

— Нет.

— Тогда не занимайтесь чужой работой.

— А вы?

— Что я?

— Кто вы, мисс Лейм?

Она посмотрела ему прямо в глаза.

— Это допрос?

— Вопрос.

— Тогда Ария Лейм.

— Ваш отец, похоже, был другого мнения.

Ария встала.

— Если собираетесь меня обвинить — обвиняйте.

— Пока не собираюсь.

— Тогда разговор закончен.