Полная версия
История привлекательности. История телесной красоты от Ренессанса до наших дней
50
Цит. по: Delumeau J. La Civilisation de la Renaissance. Paris: Arthaud, 1967. P. 508.
51
Мф. 14: 1-11.
52
Minut G. de. De la beauté, discours divers… Lyon, 1587. P. 173.
53
Ibid. P. 159.
54
Ibid. P. 178.
55
Ibid. P. 205.
56
Ibid. Pp. 204–205.
*
Прекрасная Пола (la Belle Paule, 1518–1610) – Пола де Вигье, жительница Тулузы. В 1533 году, во время торжественного въезда Франциска I в Тулузу, ей выпала честь преподнести королю ключи от города. Восхищенный красотой девушки, король назвал ее «Прекрасной Полой». С тех пор это прозвище за ней закрепилось, а жители Тулузы обязали Полу появляться на балконе городской ратуши два раза в год, дабы они могли полюбоваться ее красотой.
57
См. выше. С. 30.
58
См. об этом, но в другом регистре – любовном – утверждение Ж.-Л. Фландрена из кн.: Flandrin J.-L. Le Sexe et l’Occident. Évolution des attitudes et des comportements. Paris: Seuil, 1981. P. 52: «Ясно, что любовь земная считалась – по крайней мере в некоторых слоях общества в конце Средних веков – безрассудной по сравнению с любовью небесной».
59
См. также: Lazard M. Les Avenues de Féminye, les femmes à la Renaissance. Paris: Fayard, 2001. P. 309, «La religion omniprésente».
60
Minut G. de. Op. cit. Pp. 206–207.
61
Ibid. P. 245.
62
Liébault J. Trois Livres… Op. cit. P. III.
63
Agrippa H. C. Op. cit. P. 43.
64
Billon F. de. Op. cit. P. 139.
65
Liébault J. Trois Livres… Op. cit. P. IV.
66
Billon F. de. Op. cit. P. 138.
67
Firenzuole A. Discours de la beauté des dames. Paris, 1578 (1‑е изд. на ит. яз., 1552). P. 24.
68
Léonard de Vinci. Traité de la peinture (XVIe siècle). Paris, 1796. Pp. 45–46.
*
Луиза Лотарингская-Водемон (Louise de Lorraine-Vaudémont, 1553–1601) – супруга Генриха III, королева Франции с 1575 по 1589 год.
69
Воспоминания некоего свидетеля описываемых событий цит. по: Boucher J. Deux Épouses et reines à la fin du XVIe siècle. Saint-Étienne: PUSE, 1995. P. 88.
70
Romei A. Op. cit. P. 13.
71
См.: Arasse D. L’atelier de la grâce // Raphaёl, grâce et beauté. Paris: Skira, catalogue exposition, dir. P. Nitti, M. Restellini, C. Strinati, 2001. P. 57.
72
Vasari G. Vies des meilleurs peintres, sculpteurs et architectes italiens (1‑е изд., 1568), цит. по: Arasse D. Op. cit. P. 58.
73
Vasari G., цит. по: A. Dayot, L’Image de la femme. Paris, 1899. P. 73.
74
Agrippa H. C. Op. cit. P. 42.
75
Billon F. de. Op. cit. P. 139.
76
Agrippa H. C. Op. cit. P. 42.
77
См.: Solé J. Être femme en 1500, la vie quotidienne dans le diocèse de Troyes. Paris: Perrin, 2000. P. 34. «Малолетние, униженные женщины и женщины-жертвы» также могут реагировать и защищаться, что отдаляет их от абстрактных образцов, описанных в трактах». Ср. ниже: С. 61.
78
Ibid.
79
Vecellio C. Costumes anciens et modernes. Paris, 1891 (1‑е изд. на ит. яз., 1590). T. I. P. 218.
80
Ibid. P. 213.
81
Ibid. P. 282.
82
Simmel G. Philosophie de la modernité. Paris: PUF, 1989 (1‑е изд., 1923). P. 147.
83
Ibid. См. прежде всего: «Beauté et féminité». P. 146 sq.
84
Bandello M. Vision céleste // Nouvelles (1554) // Conteurs italiens de la Renaissance. Paris: Gallimard, coll. «La Pléiade», 1993. P. 592.
85
Cinzio G. Oronte et Orbecche // Les Cents Récits (1565) // Conteurs italiens… Op. cit. P. 1012.
86
Dürer A. Les Quatre Livres, de la proportion des parties et pourtraicts du corps humain. Paris, 1613 (1‑е изд., 1523). P. 21, 35. См.: Panofsky E. L’histoire de la théorie des proportions du corps humain envisagée comme un miroir de l’histoire des styles // L’Œuvre d’art et ses significations. Essai sur les arts visuels. Paris: Gallimard, 1969 (1‑е изд. на англ. яз., 1955), planches.
87
См.: П. Брейгель Старший «Крестьянский танец». 1567. Музей истории искусств, Вена, или «Сенокос». 1565. Лобковицкий дворец, Прага.
88
См.: П. Брейгель Старший. «Христос и женщина, уличенная в прелюбодеянии». Ок. 1560. Галерея Курто, Лондон.
89
Paré A. Op. cit. P. 1001, 1002, 1005. Цит. по: Op. cit. P. 132.
90
См.: Croix A. Op. cit. P. 135.
91
Цит. по: Flandrin J.-L. Op. cit. P. 132.
1
Billon F. de. Le Fort Inexpugnable de l’Honneur du sexe féminin. Paris, 1970 (1‑е изд., 1555). P. 138.
2
Liébault J. Trois Livres des maladies et infirmités des femmes. Rouen, 1549. P. III.
3
Minut G. de. De la beauté, discours divers… Lyon, 1587. P. 269.
4
Agrippa H. C. De la supériorité des femmes. Paris, 1509. P. 42.
5
См.: Massin M. Les Figures du ravissement, enjeux philosophiques et esthétiques. Paris: Grasset-Le Monde, 2001.
6
См.: Rodocanachi E. La Femme italienne à l’époque de la Renaissance. Paris, 1907. P. 91.
7
Cholières N. de. Des laides et belles femmes. S’il faut mieux prendre à femme une laide qu’une belle // Les Matinées (1585) // Œuvres. Paris, 1889. T. I. P. 182.
8
Phan M.-C. La belle Nani, la belle dans l’Italie du XVIe siècle // Autrement, Fatale beauté, une évidence, une énigme, dir. V. Nahoun-Grappe, N. Czechowski, 1987. P. 76.
9
Brantôme (Pierre Bourdeille, seigneur de), Recueil des dames (XVIe siècle), Œuvres complètes. Paris, 1873. P. 404.
10
Pacioli L. Divina Proportione. Milano, 1497.
11
Piero della Francesca. De quinque corporis regularibus, Venezia, 1509. См.: Chastel A. Renaissance méridionale, Italie 1460–1500. Paris: Gallimard, coll. «L’Univers des formes», 1965; «сочинение Пьеро делла Франчески» позволяет составить ясное представление о теоретических знаниях в данной области». P. 46.
12
См.: Panofsky E. Le Codex Huygens et la théorie de l’art de Léonard de Vinci. Paris: Flammarion, 1996 (1‑е изд. на англ. яз., 1940). P. 19.
13
Ibid. Fig. 91.
14
См.: Ferry L. Le Sens du beau. Aux origines de la culture contemporaine. Paris: Éditions Cercle d’art, 1998 (1‑е изд., 1990). P. 28.
15
Biaggi C. F. L’anatomie artistique de Léonard. Léonard de Vinci. Paris: Cercle du Bibliophile, 1958. T. II. P. 447. См. также: Arasse D. Léonard de Vinci. Paris: Hazan, 1997, «La culture de Léonard». P. 35.
16
Dürer A. Les Quatre Livres, de la proportion des parties et pourtraicts du corps humain. Paris, 1613 (1‑е изд., 1523). Pp. 4–20.
17
Ibid. P. 22.
18
См.: Arasse D. L’esthétique du corps, du triomphe au sublime // Histoire du corps, dir. A. Corbin, J.-J. Courtine, G. Vigarello. Paris: Seuil, 2004. T. I. (Рус. пер.: Д. Арасс. Плоть, благодать, возвышенное // История тела / Под ред. А. Корбена, Ж.-Ж. Куртина, Ж. Вигарелло. М.: НЛО, 2012. Т. 1.)
19
Dürer A. Op. cit. P. 191.
20
Ibid. P. 195.
21
Panofsky E. L’Œuvre d’art et ses significations. Essai sur les arts visuels. Paris: Gallimard, 1969 (1‑е изд. на англ. яз., 1955). P. 86.
22
Danti V. Trattato delle perfette proporzioni. Firenze, 1567, цит. по: D. Arasse, «Présentation», E. Panofsky, Le Codex Huygens… Op. cit.
1
Vecellio C. Costumes anciens et modernes. Paris, 1891 (1‑е изд. на ит. яз., 1590). T. I. P. 118. См. также: Calvi G. Le recueil des habits de Cesare Vecellio // Colloque international à la mémoire de Jean-Louis Flandrin. Paris: université de Paris-VIII, 2003 (готовится к публикации).
2
Jonson B. The Silent Woman (1609). Цит. по: Bernard-Cheyre C. La Femme au temps de Shakespeare. Paris: Stock, 1988. P. 103. (Рус. пер.: Джонсон Б. Эписин, или Молчаливая женщина / Пер. Я. и Р. Блох. Пг.: Петрополис, 1921.)
3
Tertullien, цит. по: Bechtel G. Les Quatres Femmes de Dieu. Paris: Plon, 2000. P. 220.
4
Benedicti P. F. I. Somme des péchés. Paris, 1602 (1‑е изд., 1584). P. 246.
5
Liébault J. Trois Livres de l’embellissement des femmes. Paris, 1582. P. V.
6
Alogana P. Abrégé du docteur Martin Azpilcueta, Navarrois… Paris, 1602 (1‑е изд., 1590), chap. XVI, № 14, 15, цит. по: J.-L. Flandrin, Les Amours paysannes. Paris: Gallimard-Juliard, coll. «Archives», 1975. P. 81.
7
Serres O. de. Le Théâtre d’agriculture et le mesnage des champs. Paris: Acte Sud, 1996 (1‑е изд., 1600). P. 1368.
8
Ibid. P. 1369.
9
Monteux H. de. Conservation de la santé et prolongation de la vie. Paris, 1572. P. 279.
10
Flandrin J.-L. Soins de beauté et recueil de secrets // Les Soins de beauté, actes du IIIe colloque international, Grasset. 26–28 avril 1985. P. 21.
11
См.: Inventaire après décès des biens meubles, demeurés du décès de haulte et puissante dame Madame Anne de Laval, estant au chasteau de Craon (1553). A. Jaubert, Histoire de la baronnie de Craon de 1382 à 1626. Paris, 1888. P. 470.
12
Ibid. P. 472.
13
См.: Brantôme (Pierre Bourdeille, seigneur de), Recueil des dames (XVIe siècle), Œuvres complètes. Paris, 1873. P. 402.
14
Piccolomini A. Dialogo della creanza delle donne (XVe siècle). Цит. по: Phan M.-C. Pratiques cosmétiques et idéal féminin dans l’Italie des XVe et XVIe siècles // Les Soins de beauté. Op. cit. P. 119.
15
Nelli G. Giulio et Isabella // Nouvelles (XVIe siècle), в книге: Conteurs italiens de la Renaissance. Paris: Gallimard, coll. «La Pléiade», 1993. P. 788.
16
См. относительно такой критики диссертацию: Lanoё C. Les Jeux de l’artificiel. Culture, production et consommation des cosmétiques à Paris sous l’Ancien Régime, XVIe–XVIIIe siècle. Paris-I, 2003. Pp. 27–30.
17
Liébault J. Trois Livres de l’embellissement… Op. cit. Цит. по: C. Lanoё. Op. cit. P. 28.
18
Цит. по: Pham M.-C. Pratiques cosmétiques… Op. cit. P. 120.
19
Цит. по: Boucher J. Deux Épouses et reines à la fin du XVIe siècle. Saint-Étienne: PUSE, 1995. P. 90.
20
Цит. по: Lanoё C. Op. cit. P. 30.
21
Fournier A. Le. Op. cit. P. 18.
22
Nostradamus M. Le Vraye et Parfaict Embellissement de la face et conservation du corps en son entier. Anvers, 1557. P. 37.
*
Арно де Вильнев (1238–1311 или 1313) – знаменитый врач, алхимик, теолог и астролог XIII века. Альберт фон Больштедт (часто именуемый Albertus Magnus, во французской традиции Albert le Grand, род. в 1193) – ученый, один из самых эрудированных людей Средних веков, учитель Фомы Аквинского, автор многочисленных богословских и ученых трактатов.
23
См. также: Albert le Grand. Le Secret des secrets de nature, extraits tant du Petit et du Grand Albert, que d’autres philosophes… Épinal, s. d.
24
Liébault J. Trois Livres de l’embellissement… Op. cit. Pp. 63–64. Nostradamus M. Op. cit. P. 43.
25
Ibid.
26
Liébault J. Trois Livres de l’embel lissement… Op. cit. Pp. 75–185.
27
Nostradamus M. Op. cit. P. 39.
28
Ibid. P. 26.
29
Liébault J. Trois Livres de l’embellissement… Op. cit. P. 39.
30
Ibid. P. 78.
31
Nostradamus M. Op. cit. P. 43.
32
Fournier A. Le. Op. cit. P. 18.
33
См.: Melchior-Bonnet S. L’Art de vivre au temps de Diane de Poitiers. Paris: Nil, 1998. P. 45.
34
См.: Brantôme (Pierre Bourdeille, seigneur de), Recueil des dames. Op. cit. P. 36.
35
Malherbe F. de. lettre à Peiresc, 10 juin 1614, Œuvres. Paris: Gallimard, coll. «La Pléiade», 1971. P. 647.
36
Brantôme (Pierre Bourdeille, seigneur de). Les Dames galantes (XVIe siècle). Paris: Gallimard, coll. «Folio», 1981. P. 224.
*
Имеется в виду Брантом, автор, помимо прочего, воспоминаний о «Жизни галантных дам».
37
Ibid. P. 232.
38
Erlanger P. Diane de Poitiers, déesse de la Renaissance. Paris: Perrin, 1976. P. 335.
39
Fournier A. Le. Op. cit. P. 3.
40
Liébault J. Trois Livres de l’embellissement… Op. cit. P. 77.
41
Fournier A. Le. Op. cit. P. 3.
42
Mont Vert R. du. S’ensuyt les Fleurs et Secrets de medecine. Paris, 1538, s. p.
43
Цит. по: Rodocanachi E. La Femme italienne à l’époque de la Renaissance. Paris, 1907. Pp. 110–111.
44
Liébault J. Trois Livres de l’embellissement… Op. cit. Pp. 25–26.
45
Ibid. P. 22.
46
Vecellio C. Op. cit. T. I. P. 246.
47
Ibid. P. 266.
48
Beaujeu A. de. Les Enseignements d’Anne de France à sa fille Suzanne de Bourbon (1505), Laffitte reprints. Marseille, 1978. Pp. 40–41.
49
Montaigne M. de. Essais (1580). Paris: Gallimard, coll. «La Pléiade», 1958. P. 81. (Рус. пер. с небольшими изменениями цит. по: Монтень М. Опыты. Избранные произведения в 3-х томах. Т. I / Пер. с фр. А. С. Бобовича. М.; Л., 1954. С. 75.)
50
Vecellio C. Op. cit. T. I. P. 213.
51
Ibid. P. 185.
52
См.: Vecellio C. et la tenue «sans ceinture» des dames françaises en deuil. Op. cit. T. I. P. 242.
53
Marot C. Dialogue des amoureux (1514). Цит. по: Libron F., Clouzot H. Le Corset dans l’art et les mœurs du XIIIe au XXe siècle. Paris, 1933. P. 9.
54
Tallemant G. des Réaux, Historiettes (XVIIe siècle). Paris: Gallimard, coll. «La Pléiade», 1967. T. I. P. 60.
55
Castiglione B. Le Livre du courtisan. Paris: Garnier-Flammarion, 1991 (1‑е изд. на ит. яз., 1528). P. XXIX.
56
Brantôme (Pierre Bourdeille, seigneur de). Les Dames galantes. Op. cit. Pp. 290–291.
57
Schmidt A.-M. Les blasons du corps féminin // Poètes du XVIe siècle. Paris: Gallimard, coll. «La Pléiade», 1953. P. 294.
58
Brantôme (Pierre Bourdeille, seigneur de). Les Dames galantes. Op. cit. P. 304.
59
См. диссертацию: Moubayed T. La Danse conscience du vivant. Danse et éducation. Paris, université de Paris-VIII, 1988; в частности: «La danse ou l’histoire d’un corps qui émerge» («Танец или история тела, которое становится видимым»). P. 69.
60
Romieu M. de. Instructions pour les jeunes filles par la mère et fille d’alliance (1597). Paris: Nizet, 1992. P. 71.
61
Liébault J. Trois Livres de l’embellissement… Op. cit. P. 25.
62
Brantôme (Pierre Bourdeille, seigneur de) // Les Dames galantes. Op. cit. P. 290.
1
См. гравюру без подписи «Триумф Моды на площади де Шанж» (La Mode triomphante en la place du Change). 1650. Лувр, Париж, коллекция Ротшильда.
2
Correspondance générale de Madame de Maintenon, publiée par T. Lavallée. Paris, 1866, lettre du 22 décembre 1700. T. IV. P. 361.
3
См.: Serres O. de. Le Théâtre d’agriculture et le mesnage des champs. Paris: Acte Sud, 1996 (1‑е изд., 1600), типичный текст, предназначавшийся для деревенского жителя старорежимной Франции.
4
Chartier R., Neveux H. La ville dominante et soumise // Histoire de la France urbaine, dir. G. Duby. Paris: Seuil, 1981. T. IV. P. 163.
5
Sauval H. Цит. по: M. Poète, La Promenade à Paris au XVIIe siècle. Paris, 1913. P. 112.
6
Bruyère J. de La. Les Caractères (1688). Paris: Garnier frères, 1954. P. 181. (Рус. пер. с небольшими изменениями цит. по: Лабрюйер Ж. де. Характеры, или Нравы нынешнего века / Пер. с фр. Э. Линецкой, Ю. Корнеева.)
*
corso (ит.) – широкая улица, plazze (ит.) – площадь.
7
Hanovre S. de. Mémoires et lettres de voyage (1650–1678). Paris: Fayard, 1990. Pp. 88–89.
8
Ibid. P. 90.
9
Ibid. P. 224.
10
Ibid. P. 89.
11
Ibid. P. 138.
*
Сэмюэль Пипс (Samuel Pepys, 1633–1703) – английский флотский администратор, автор знаменитого дневника – ценного источника сведений о жизни Лондона XVII века.
12
Pepys S. Journal (1660–1669). Paris: Laffont, coll. «Bouquins», 1994. T. II. P. 564.
13
Ibid. T. I. P. 401.
14
Ibid. P. 603.
15
Ibid. T. II. P. 827.
16
Ibid.
17
Ibid. P. 656.
18
Ibid. P. 991.
19
Ibid. T. I. P. 346.
20
См.: Furetière F. Dictionnaire universel contenant généralement tous les mots français tant vieux que modernes… Paris, 1690, статья «Талия»: «Считается, что девушка тогда портит себе талию, когда позволяет себе наедаться досыта».
21
Saint-Simon (L. de Rouvroy, duc de). Mémoires (XVIIe et XVIIIe siècles). Paris: éd. Boislisle, 1913. T. 22. P. 281. См. также: Cruysse D. Van der. Le Portrait dans les «mémoires» du duc de Saint-Simon. Paris: Nizet, 1971. P. 177.
22
Saint-Simon (L. de Rouvroy, duc de). Op. cit. T. 38. P. 346.
23
Barthélemy E. de. La Galerie des portraits de Mlle de Montpensier (1657–1658). Paris, 1860. P. 292.
24
Sévignée (M. de Rabutin-Chantal, marquise de). Correspondance, lettre du 18 décembre 1689. Paris: Gallimard, coll. «La Pléiade». T. III. P. 781, «une taille libre et droite» («талия свободная и соразмерная»).
25
Anonyme. Histoire // Mercure galant, novembre 1681, in Nouvelles du XVIIe siècle. Paris: Gallimard, coll. «La Pléiade», 1997. P. 486.
26
Furetière A. Op. cit., art. «Taille».
27
Correspondance générale de Madame de Maintenon. Op. cit., lettre du 9 novembre 1701. T. IV. P. 461.
28
Saint-Simon (L. de Rouvroy, duc de). Op. cit. T. 26. P. 300.
29
Hanovre S. de. Op. cit. P. 152.
30
Marguetel de Saint-Évremont C. de. Idée de la femme qui ne se trouve point et ne se trouvera jamais (env. 1680), Œuvres publiées sur les manuscrits de l’auteur. Paris, 1714. T. I. P. 175.
31
Sévignée (M. de Rabutin-Chantal, marquise de). Op. cit. T. II. P. 351.
32
Hanovre S. de. Op. cit. P. 54.
*
Криарды (от фр. criarde – кричащая, крикунья) – популярные при Людовике XIV пышные юбки, прозванные «крикуньями» за то, что издавали хруст при ходьбе.
33
Nisard (chevalier de). Satyre sur les cerceaux, paniers criardes, manteaux, volants des femmes et sur les autres ajustements (1712). P. Lacroix, Histoire de la vie des Français. Recueil curieux de pièces originales. Paris, s. d. P. 391.
34
Anonyme. Lettre d’une dame qui écrit les aventures de son amie // Mercure galant. Novembre 1680, in Nouvelles du XVIIe siècle. Op. cit. P. 478.
35
См.: комментарии Жаклин Дюшен об описаниях Генриетты Английской, сделанных около 1600 г. Henriette d’Angleterre duchesse d’Orléans. Paris: Fayard, 1995. P. 104.
36
См.: Cruysse D. van der. Op. cit. P. 178.
37
См.: Niderst A. Madeleine de Scudéry, construction et dépassement du portrait romanesque // K. Kupisz, G.-A. Pérouse, J.-Y. Debreuille, Le Portrait littéraire. Lyon: PUL, 1988.
38
См.: Plantié J. La Mode du portrait littéraire en France (1641–1681). Paris: Honoré Champion, 1994.
*
Характеристику «Старшая» (la Grande) Анна Мария Луиза Орлеанская, французская принцесса королевской крови, герцогиня де Монпансье, автор известных «Мемуаров», получила после рождения дочери у Филиппа Орлеанского, которая также должна была именоваться Мадемуазель.
39
Barthélemy E. de. Op. cit. «В 1659 году господин де Сегреэ, придворный (gentilhomme ordinaire) и секретарь Мадемуазель, собрал все сочиненные ею портреты, прибавил к нем еще несколько и опубликовал их». P. I.
40
Duchêne J. Henriette d’Angleterre duchesse d’Orléans. Paris, Fayard, 1995. В литературных портретах Генриетты Английской «общие места соседствуют с точными деталями». P. 104.
41
Duchêne R. Les Précieuses ou comment l’esprit vint aux femmes. Paris: Fayard, 2001. «Похвалы, расточаемые периодическими изданиями самым влиятельным придворным дамам, должны читаться как лесть, словесное наполнение которой не имеет никакого значения». P. 131.
