Эмигрант в прошлое. Рассказки про жизнь

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Московский Авиационный Институт

2

Военно-Космические Силы

3

«Жить в прошлом» — англ.

4

«Living in the past», 1972 г.

5

Jethro Tull — британская рок- группа, образованная в Блэкпуле, Ланкашир, в 1967 году.

6

Кавер (кавер-версия, от англ. cover — покрывать) — это новое исполнение существующей музыкальной композиции другим артистом, не её изначальным исполнителем. При этом могут изменяться аранжировка, жанр, вокальное исполнение, темп или тональность трека.

7

Цитата из стихотворения «Мистер Твистер», С. Я. Маршак

8

Ian Scott Anderson — шотландский флейтист, гитарист, вокалист, мультиинструменталист и автор песен, более всего известный как лидер группы Jethro Tull.

9

«Living with the Past», 2002 г

10

Центральный Парк Культуры и Отдыха

11

«Карнавальная ночь», 1956 г. Режиссер Э. Рязанов

12

Жилищно-Эксплуатационная Контора

13

Чрезвычайное Происшествие

14

ВТУЗ — высшее техническое учебное заведение, где готовят специалистов инженерного дела.

15

Дирекция Единого Заказчика — специализированная организация, созданная для выполнения функций заказчика в жилищно-коммунальном хозяйстве

16

Лечебно-Трудовой Профилакторий

17

Образ жизни — лат.

18

Самая дешевая водка за 3,62 р. — слэнг.

19

Рассказка «Бетономешалка» из сборника «Крестики-нолики»

20

«Они называют меня улицей» — исп.

21

«Milkshake» — молочный коктейль — англ.

22

Спортивная Детско-Юношеская Школа Олимпийского Резерва

23

Батидос (batidos) — популярный в Испании и Латинской Америке освежающий напиток, похожий на смесь молочного коктейля и смузи. Его готовят путём взбивания в блендере свежих фруктов, молока (или других подсластителей), льда и иногда дополнительных ингредиентов, таких как ванильный экстракт

24

Смузи (от английского smoothie, а то в свою очередь от smooth — «однородный, мягкий») — это густой напиток. Его готовят, измельчая в блендере фрукты, ягоды, овощи или зелень до однородной массы. Часто добавляют жидкость (воду, молоко — обычное или растительное, йогурт, кефир), а ещё разные полезные добавки: орехи, семена, злаки, мёд, специи.

25

«Винни Пух», А. Милн

26

Совместное Предприятие