Несломленный
Несломленный

Полная версия

Несломленный

Язык: Русский
Год издания: 2026
Добавлена:
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
3 из 5

— Я понимаю, что тебе тяжело. Я вижу это. Но если появятся какие-то новости, — он сделал паузу и посмотрел прямо мне в глаза, — я обязательно с тобой ими поделюсь. Обещаю.

Я кивнул. Слова были правильными, но тревога никуда не ушла. Она просто затаилась глубже. За столом снова воцарилась тишина, и только тиканье часов напоминало, что время идёт, а ответы всё ещё где-то впереди.

Это был самый обычный школьный день. На перемене мы носились по коридору, играли в догонялки, смеялись, толкались плечами — как всегда.

Я резко свернул за угол — и вдруг кто-то схватил меня за плечо. Я остановился. Передо мной стоял старшеклассник, третий или четвёртый класс, высокий, уверенный в себе, с наглой усмешкой.

— Это ты Белов? — спросил он, прищурившись.

— Да, — ответил я, не понимая, зачем ему это.

Он усмехнулся шире, почти с удовольствием.

— Сирота беспризорная, — бросил он и тут же засмеялся, громко, издевательски.

У меня будто что-то оборвалось внутри.

— У меня есть родители, — резко сказал я, чувствуя, как в груди поднимается горячая волна. — И ты не смеешь так говорить обо мне!

В следующую секунду он резко толкнул меня в грудь. Я не удержался и рухнул на холодный пол. Воздух выбило из лёгких, боль вспыхнула в спине и локтях. Пока я пытался вдохнуть, он уже отскакивал назад, и его голос, насмешливый и громкий, разнёсся по коридору:

— Ты что, ещё не знаешь?.. В новостях показывали. Сказали, что твоя мать… взорвалась. Дом разнесло. И что у нее остался сын. Он хрипло рассмеялся и добавил, почти с удовольствием: — И фотку твою показали. Прямо по телевизору.

— Что?.. — выдавил я, хватая ртом воздух. — Ты врёшь… Ты просто издеваешься…

Он остановился у поворота, обернулся через плечо, прищурился:

— Ну-ну, — бросил он напоследок. — Живи теперь с этим.

Он исчез за углом, а я остался сидеть на полу, оглушённый, с бешено колотящимся сердцем. Слова всё ещё звенели в голове, не складываясь в смысл: взорвалась… показывали… сын… моё фото… Я не понимал, что происходит, и почему он знает то, чего не знаю я. Только чувствовал, как внутри поднимается холодная, липкая пустота, будто мир вдруг треснул и начал осыпаться прямо подо мной.

Я поднялся, почти не чувствуя тела. Остаток дня прошёл как в тумане. Уроки, голоса учителей, доска, тетради — всё было далеко, словно происходило не со мной.

Домой я пришёл молча. Не сказал дяде Толе ни слова. Он посмотрел на меня внимательно, но я отвернулся. Я просто ждал. Ждал, пока он соберётся и уйдёт на тренировку. Когда за ним закрылась дверь и в квартире стало глухо и пусто, я почувствовал, как руки начинают дрожать.

Я включил его ноутбук. Экран загорелся слишком ярко. Сердце колотилось так, будто хотело вырваться наружу. Я открыл поиск. Пальцы не слушались.

Анастасия и Виктор Беловы.

Я нажал Enter.

Первая же ссылка. Новости.

Заголовок ударил сильнее любого удара: Дом был окружён и взорван. Анастасию Белову нашли мёртвой. Тело Виктора Белова не обнаружено.

Я перечитывал строчки снова и снова, не веря глазам. Слова расплывались, но смысл врезался прямо в сердце. Фотографии. Лента ограждений. Разрушенный дом. Люди в форме. Холодные, чужие фразы.

Внутри что-то сломалось.

Крик вырвался сам — дикий, рвущий грудь. Я закричал так, будто хотел докричаться до них, вернуть, отменить. Слёзы хлынули без остановки. Я рыдал, задыхаясь, бил кулаками в стену, не чувствуя боли. Меня трясло. Мир рушился.

Перед глазами мелькали их лица. Мамины руки. Отцовский голос. Всё — живое, тёплое, настоящее — оказалось прошлым. Навсегда.

Я сполз на пол, прижавшись к холодной стене, и выл от горя, как маленький зверёк, оставшийся один. Воздуха не хватало. Казалось, если я вдохну ещё раз, сердце просто разорвётся.

В тот момент я понял всё сразу. Почему дядя молчал. Почему уходил от ответов. Почему тревога не отпускала ни днём, ни ночью.

Мир, в котором у меня были родители, закончился. А мир, в котором я остался один с этой правдой, только начинался.

Дверь хлопнула поздно вечером. Я вздрогнул. Шаги дяди Толи были тяжёлыми, уставшими. Свет в прихожей вспыхнул, и он сразу увидел меня — я лежал на полу, сжавшись, словно хотел исчезнуть. Глаза, опухшие после слёз, дыхание рваное, во всём теле — смятение и страх.

— Артём… — голос у него сразу изменился. Он быстро подошёл, присел рядом. — Что произошло?

Я попытался что-то сказать, но слова застряли в горле. Губы задрожали.

— Я всё знаю… — выдавил я наконец. — Я знаю… что произошло с моими родителями…

И слёзы снова прорвались, будто плотину сорвало. Я закрыл лицо руками и зарыдал.

Дядя Толя даже не стал разуваться. Он просто опустился рядом со мной на пол и крепко, очень крепко обнял. Его куртка была холодной с улицы, пахла ветром и потом после тренировки, но в этот момент это было самое безопасное место в мире.

— Артём… — тихо произнёс он.

Я почувствовал, как его плечи дрогнули. Он вдохнул глубоко, но голос сорвался. Слёзы текли и у него — медленно, беззвучно.

— Мы переживём это, — сказал он хрипло, с трудом подбирая слова. — Слышишь меня? Мы сможем. Пройдёт время… станет немного легче. Держись, малыш. Пожалуйста, держись.

Я вцепился в него, как в последнюю опору.

— Где мой папа?! — выкрикнул я вдруг, отрываясь от его груди. — Где он?! Почему его не нашли?! Он жив? Скажи мне!

Дядя Толя закрыл глаза на мгновение, будто собираясь с силами. Потом посмотрел на меня — честно, прямо, без уклончивости.

— Пока ничего не известно, — медленно сказал он. — Тело не нашли. Есть версия… что его могли взять в плен.

— Значит… — я судорожно вдохнул, — значит, он может быть жив?

Он кивнул едва заметно.

— Да. Такая возможность есть.

Я снова разрыдался — уже иначе, не так безнадёжно, но, так же больно. Он снова притянул меня к себе, прижал ладонью мою голову.

— Ты не один, Артём, — повторял он. — Я рядом. Я тебя не оставлю. Мы будем ждать. И верить.

Глава 6

Следующее утро было серым и мрачным. Дождь монотонно стучал по подоконнику, небо нависло низко, словно давило сверху. И внутри у меня было так же — пусто, холодно и тяжело. Мы сидели на кухне молча, пили чай. Пар поднимался от кружек, но не грел. Ложки тихо звякали о фарфор, и этот звук резал тишину.

Дядя Толя долго молчал, глядя в окно. Потом повернулся ко мне. Его голос был спокойным, но в нём чувствовалась твёрдость — не холодная, а честная.

— Я не буду тебя успокаивать и жалеть, Артём, — сказал он прямо. — Ты сам должен пережить это. И принять эту боль.

Я поднял на него глаза. В груди что-то болезненно сжалось.

— Её не нужно держать в себе, — продолжил он. — Боль нужно принять. Если ты хочешь плакать — плачь. Если хочешь рыдать, злиться, ненавидеть — это естественно. Это нормальная реакция. Всё это нужно выпускать.

Он сделал паузу, словно давая мне время вдохнуть.

— Эта боль никогда полностью не покинет тебя, — тихо добавил он. — Но с ней можно жить. И продолжать жить дальше. Твоя мама сказала бы тебе то же самое.

Слова «твоя мама» резанули. Я сжал кружку так сильно, что побелели пальцы.

— Но как… — голос сорвался, — когда они убили мою маму? — выкрикнул я, почти со злостью. — Как вообще можно жить после этого?!

Он не повысил голос. Только посмотрел на меня очень внимательно.

— Ты должен оставаться самим собой, — сказал он. — Это самый сложный этап в твоей жизни. Самый.

Он опустил взгляд, словно заглядывая куда-то глубоко в прошлое.

— Когда я потерял свою жену… — начал он медленно. — Она умерла от рака. Ты еще не родился.

Я замер. Он никогда раньше об этом не говорил.

— Я тоже не мог это пережить, — продолжил он. — Я потерял самого дорогого для себя человека. Мне казалось, что жизнь закончилась. Что дальше просто нет смысла.

Он провёл ладонью по лицу, будто стирая старую усталость.

— Но со временем я начал понимать: я не могу всё время жалеть себя и носить эту боль внутри, как камень. У меня были ученики. Был твой брат. Были люди, которым я дорог. Люди, которым я нужен.

Он посмотрел на меня и сказал уже твёрже:

— Я должен был встать. Должен был после этого удара судьбы встать и идти дальше. Как бы тяжело мне ни было.

В кухне снова повисла тишина. Дождь за окном усилился. Я смотрел в кружку, где чай чуть дрожал от моих рук.

— Это не значит забыть, — добавил он мягче. — Это значит жить так, чтобы их жизнь была не напрасной.

Я ничего не ответил. Просто сидел и слушал дождь. Боль всё ещё была во мне — острая, живая. Но впервые она не казалась чем-то запретным. Её не нужно было прятать. Её можно было проживать. И в этом, как ни странно, появлялось крошечное, едва заметное дыхание жизни.

Дядя заставлял меня ходить в школу, даже когда внутри всё было разбито и пусто. Он понимал: если оставить меня дома, я утону в мрачных мыслях. Школа была отвлечением — грубым, болезненным, но всё-таки отвлечением.

Иногда становилось совсем невыносимо. Я поднимал руку, тихо просился у учителя выйти и шёл в туалет. Там, запершись в кабинке, я прижимался лбом к холодной стене и плакал, беззвучно, чтобы никто не услышал. Слёзы стекали сами, будто внутри прорвало что-то, что уже нельзя было удерживать.

В тот день я снова отпросился. Я шёл, опустив голову, когда навстречу появился он — тот самый старшеклассник. Он замедлил шаг и остановился прямо передо мной. Улыбка у него была спокойная, довольная.

— Ну что, — протянул он, — узнал о своих родителях?

Он засмеялся тихо, мерзко.

— Бедный мальчик… — добавил он. — Совсем один. Сирота.

Это слово он произнёс с особенной жестокостью, словно смакуя каждый звук.

Он сделал шаг ко мне, ещё один. Я увидел, как напряглись его плечи, как рука пошла вперёд. В этот момент что-то щёлкнуло внутри меня. Я не думал. Тело среагировало само — как на тренировках с дядей.

Я увернулся и резко ударил его в область печени. Удар получился чётким, коротким. Он охнул, согнулся, его голова опустилась вниз — и в ту же секунду я нанёс апперкот снизу, прямо в челюсть.

Он рухнул на пол. С губы потекла кровь.

Я повалил его и начал бить — быстро, яростно, почти вслепую. В ушах гудело. Я не слышал ни шагов, ни криков вокруг, только собственное дыхание и удары сердца.

— Отпустите меня! — кричал я, когда меня схватили и потащили назад. — Отпустите! Он не получил сполна!

Меня держали несколько человек. Старшеклассник сидел на полу, прислонившись к стене. Всё лицо было в синяках, губы разбиты. Он смотрел на меня испуганно, широко раскрытыми глазами — совсем не так, как раньше.

И в тот момент я почувствовал не страх. Не раскаяние. А странное, пугающее удовлетворение. Даже радость. Он получил по заслугам.

На следующий день дядю вызвали в школу.

Я сидел в коридоре и смотрел в пол, пока за дверью говорили взрослые. Обрывки фраз долетали до меня: «жестоко», «потеря контроля», «недопустимо», «учёт». Когда дядя вышел, его лицо было напряжённым, уставшим. Он не сказал ни слова.

Обратно домой мы шли молча. Шаги глухо отдавались по мокрому асфальту. Я ждал. Я знал, что разговор будет — но не на улице.

Дверь закрылась. Тишина повисла тяжёлой плитой.

— Садись, — резко сказал дядя.

Я сел.

Он долго молчал, стоя у окна, потом повернулся. Глаза у него были жёсткие, злые — не холодные, а именно злые.

— Ты понимаешь, что ты натворил?! — повысил он голос. — Ты понимаешь, Артём?!

— Он издевался надо мной, — глухо ответил я. — Он заслужил.

— Заслужил?! — дядя шагнул ближе. — А ты кто такой, чтобы решать, кто что заслужил?!

Я сжал кулаки.

— Он назвал меня сиротой. Смеялся над моей мамой.

— Я всё понимаю! — резко перебил он. — Слышишь? Я понимаю твою боль! Но ты не имеешь права превращать её в ярость и калечить людей!

Он провёл рукой по волосам, тяжело выдохнул.

— Но, если ты пойдёшь этим путём, — продолжил он, — ты потеряешь себя. Ты станешь таким же, как они. А я этого не позволю.

— Мне стало легче… — тихо сказал я. — Когда я его ударил.

Он вздрогнул.

— Вот этого я и боюсь, — ответил он жёстко. — Это опасное чувство, Артём. Очень опасное. К нему привыкают.

Он сел напротив меня.

— Ты имеешь право на злость. На ненависть. На боль. Но ты не имеешь права терять контроль. Никогда. Ты понял меня?

Я опустил глаза.

— Понял… — ответил я.

— Ты сильный, — сказал он уже тише. — И физически, и внутри. Но сила — это не когда бьёшь. Сила — это когда можешь остановиться.

Глава 7

После того случая в школе всё изменилось. Взгляды стали другими. В коридорах больше не звучал шёпот за спиной — теперь было молчаливое уважение. Ко мне не лезли. Меня обходили стороной. И в этом было что-то странное: я не добивался этого специально, но чувствовал — меня признали.

После уроков мы часто оставались за школой. Там были не только боксёры — приходили каратисты, самбисты, ребята старше меня на год-два. Каждый хотел проверить себя. Не из злобы — скорее из азарта. Чисто соревновательный эффект: кто сильнее, кто выстоит, кто сломается первым.

Мне это нравилось.

Когда я получал удары, внутри будто просыпалось что-то дикое. Не злость — нет. Что-то глубже. Внутренний зверь. Я не воспринимал это как драку. Я чувствовал, будто от этого поединка зависит моя жизнь, моё право быть здесь, существовать. Будто если я остановлюсь — исчезну.

Я включался полностью.

Удары летели со всех сторон: в корпус, по рёбрам, по плечам. Воздух свистел, дыхание сбивалось, мышцы горели. Но чем больнее было телу, тем яснее становилась голова. Я переставал слышать шум вокруг, видел только соперника, его движения, его дыхание. Меня было не удержать. Многие, попробовав один раз, больше не хотели выходить против меня. В их глазах появлялась осторожность. Иногда — страх.

Однажды я вышел на поединок с самбистом. Его знали все. Чемпион города. Старше, крупнее, тяжелее. Уверенный, спокойный. Он не суетился, не смотрел исподлобья — просто вышел и встал, напротив.

Я понимал: если он повалит меня, мне будет очень тяжело. В партере я был слаб. Это был не мой бой.

Я держал дистанцию. Работал ногами, уходил, бил коротко, не вкладываясь до конца. Он терпеливо шёл вперёд, как танк, выжидая момент. Я чувствовал — он ищет захват. И он его нашёл.

Всё произошло быстро. Рывок. Рука на корпусе. Потеря равновесия. Земля ударила в спину, воздух вырвало из груди. Я попытался вывернуться — поздно. Его вес прижал меня, рука скользнула под шею, замок сомкнулся.

Горло сжало. Мир начал сужаться. В ушах зашумело.

Я бил локтями, пытался вырваться, но силы уходили. И в этот момент, на грани, пришло понимание — ясное, холодное: человека можно остановить не только ударом.

Не кулак решает всё. Контроль. Позиция. Тактика. Умение ждать.

Он ослабил хват, как только понял, что я сдаюсь.

Я лежал на земле, жадно хватая воздух, а он протянул мне руку.

— Хороший бой, — сказал он спокойно. — Ты опасный.

Я взял его руку и поднялся.

С того дня он стал моим лучшим другом. Его звали Артур.

Дни летели незаметно — складывались в недели, недели уходили в месяцы. Детство продолжалось, несмотря ни на что. Мы с Артуром сдружились быстро и крепко. Он был старше меня на год, выше, спокойнее, рассудительнее. Там, где я вспыхивал, он останавливал. Там, где он сомневался, я шёл вперёд. Мы проводили вместе почти всё свободное время.

После уроков мы шли в зал к дяде, иногда просто оставались в школьном спортзале. Пот, синяки, смех, споры о приёмах, кто кого «почти поймал», кто «чуть не попал». Мы росли в движении. Осенью бегали до темноты, зимой возвращались с улицы с красными щеками и мокрыми варежками. Иногда просто сидели на ступеньках, молчали и смотрели, как медленно гаснет день.

Про отца по-прежнему не было никаких вестей.

Я жил — учился, тренировался, смеялся, злился, побеждал, проигрывал. Но стоило мне остаться одному, как мысли возвращались к нему. Иногда это случалось внезапно: услышанный мужской смех, знакомая интонация в чужом голосе. Тогда на меня наваливалась тоска — тяжёлая, глухая. Я представлял его живым. Где-то далеко. Раненым, но держащимся. Я цеплялся за эту надежду, потому что без неё внутри оставалась только пустота. Я верил: мы ещё увидимся.

Учебный год подходил к концу. Почти девять месяцев школы остались позади. Я стал ходить в зал уже не только «поиграть» — я тренировался по-настоящему. Дядя видел это. Он не хвалил лишний раз, но иногда просто кивал — и этого было достаточно.

Однажды дяди не было дома. Квартира стояла тихая, непривычно пустая. Я вернулся после школы раньше обычного. Снял куртку, прошёл мимо его комнаты… и остановился.

Как будто что-то потянуло внутрь. Я зашёл. Комната дяди всегда была строгой, аккуратной: ничего лишнего, всё на своих местах. Я подошёл к письменному столу. Сердце билось чуть быстрее, чем обычно.

Я выдвинул один ящик — там были документы, тетради, какие-то папки. Второй — инструменты, блокнот, ручки. Я хотел уже закрыть, но заметил: в глубине, под аккуратно сложенными вещами, что-то лежало иначе.

На дне ящика оказался дневник.

Старый. Потрёпанный. Края страниц неровные, словно кто-то вырывал листы в спешке или ярости. Обложка потемневшая, в одном углу — следы огня, бумага там была обуглена, хрупкая. Я осторожно взял его в руки, будто боялся, что он рассыплется.

На обложке, почти стёртыми чернилами, было написано имя.

Виктор Белов.

У меня перехватило дыхание.

Это был дневник моего отца.

Руки задрожали. В комнате стало слишком тихо. Я стоял посреди неё, с этим дневником в руках, и чувствовал, как всё внутри сжимается. Время будто остановилось. Я ещё не открыл его — но уже знал: внутри правда. Та, о которой мне не говорили. Та, к которой я был не готов — и от которой уже невозможно было отвернуться.

С волнением, почти страхом, я открыл дневник. Почерк был отцовский — уверенный, ровный, местами чуть надавленный, будто он писал в спешке, но с внутренней собранностью.


День первый


«Мы с Настей и моим сыном уже в пути.

Самолёт трясёт, а за иллюминатором — чужая земля, жёлтая, выжженная солнцем. Это страна, где идёт гражданская война. Здесь нет линии фронта — он везде. В каждом доме, в каждом взгляде, в каждом слове.

Моя задача ясна и тяжела одновременно. Я здесь не с оружием. Я здесь с языком. Я знаю речь местных жителей, их диалекты, интонации, скрытые смыслы. Моя обязанность — переводить солдатам всё, что скажут местные. Не сглаживать. Не смягчать.

Мы ехали через окраины города. Разрушенные дома, стены с дырами от пуль, обгоревшие машины. Дети босиком бегают по пыли, играя среди обломков, будто это нормально. Для них это и есть нормальность. Женщины смотрят настороженно, мужчины — молчат. Здесь не задают лишних вопросов. Здесь за вопросы умирают.

Настя держала сына за руку. Я видел, как она старается не показывать страх, но пальцы её сжимались слишком сильно. Я наклонился к ней и тихо сказал: — Если станет страшно — смотри на меня. Я рядом.

Я не знаю, кого я пытался успокоить больше — её или себя.

Я смотрю на сына, когда он засыпал. Его дыхание ровное, спокойное. Он ещё не знает, в каком мире оказался. И я молюсь — не Богу, а судьбе — чтобы этот мир не забрал у него детство».

Я закрыл страницу. Руки дрожали. Это были не просто записи — это был живой голос моего отца. Его мысли. Его страхи. Его ответственность. И я понял: то, что произошло потом, началось именно здесь — с этого первого дня, с этой земли, с этой правды, которую он не хотел скрывать.

Глава 8

Я ничего не стал рассказывать дяде о том, что обнаружил дневник отца у него в столе. Что-то внутри подсказывало: сначала я должен дочитать всё до конца, а уже потом — задать вопросы. Эти страницы были единственной ниточкой, связывавшей меня с отцом, и рвать её поспешным разговором я не хотел.

Каждый день после школы я возвращался домой, и квартира уже была пустой — дядя уходил на тренировки задолго до моего прихода. Его спортивная сумка исчезала с вешалки, а в прихожей ещё долго держался запах его одеколона и кожаных перчаток. Я делал уроки, зная, что вечером он обязательно спросит, что мы проходили и всё ли я понял. Он был строгим, но справедливым: для него дисциплина и в зале, и в школе была одинаково важна. Когда стемнеет, я шёл к нему в зал — гулкий, пропахший потом и резиной, с тусклым светом ламп под потолком. Он обучал меня молча, иногда лишь коротко поправляя стойку или движение. Но в этих редких словах чувствовалась забота, которую он не умел выражать иначе.

А дома меня ждал дневник.


День второй


«Нас поселили в небольшом доме на окраине города. Окна заклеены полосами скотча крест-накрест — говорят, так стекла меньше разлетаются при взрывах. У входа дежурят двое солдат: молчаливые, всегда настороженные, с автоматами, которые они не выпускают из рук даже ночью. Их шаги по гравию я слышу сквозь сон и каждый раз просыпаюсь, проверяя, всё ли в порядке с семьёй.

Внутри тесно, но чисто. С нами живёт няня из местных — пожилая женщина с усталым лицом и неожиданно добрыми, тёплыми глазами. Она почти не говорит на нашем языке, но постоянно что-то напевает, когда готовит еду, и крестится, проходя мимо окон, словно каждый раз прощается с жизнью.

Рядом с нашим домом живут обычные люди. Не солдаты, не бойцы — просто семьи, которые оказались не в том месте и не в то время. По утрам они выходят за водой, тащат тяжёлые вёдра и стараются держаться ближе к стенам. Дети играют во дворах, но играют тихо, будто уже понимают: громкий смех здесь может быть опасным. Женщины стирают одежду в тазах, мужчины чинят крыши и заборы — словно отчаянно пытаются удержать остатки нормальной жизни посреди всего этого ужаса.

По ночам слышны взрывы. Иногда совсем близко — тогда стёкла дрожат, и няня прижимает моего сына к себе, шепча молитвы, которые я не понимаю, но чувствую их смысл. Настя старается держаться, улыбается ребёнку и говорит, что всё под контролем, но я вижу, как у неё дрожат руки, когда она зажигает свечу при очередном отключении света. Я говорю им, что мы здесь ненадолго, что всё это ради важной работы и что скоро мы вернёмся домой. Говорю уверенно, как должен говорить муж и отец. Но сам всё чаще ловлю себя на мысли, что не знаю, сколько нам ещё суждено здесь пробыть.

Только теперь я начинаю по-настоящему понимать, что такое война. Это не только стрельба и солдаты. Это страх, который поселяется в каждом доме. Это люди, которые каждое утро просто надеются дожить до вечера. И дети, которые слишком рано учатся молчать».


День третий


«Сегодня был мой первый выезд вместе с военными. До этого я видел войну только из окон и слышал её по ночам, но теперь оказался внутри неё — на дороге, по которой ездят не просто машины, а судьбы людей.

Нас погрузили в броневик ещё затемно. Металл был холодный, пахло соляркой и пылью. Солдаты сидели молча, проверяли оружие, кто-то крестился, кто-то просто смотрел в одну точку, будто пытался заранее смириться с тем, что может случиться. Командир коротко объяснил задачу: переговоры с местными старейшинами, попытка договориться, чтобы они позволили пройти колонне через их район без сопротивления. Я должен был переводить всё слово в слово, не добавляя и не убирая ни звука — будто от точности моих фраз зависело, полетят ли сегодня пули.

На страницу:
3 из 5