Капитан Сингльтон. Англо-русская билингва

The thought of this drove my comrades in misfortune almost to madness; Мысль об этом доводила товарищей моих по несчастью чуть не до помешательства; and one of them, a carpenter, in a fit of madness, swam at night to a ship lying a league from the shore, and begged so piteously to be taken on board that the captain finally allowed him to be picked up after the swimmer had been tossing and turning for three hours in the water. и один из них, плотник, в припадке безумия, ночью подплыл к кораблю, стоявшему в лигеот берега, и так жалобно молил, чтобы его взяли на борт, что капитан наконец разрешил подобрать его, после того, как пловец промаялся три часа в воде.