Книга, обучающая игре в шахматы и содержащая прекраснейшие задачи

Возьми своим королевским слоном пешку ферзевого коня на b7. Если он возьмёт слона своим слоном, ты дашь шах и мат ферзём с четвёртого поля его слона, f5. Если же он не возьмёт твоего слона, а поставит своего слона на третье поле ферзя, d6, ты поставишь ферзя на четвёртое поле его ладьи, a5. Затем возьмёшь ладью слоном и выиграешь партию. (Современная запись: 9. С:b7; на 9…С:b7 — 10. Фf5#; при 9…Сd6 — план Фa5 и С:a8, без добавления неуказанного ответа чёрных.)

Первая ветвь: после 10. Фf5#. Поясняющая диаграмма редакции; это мат после 9…С:b7, не продолжение альтернативы 9…Сd6.

Глава III. О втором способе игры

Второй способ — начать пешкой ферзя. Если первый ход за тобой, продвинь пешку ферзя насколько можно, на d4. Если он так же продвинет свою пешку ферзя, на d5, ты продвинь пешку ферзевого слона насколько можно, на c4. Если он возьмёт её, продвинь королевскую пешку на весь дозволенный ход, на e4. (Современная запись: 1. d4 d5 2. c4 d:c4 3. e4.)

Если он продвинет пешку коня насколько можно, на b5, чтобы сохранить другую пешку, ты продвинь пешку ладьи на весь дозволенный ход, на a4. (Современная запись: 3…b5 4. a4.)

После 1. d4 d5 2. c4 d:c4 3. e4 b5 4. a4. Ход чёрных. Поясняющая диаграмма редакции.

Если он возьмёт её своей пешкой, ты возьми другую пешку королевским слоном: С:c4. Затем он непременно потеряет и оставшуюся пешку, когда ты поставишь ферзевого коня на третье поле своего слона, c3. (Современная запись: 4…b:a4 5. С:c4; далее план Кc3 с нападением на a4, ответ чёрных не указан.)

Если же он не возьмёт твою пешку ладьи, а продвинет пешку ферзевого слона на одно поле, c6, возьми пешку своей пешкой ладьи: a:b5. Он возьмёт её пешкой слона, c:b5. Продвинь пешку ферзевого коня на одно поле, b3. Если он возьмёт её, возьми пешку коня своим слоном и объяви шах: С:b5+. (Современная запись: 4…c6 5. a:b5 c:b5 6. b3 c:b3 7. С:b5+.)

Если он закроется слоном, на d7, возьми другую пешку ферзём: Ф:b3. Если он возьмёт твоего слона своим слоном, ты возьмёшь его ферзём. Если он закроется ферзём, разменяй ферзей: пешка его ладьи останется без товарища, и он непременно потеряет её, когда ты удвоишь против неё ладьи и направишь туда слона и коня. (Современная запись: 7…Сd7 8. Ф:b3; при 8…С:b5 — 9. Ф:b5+; после …Фd7 возможен размен Ф:d7+ К:d7. Ответы при размене раскрыты редакцией.)

Если он не возьмёт твоего слона своим слоном, а поставит ферзевого коня на третье поле своего слона, c6, нападая на твою пешку ферзя, поставь ферзевого слона на третье поле короля, e3. Если он выйдет ферзевой ладьёй на поле коня, b8, уведи ферзя с линии связки и поставь на четвёртое поле ладьи, a4. (Современная запись: после 7…Сd7 8. Ф:b3: 8…Кc6 9. Сe3 Лb8 10. Фa4.)

После 10. Фa4: ферзь ушёл с линии ладьи b8. Ход чёрных. Поясняющая диаграмма редакции.

Если он поставит ферзя на третье поле коня, b6, сыграй конём на третье поле ферзевого слона, c3. Затем ты возьмёшь его коня слоном и выиграешь пешку ладьи. Выводи королевского коня, пользуйся своими ладьями и разменяйся: партия у тебя выиграна. (Современная запись: 10…Фb6 11. Кc3; дальнейший план С:c6 и Ф:a7 требует промежуточных ответов, не перечисленных автором.)

Разбор начала партии: 1.d4 d5 2.c4. Современная редакционная иллюстрация.

Глава IV. Как следует играть тому, кто получает пешку вперёд

Поясняющая диаграмма редакции. Белые дают пешку f2 и делают первый ход. Получающий фору играет чёрными.

Когда дают пешку вперёд, принято давать пешку королевского слона, ибо она лучшая на доске. Если противник продвинет королевскую пешку насколько можно, ты так же продвинь свою королевскую пешку. Он поставит королевского коня на третье поле слона, а ты продвинь пешку королевского слона на весь дозволенный ход. (Современная запись: белые без f2: 1. e4 e5 2. Кf3 f5.)

Если он возьмёт королевскую пешку конём, дай шах ферзём с четвёртого поля королевской ладьи. Он закроется пешкой коня. Возьми его королевскую пешку ферзём и объяви шах. Он закроется ферзём; тогда возьми ладью своим ферзём. (Современная запись: 3. К:e5 Фh4+ 4. g3 Ф:e4+ 5. Фe2 Ф:h1.)

После 5…Ф:h1. Белые первоначально дали пешку f2; ход белых. Поясняющая диаграмма редакции.

Если он откроет шах, поставив коня на третье поле твоего коня, закройся королевским слоном. Если он возьмёт ладью своим конём, поставь ферзя на четвёртое поле короля. Ты вынудишь размен ферзей, а затем выиграешь его коня, поскольку тот не может выйти, — и выиграешь партию. (Современная запись: 6. Кg6+ Сe7 7. К:h8 Фe4; затем размен Ф:e4 f:e4. Авторский план выигрыша коня h8 не является записью его немедленного взятия.)

Если он возьмёт пешку твоего королевского слона своей королевской пешкой, продвинь пешку ферзя на весь дозволенный ход. Если теперь он возьмёт королевскую пешку конём, поступай, как сказано выше: дай шах ферзём с четвёртого поля его королевской ладьи и выиграй ладью. (Современная запись: 3. e:f5 d5 4. К:e5 Фh4+ 5. g3 Ф:e4+ 6. Фe2 Ф:h1.)

Если он не откроет шах ферзём, как сказано выше, а даст шах ферзём с четвёртого поля твоей королевской ладьи, отойди королём на поле ферзя. Если он даст шах конём со второго поля слона, поставь короля на второе поле короля. Если он возьмёт ладью, дай шах ферзём с четвёртого поля короля, а затем возьми ферзём пешку, стоящую на четвёртом поле твоего королевского слона. Разменяет ли он ферзей или поступит по своему усмотрению — он проиграет: его конь не может выйти. Ты выведешь свои фигуры и выиграешь этого коня. (Современная запись: 7. Фh5+ Крd8 8. Кf7+ Крe7 9. К:h8 Фe4+; затем план …Ф:f5 после неуказанного ответа на шах.)

Если после твоего хода пешкой ферзя он не возьмёт твою королевскую пешку конём, а продвинет пешку королевского коня насколько можно, защищая другую пешку, ты продвинь королевскую пешку ещё на одно поле, нападая на коня. Лучшее для него — поставить ферзя перед королём, чтобы помешать тебе открыть нападение. Ты также поставь своего ферзя на второе поле короля. Он поставит коня на четвёртое поле своего ферзя, ибо лучшего хода у него нет. (Современная запись: 3. e:f5 d5 4. g4 e4 5. Фe2 Фe7 6. Кd4.)

Продвинь пешку ферзевого слона на весь дозволенный ход, нападая на коня. Если он даст шах ферзём с четвёртого поля твоего коня, отойди королём на второе поле слона. Он вынужден спасать коня. Дай шах ферзём с четвёртого поля его ладьи и возьми пешку коня, а затем и другую пешку — слоновую. Таким образом, он проиграл. (Современная запись: 6…c5 7. Фb5+ Крf7; поле отступления коня не названо; затем план …Фh4+, …Ф:g4 и …Ф:f5.)

Если он не даст шах ферзём, как я сказал, а спасёт коня, поставив его на четвёртое поле твоего коня, продвинь пешку ферзя ещё на одно поле, чтобы он не мог выйти ферзевым конём. Если он поставит слона на второе поле королевского коня — это хороший ход, — заставь его отвести коня, продвинув пешку ферзевой ладьи на одно поле. Он поставит коня на третье поле ладьи. Тогда поставь своего королевского коня на третье поле слона. (Современная запись: 7. Кb5 d4 8. Сg2 a6 9. Кa3 Кf6.)

Если он продвинет пешку коня ещё на одно поле, нападая на твоего коня, поставь коня на четвёртое поле ферзя. Теперь он может взять королевскую пешку ферзём или королевским слоном. Если возьмёт слоном, поставь коня на четвёртое поле его королевского слона, нападая на ферзя. Он поставит ферзя на третье поле слона. Тогда возьми пешку его королевского слона своим ферзевым слоном. (Современная запись: 10. g5 Кd5; возможны Ф:e4 или С:e4; при 11. С:e4 — 11…Кf4 12. Фf3 С:f5.)

Если он возьмёт твоего коня ферзём, возьми его слона своим слоном. Он спасёт ладью, поставив её на поле коня: если сыграет иначе, ты откроешь шах с нападением на ладью. В любом случае открой шах ферзём, поставив слона на третье поле его ферзя. Затем дай ещё шах ферзём со второго поля короля. У него нет другого поля, кроме третьего поля коня, куда он и отойдёт королём. Тогда поставь ферзя на третье поле своего короля. (Современная запись: 13. Ф:f4 С:e4 14. Лg1 Сd3+; ответ белых пропущен, далее …Фe2+, Крg3 и …Фe6. В проверочном варианте между шахами редакция выбирала Крf2; это не ход, названный автором.)

Если он возьмёт слона, свяжи его ферзя другим, королевским слоном, поставив его на третье поле ферзя. Если же он не возьмёт слона, а сыграет ферзём на четвёртое поле королевского коня, предлагая размен, или пойдёт куда пожелает, то получит мат или потеряет ферзя. Если он отойдёт королём на третье поле ладьи, свяжи его ферзя своим слоном, поставив его на четвёртое поле королевского слона. (Современная запись: на c:d3 — …Сd6, связывая Фf4 с Крg3. Другие указанные цели: Фg4, Крh3, …Сf5. Переходы между ветвями сокращены, полная последовательность не установлена.)

Ветвь со связкой ферзя: после …Сd6 ферзь f4 связан с королём g3. Поясняющая реконструкция редакции: ранее пропущенный в тексте ответ на …Сd3+ выбран как Крf2; этот выбор не приписывается автору. Ход белых.

Если же, когда ты дал шах слоном, он поставит короля на четвёртое поле ладьи, поставь ферзевого слона на то же четвёртое поле слона, нападая на его ферзя. Если он поставит ферзя на третье поле своего королевского слона, переставь ладью на поле королевского слона. Если он отведёт ферзя, дай шах своим ферзём с четвёртого поля его короля — и вскоре будет мат. (Современная запись: указанные поля: Крh4, …Сf5, Фf3, …Лf8, затем …Фe4+. Место возвращения к этой ветви требует сверки; это расшифровка полей, не проверенная сплошная линия.)

Если он поставит ферзя на такое поле, с которого защитится от шаха твоего ферзя с четвёртого поля короля, поставь слона на четвёртое поле короля, открывая шах ладьёй. Тогда он не сможет избежать мата. (Современная запись: угроза …Фe4+; авторский ход слона на e5, открывающий ладью f8. Конкретная защита ферзём и полный порядок ходов не названы.)

Глава V. Как следует играть, когда тебе дают указанную пешку и ход вперёд

Поясняющая диаграмма редакции. Чёрные дают пешку f7 и уступают первый ход. Получающий фору играет белыми.

Первым ходом продвинь королевскую пешку насколько можно. Он продвинет пешку ферзя на одно поле, а ты свою пешку ферзя — на весь дозволенный ход. Он поставит королевского коня на третье поле слона. Ты поставь ферзевого коня на третье поле слона. Если он продвинет королевскую пешку насколько можно, возьми её пешкой ферзя. Если он возьмёт твою пешку своей пешкой ферзя, разменяй ферзей. Он возьмёт королём и больше не сможет прыгать. (Современная запись: чёрные без f7: 1. e4 d6 2. d4 Кf6 3. Кc3 e5 4. d:e5 d:e5 5. Ф:d8+ Кр:d8. Размен ферзей раскрыт редакцией.)

Поставь королевского слона на третье поле ферзя. Если он продвинет пешку ферзевого слона на одно поле, выведи королевского коня на второе поле короля. Он поставит короля на второе поле слона, а ты — коня на третье поле королевского коня. Если он поставит ферзевого слона на третье поле короля, ты поставь короля на второе поле короля. (Современная запись: 6. Сd3 c6 7. Кe2 Крc7 8. Кg3 Сe6 9. Крe2.)

Если он поставит ферзевого коня на второе поле ферзя, поставь ферзевого слона на третье поле короля. Если он поставит королевского слона на четвёртое поле твоего ферзевого коня, отведи коня на поле ферзя. Если он продвинет пешку ферзевого слона ещё на одно поле, продвинь свою пешку ферзевого слона на одно поле: тогда, если он продвинет пешку дальше, ты сможешь отвести слона на одно поле. (Современная запись: 9…Кd7 10. Сe3 Сb4 11. Кd1 c5 12. c3.)

После 12. c3. Чёрные дали пешку f7; ход чёрных. Поясняющая диаграмма редакции до спорного указания Кf2: белая пешка f2 ещё на месте.

Он сперва отведёт своего слона на четвёртое поле ладьи. Поставь коня на второе поле королевского слона. Если он продвинет пешку ферзевого слона, нападая на твоего слона, поставь слона на второе поле ферзевого слона. Если он продвинет другую пешку — ферзевого коня, — чтобы вскрыть игру, продвинь пешку ферзевой ладьи на одно поле. (Современная запись: 12…Сa5; следующий указанный Кf2 невозможен при сохранённой пешке f2. Дальнейшие цели автора: …c4, Сc2, …b5, a3. Пропуск не устранён вымышленным ходом.)

Если он станет вскрывать игру на другом фланге и продвинет пешку королевской ладьи насколько можно, не позволяй ей идти дальше: так же продвинь пешку своей ладьи на весь дозволенный ход. Если он поставит королевского слона на третье поле ферзевого коня, пусть берёт; если он возьмёт, ты возьмёшь королём. (Современная запись: план …h5 и h4; …Сb6, затем взятие королём после размена слонов. Полная расстановка и промежуточные ходы после конфликта на f2 не восстановлены.)

Поставь коня на третье поле королевской ладьи. Он возьмёт его слоном, чтобы ты не вторгся конём на четвёртое поле его королевского коня. Возьми ладьёй и разменяй другого слона на своего. Затем переводи коня, пока не поставишь его на третье поле своего короля. (Современная запись: план Кh3, …С:h3, Л:h3; конь должен прийти на e3. Промежуточные ходы и размен второго слона не перечислены, непрерывной линии нет.)

Если он вскроет игру пешкой королевского коня, возьми её пешкой ладьи. Если он захочет сдвоить ладьи, чтобы выиграть пешку твоего коня, поставь ферзевую ладью на поле королевского коня и продвинь эту пешку коня на третье поле коня. Поставь коня на четвёртое поле его королевского слона: оттуда он защитит пешку коня. (Современная запись: план …g5, h:g5, Лa1–g1, g3, Кf5. Это направления авторского плана, не подряд идущие полуходы.)

Затем воспользуйся ферзевой ладьёй: поставь её на поле королевского слона и вскрой игру пешкой слона. Если он возьмёт её королевской пешкой, возьми пешкой коня. У тебя окажутся две пешки, которые смогут идти вперёд и стать ферзями. Если он даст шах ладьёй, закройся своей ладьёй, и он не сможет причинить тебе вреда. (Современная запись: план Лf1, f4, …e:f4, g:f4. Поле закрытия от последующего ладейного шаха не названо.)

Он может защищаться и другим способом, а именно так. Ты продвигаешь королевскую пешку насколько можно, а он свою королевскую пешку — на одно поле и не больше: если продвинет её дальше, скоро проиграет. Ты продвигаешь пешку ферзя на весь дозволенный ход. Если он так же продвинет пешку ферзя, возьми её королевской пешкой. (Современная запись: новая ветвь: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e:d5.)

Если он возьмёт ферзём, ты выиграешь ход, продвинув пешку ферзевого слона насколько можно. Его игра останется плохо устроенной. Поэтому он возьмёт твою пешку своей королевской пешкой. Тогда дай шах ферзём с четвёртого поля его королевской ладьи и вынуди размен ферзей, ещё раз дав шах ферзём с четвёртого поля короля. Чтобы не потерять ладью, он закроется ферзём. (Современная запись: на 3…Ф:d5 — 4. c4; при 3…e:d5 — 4. Фh5+ g6 5. Фe5+ Фe7. Авторское «вынуди размен» не означает немедленного взятия без ответа противника.)

Глава VI. Как защищаться, когда тебе дают коня за указанную пешку королевского слона

Поясняющая диаграмма редакции. Белые дают ферзевого коня, чёрные уступают пешку f7. Белые начинают; советы адресованы чёрным.

Если он продвинет королевскую пешку насколько можно, ты продвинь свою королевскую пешку на одно поле. Он продвинет пешку ферзя на весь дозволенный ход; ты так же продвинь свою пешку ферзя. Если он возьмёт её королевской пешкой, возьми его пешку своей королевской пешкой. Если он даст шах ферзём с четвёртого поля твоей королевской ладьи, закройся пешкой коня. Если даст ещё шах ферзём с четвёртого поля короля, закройся ферзём. Он не сможет открыть нападение, и ты разменяешь ферзей. (Современная запись: белые без Кb1, чёрные без f7: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e:d5 e:d5 4. Фh5+ g6 5. Фe5+ Фe7; затем Ф:e7+ С:e7. Ответ при размене раскрыт редакцией.)

Если он не возьмёт твою пешку ферзя своей королевской пешкой, а продвинет последнюю ещё на одно поле, вскрой игру пешкой ферзевого слона, продвинув её насколько можно. Если он продвинет пешку ферзевого слона на одно поле, возьми пешку ферзя своей пешкой слона. Он возьмёт её пешкой ферзевого слона. Ты поставь ферзевого коня на третье поле слона. (Современная запись: 3. e5 c5 4. c3 c:d4 5. c:d4 Кc6.)

Если он поставит королевского слона на третье поле ферзя, возьми пешку ферзя конём. Если он даст шах ферзём с четвёртого поля твоей королевской ладьи, не закрывайся пешкой коня, ибо он может поставить тебя в плохое положение; вместо этого отойди королём на второе поле ферзя. Если он возьмёт пешку ладьи слоном, дай шах конём со второго поля его ферзевого слона, нападая на ладью. Если он возьмёт коня, ты возьмёшь его ферзя. (Современная запись: 6. Сd3 К:d4 7. Фh5+ Крd7 8. С:h7 К:c2+. Последующее авторское утверждение о взятии ферзя не подтверждено как немедленный ответ.)

После 8…К:c2+. Конь даёт шах королю e1 и нападает на ладью a1. Ход белых. Поясняющая диаграмма редакции; авторский последующий выигрыш ферзя не подтверждается одной лишь этой расстановкой.

Если после твоего хода ферзевым конём на третье поле слона он не поставит королевского слона на третье поле ферзя, а сыграет королевским конём на третье поле слона или ферзевым слоном на третье поле короля, защищая пешку ферзя, дай шах королевским слоном с четвёртого поля его ферзевого коня. (Современная запись: после 5…Кc6: 6. Кf3 или 6. Сe3; затем …Сb4+.)

Если он закроется ферзевым слоном, поставь ферзя на четвёртое поле ладьи: ты разменяешь ферзей, или он потеряет пешку ферзя. Если же он не закроется слоном, а поставит короля на второе поле короля, его игра будет плохо устроена. Ты продвинешь пешку ферзевого коня на одно поле. (Современная запись: на …Сb4+: Сd2, …Фa5; другая ветвь: Крe2, …b6.)

Если он не поставит ферзя на четвёртое поле своей ладьи, чтобы защититься от шаха твоего слона с третьего поля ферзевой ладьи, дай этот шах слоном. Он отойдёт королём; ты разменяешь его королевского слона, и его король останется в поле. (Современная запись: белые предупреждают …Сa6+ ходом Фa4. Если шах разрешён, поле ответа королём не указано; далее автор намечает размен слона d3, но не даёт полного варианта.)

Если же он поставит ферзя на четвёртое поле своей ладьи, чтобы предотвратить указанный шах, поставь ферзевого слона на второе поле ферзя. Если он не отведёт ферзя, дай шах конём, и он потеряет ферзя. Но и после отвода ферзя его игра в любом случае останется плохой. (Современная запись: после Фa4 — …Сd7; затем угроза …Кd4+ с открытием нападения на ферзя. Между двумя ходами чёрных требуется неуказанный ответ белых.)

После 8…Сd7. Ход белых; …Кd4+ — угроза на следующий ход чёрных, а не второй ход подряд. Поясняющая диаграмма редакции для ветви с 6. Кf3.

Другой способ защиты при получении коня за пешку

Если он продвинет свою королевскую пешку насколько можно, продвинь пешку ферзя на одно поле. Если он продвинет пешку королевского слона на весь дозволенный ход, ты так же продвинь королевскую пешку. Если он возьмёт королевскую пешку своей пешкой, дай шах ферзём с четвёртого поля его королевской ладьи. Он закроется пешкой коня; ты возьми королевскую пешку ферзём и объяви шах. Он закроется ферзём. (Современная запись: 1. e4 d6 2. f4 e5 3. f:e5 Фh4+ 4. g3 Ф:e4+ 5. Фe2.)

Теперь ты можешь взять ладью либо взять другую королевскую пешку своим ферзём и разменять ферзей. Последнее лучше, чем брать ладью: если ты возьмёшь ладью, он выиграет у тебя партию. (Современная запись: выбор между 5…Ф:h1 и 5…Ф:e5; во втором случае размен 6. Ф:e5+ d:e5, раскрытый редакцией.)

Если он продвинет королевскую пешку насколько можно, а ты пешку ферзя — на одно поле, и затем он продвинет пешку ферзя на весь дозволенный ход, поставь королевского коня на третье поле слона. Он не станет продвигать королевскую пешку, нападая на твоего коня: если продвинет, возьми её пешкой ферзя. Если он возьмёт твою пешку, разменяй ферзей и поставь коня на четвёртое поле его королевского коня, нападая на королевскую пешку. Если он защитит её, дай шах конём с нападением на ладью, взяв пешку королевского слона. (Современная запись: 1. e4 d6 2. d4 Кf6 3. e5 d:e5 4. d:e5 Ф:d1+ 5. Кр:d1 Кg4; после неуказанной защиты e5 — угроза …К:f2+. Размен ферзей раскрыт редакцией.)