
Полная версия
Сад под стеклом
Между ними проросла вечница.
Не цветы — полупрозрачная ткань из переплетённых корешков, похожая на рубец.
Таис опустилась перед уплотнителем. Корни пульсировали в ритме купольного звона.
— Она залечила створку, — сказала Таис.
— Запечатала.
— Для растения трещина и дверь выглядят одинаково: нарушение целостности среды.
— Значит, она запечатает все двери.
— Если решит, что открывание угрожает колонии.
Кален достал нож для проб и протянул ей.
— Режьте.
— Почему я?
— Авторская связь. Посмотрим, позволит ли сад вам взять образец.
Таис провела лезвием по краю корневой ткани. Из разреза выступила прозрачная капля. Корни сжались, но не ударили и не оплели руку. Она срезала тонкую полоску, положила в стеклянную чашку.
Капля на срезе потемнела.
Перед глазами Таис вспыхнула чужая комната. Мужчина сидел у кровати, держал чью-то неподвижную ладонь и повторял: «Я готов, я готов, я готов», хотя не был готов. Видение длилось меньше вдоха. Потом осталось только ощущение сухого горла и стыда за облегчение, которое так и не пришло.
Таис отшатнулась. Страховочная верёвка натянулась, удерживая её у края площадки.
Кален схватил её за локоть поверх ткани халата.
— Что случилось?
Она смотрела на тёмную каплю. Та снова стала прозрачной.
— Вы видели? — спросила Таис.
— Только то, как вы чуть не упали.
— Там было воспоминание.
Его рука всё ещё держала её. Хватка была крепкой, но не сдавливала. Убедившись, что Таис стоит устойчиво, Кален сразу отпустил.
— Чьё?
— Не знаю. Мужчина у постели умирающего человека. Возможно, женщины. Он говорил, что готов.
— К чему?
— Отпустить. Но в воспоминании было не это. Там было… — Она поискала слово. — Незавершённость.
— Растения питаются воспоминаниями.
— Названными. Добровольными. И они не должны хранить саму сцену.
Кален присел рядом, не касаясь образца.
— Что хранится здесь?
— Не знаю.
— Вы снова это говорите.
— Потому что это честнее, чем выдать наблюдение за объяснение.
Он принял укол без ответа. Таис заметила, как побелели его пальцы на рукояти ящика.
— Что вы почувствовали? — спросил он.
— Я сказала.
— Вы описали сцену.
— Стыд. Усталость. Желание, чтобы всё закончилось, и ужас от собственного желания.
Кален отвернулся к дождю. По наружной стороне купола текли густые серые струи. За ними мир исчезал в пыли.
— Образец опечатываем, — сказал он. — Никому не передаём без записи.
— Согласна.
— И останавливаем гряду.
— Нет.
Он резко повернулся.
— Вы только что получили чужое воспоминание из корня.
— Поэтому нельзя уничтожать сеть, пока мы не поймём, что произойдёт с тем, что она хранит.
— Каждый час сеть создаёт новые кольца.
— А если при обрыве она выбросит содержимое сразу? Во всех, кто связан с садом? В стекло? В дождь?
— Это догадки.
— Как и ваша уверенность, что остановка безопасна.
— Безопасных вариантов уже нет.
Таис знала этот тон. Так говорили руководители аварийных работ, когда хотели сузить мир до двух рычагов: оставить или сломать. Её профессия начиналась там, где оба рычага вели к беде.
Она подняла чашку к свету. Корневая полоска внутри медленно сворачивалась вокруг тёмной капли.
— Дайте мне четыре часа, — сказала она. — Я найду узел, через который вечница связана с рёбрами, и отделю питание от содержимого.
— Нет.
— Тогда сколько?
— Нисколько. В восемь я требую полной остановки роста.
— Совет не согласится перед праздником.
— Мне не нужно согласие Совета для аварийного предписания.
— Тогда зачем вы принесли срезы мне?
Вопрос заставил его замолчать.
Внизу зазвонили трамваи. Город входил в обычный день, не зная, что одна из его дверей уже стала рубцом.
— Потому что ваша мать отказывалась признавать показания, — наконец сказал Кален. — А после её смерти сеть признала вас. Если я опечатаю гряды против авторской связи, корни могут сопротивляться.
— Значит, вам нужна не моя экспертиза. Вам нужна моя подпись.
— Мне нужно, чтобы купол пережил дождь.
— Ценой чего?
— Вы предпочитаете цену не называть?
Таис сжала чашку так сильно, что серебряная перчатка заскрипела по стеклу.
— Не смейте делать из меня мать.
Кален выдержал её взгляд.
— Тогда не повторяйте её решение.
Снаружи ударил особенно сильный порыв. Купол прогнулся — не видимо, но всем телом Таис почувствовала перемену. Корневой рубец на створке вздулся. Из него выстрелила белая нить и обвилась вокруг медного рычага.
Кален вскинул погодную иглу. Серебряная нить внутри прижалась к внутренней стенке.
— Ещё одно кольцо, — сказал он.
— Нет. Смотрите на частоту.
Таис приложила ладонь к безопасной кромке ребра. По стеклу шла дрожь: три коротких толчка, пауза, три коротких.
— Это не накопление. Сеть передаёт сигнал.
— Куда?
Она посмотрела вниз. По городу один за другим распускались белые цветы. Волна шла от третьей створки к центральной оранжерее, а оттуда — к дому Ветров.
К шкатулке.
— Назад, — сказала Таис.
Они спустились бегом.
На половине лестницы навстречу им поднялся служащий Совета в зелёной перевязи.
— Инспектор Рой! Госпожа Ветры! Сай Орн требует вашего присутствия в центральной оранжерее.
— Через час, — бросил Кален.
— Немедленно. Во всех семи ярусах началось внеплановое цветение. Совет считает это благоприятным знаком к празднику.
— Совет умеет считать только то, что можно повесить на ленту, — сказал Кален.
Служащий сделал вид, что не услышал.
— И ещё… садовница Мора просила передать: шкатулка открылась.
Таис перехватила страховочную верёвку, чтобы не оступиться.
— Мора была у меня дома?
— Она сказала, что услышала звон. Когда вошла в мастерскую, семени уже не было.
Белая волна цветения достигла внешнего шлюза. На мгновение весь Лиор вспыхнул под куполом, прекрасный и неподвижный.
Кален посмотрел на Таис.
— Восемь утра, — сказал он. — Я останавливаю рост.
До городского звона оставалось сорок три минуты.
Глава 3. Цветок без печали
За сорок три минуты можно было перекрыть полив одного яруса, осмотреть три главных узла или убедить Совет не называть аварию чудом.
Найти семя, способное ползти по корням, за это время было нельзя.
Таис всё равно начала с мастерской.
Мора ждала у распахнутой двери, прижав к груди пустую шкатулку. Медная гиря лежала на полу. Замок не был сломан: две створки разошлись по ровному шву, словно кто-то изнутри нажал на пружину.
— Я услышала три удара, — сказала Мора. — Потом ещё три. Вошла сразу.
— Кто-нибудь был во дворе?
— Только цветы.
Кален прошёл мимо них, опустился возле стола и провёл измерительной иглой над древесиной. Серебряная нить повернулась к окну, затем к полу.
Таис сняла перчатку. На дне шкатулки остался влажный след — не сок, а тонкая прозрачная плёнка. От неё тянулась нитка через петлю, край полки и ножку стола. На полу она вошла в щель между плитами.
— Оно не убежало, — сказала Таис. — Его забрала сеть.
— Семя без корня не движется, — возразила Мора.
— Вчера не двигалось. Сегодня у него есть весь город вместо корня.
Таис коснулась щели двумя пальцами.
Холод поднялся по руке. На мгновение она увидела не комнату, а множество тёмных проходов, расходящихся под улицами. По одному из них скользило маленькое прозрачное тело. Внутри него билась капля, и каждый её удар вызывал ответ далеко впереди — там, где кто-то стоял среди белых цветов и не мог произнести единственное нужное слово.
Таис отдёрнула руку.
— Куда? — спросил Кален.
Она указала на восток.
— Пятый ярус. Возможно, общественный сад у лечебницы.
— «Возможно» не отменяет восьми часов.
— Если найдём источник реакции, у вас будет основание выбрать способ остановки, а не просто самый быстрый рычаг.
Кален посмотрел на карманные часы. Стрелка показывала двадцать две минуты восьмого.
— Двадцать минут, — сказал он. — Потом я отдаю приказ.
— Вы давали ноль.
— Не заставляйте меня сожалеть о росте щедрости.
Он первым вышел во двор. Мора поймала Таис за запястье.
— Не касайся больше голой рукой.
— Вы знали, что вечница хранит сцены?
Садовница отвела глаза к пустой шкатулке.
— Я знала, что иногда рядом с ней люди забывают плакать.
— Это не ответ.
— Другого сейчас не будет.
Таис высвободила руку.
— Тогда приготовьте его к моему возвращению.
Они с Каленом добрались до пятого яруса на служебном трамвае. Белые венчики теснились у рельсов и раскрывались перед вагоном один за другим. Обычно вечница поворачивалась за солнцем. Теперь все цветы смотрели в одну сторону.
К лечебнице.
У входа толпились посетители. Внеплановое цветение выгнало из палат тех, кто мог ходить, и люди любовались садом, будто им подарили праздник. Дети собирали опавшие прозрачные чешуйки. Женщина в синем платке убеждала соседку, что белая вспышка — прощальный дар Адели Ветры городу.
Таис хотелось крикнуть, чтобы никто не трогал растения. Она удержалась: паника вытоптала бы гряды быстрее любой аварийной бригады.
Кален показал дежурному знак инспекции и велел закрыть боковые калитки.
— Никого не выпускать? — переспросил тот.
— Никого не впускать. Людей внутри отведите на каменную дорожку. Цветов не касаться.
Он произнёс это без повышения голоса, и спорить никто не стал. Таис отметила про себя, что его точность умела не только ранить.
Главная гряда окружала круглый пруд. Среди низких светолистников стояли старые памятные растения: розмарь первого дома, жёлтая ива погибших мостостроителей, куст мирта, которому школьники ежегодно рассказывали о первом страхе. Вечница проникла между ними тонкой белой порослью, но не подавила их. Она будто ждала.
В центре гряды стоял мужчина лет шестидесяти. На нём был тёмный праздничный сюртук, слишком широкий в плечах, и он держал горшок с нераскрывшимся голубым колокольцем.
Все белые цветы были обращены к нему.
— Господин, — позвал Кален. — Отойдите на дорожку.
Мужчина не ответил. Он смотрел на табличку перед горшком. Таис приблизилась настолько, чтобы прочитать имя: «Лея Дарн. Сорок два года совместных рассвета».
— Это ваша жена? — спросила она.
— Была, — сказал он после долгой паузы. — Теперь говорят: надо назвать память, и колокольчик раскроется.
— Кто говорит?
— Все. Служитель. Соседи. Дочь. Она выбрала цветок. Лея любила синий.
Он произносил слова правильно, но между ними не было связи. Как перечень предметов, найденных в чужом кармане.
— Когда она умерла?
— Двадцать девять дней назад.
Тёмная капля в срезе у третьей створки. Мужчина у постели повторял, что готов. Таис узнала сухие пальцы, обхватившие край горшка.
— Вас зовут Дарн?
— Риан Дарн.
Кален встал справа от Таис. Он тоже понял.
— Господин Дарн, — мягче сказала она, — вы уже приходили в сад после смерти жены?
— Каждый третий день. Служитель просил выбрать счастливую память. Их было много. Наверное.
— Назовите любую.
Риан поднял на неё глаза. В них не было ни слёз, ни злости — только вежливое недоумение человека, которого попросили вспомнить слово на незнакомом языке.
— Она любила синий, — повторил он.
— Это вы знаете. А что вы помните?
Мужчина открыл рот.
Корни под ногами Таис дрогнули.
— Утром был чай, — сказал Риан. — Иногда хлеб. Она сидела напротив.
— Как она держала чашку?
— Руками.
Первый белый бутон у его ботинка раскрылся.
Не к свету. Не к голосу. К паузе после ответа.
Таис подняла ладонь, останавливая Калена. Риан смотрел на голубой колокольчик и не замечал происходящего.
— Что вы хотели сказать ей в последний день? — спросила Таис.
— Я сказал всё положенное.
Раскрылся второй бутон.
— Не положенное. Своё.
— Какая теперь разница?
Белая поросль побежала по краю горшка. Голубой колокольчик качнулся, хотя воздуха под куполом не было.
Кален достал иглу. Серебряная нить внутри прибора указывала не на небо и не на центральную оранжерею — на грудь Риана.
— Таис, — тихо предупредил он.
Она видела. В прозрачных стеблях появлялись тёмные крупинки. Они двигались от земли к венчикам, собираясь в завязях.
— Риан, вам больно вспоминать жену?
Он нахмурился, словно вопрос был неприличным.
— Я должен скорбеть.
— Вы скорбите?
— Конечно.
— Что вы чувствуете сейчас?
Мужчина прижал горшок к животу.
— Ничего особенного.
Вся гряда раскрылась разом.
Белизна ударила по глазам. Из цветов поднялся запах холодного мёда, слишком сладкий для утра. Люди на дорожке ахнули. Кто-то захлопал, и этот звук показался Таис страшнее купольного звона.
Голубой колокольчик остался закрытым.
По его стеблю полз прозрачный корешок вечницы.
— Режем связь, — сказал Кален.
— Подожди.
— Она питается им у нас на глазах.
— Если оборвёшь сейчас, не знаешь, что останется у него.
— А если не оборву, знаю.
Он шагнул к гряде, но Таис заслонила горшок. Кален остановился так близко, что она увидела дождевую пыль на воротнике его плаща.
— Две минуты, — сказала она. — Не ему. Мне.
— Что вы собираетесь делать?
— Проверить, на что реагирует цветение.
Она обратилась к Риану:
— Я не буду просить вас отдать саду счастливую память. И не буду заставлять плакать. Скажите только, чего вы не смогли сказать Лее.
— Я не понимаю.
— В последний день вы повторяли, что готовы.
Его лицо впервые изменилось.
— Откуда вы знаете?
— Растение сохранило это.
— Нет.
— Сохранило без вашего разрешения.
Риан отступил. Горшок ударился о пуговицы сюртука.
— Я ничего не давал.
— Верю.
— Мне сказали, сад облегчит переход. Что Лея уйдёт спокойно, если в комнате будет вечница. Я только поставил вазу у кровати.
Тёмные крупинки в стеблях остановились.
— Что вы не сказали? — повторила Таис.
— Уберите это.
— Уберём. Но сначала мне нужно понять, что оно взяло.
— Вы хотите, чтобы я устроил представление перед всеми?
— Нет.
Таис повернулась к людям на дорожке.
— Освободите сад. Сейчас.
Дежурный замешкался, но Кален поднял знак инспекции.
— Вы слышали архитектора. В лечебницу или за ворота.
На этот раз в его голосе появилась сталь. Посетители двинулись к выходам, оглядываясь на белое море. Через минуту у пруда остались Риан, Таис, Кален и два служителя в дальнем проходе.
— Им тоже уйти, — сказал Риан.
Кален жестом отослал служителей.
— И вы, — потребовал Риан.
— Не могу, — ответил инспектор. — Это опасная зона. Но могу отойти так далеко, чтобы не слышать.
Он не посмотрел на Таис, ожидая решения Риана. Тот кивнул. Кален отошёл к калитке и повернулся спиной.
Таис присела возле горшка, чтобы не нависать над мужчиной.
— Вы не обязаны рассказывать мне всё. Только назовите чувство, которого сейчас нет.
Риан долго смотрел на закрытый колокольчик.
— Я сердился, — произнёс он наконец. — Она уходила, а я сердился на неё за это. Будто она нарочно оставляла мне лавку, долги, пустую постель. Я говорил, что готов, потому что хотел, чтобы она скорее перестала мучиться. И чтобы я перестал. Потом она умерла, а злости не стало. И любви… — Он сглотнул. — Я знаю, что любил её. Но это знание лежит во мне как запись в городской книге. Я не могу дойти до него.
Белые цветы начали поворачиваться к Таис.
Под кожей ладони отозвалась авторская связь — тонкое покалывание вдоль старого шрама. Сад предлагал принять недосказанное дальше, пропустить через неё, превратить в рост.
Она убрала руку за спину.
— Вечница забрала не вашу любовь, — сказала Таис. — Она взяла дорогу к ней. Боль, злость, вину — всё, через что память становится вашей, а не записью. Поэтому вы знаете факты и не можете прожить их.
— Верните.
Одно слово прозвучало живее всего, что он говорил.
— Я пока не умею.
— Вы же Ветра.
— Именно поэтому не стану лгать.
У края пруда почва вспучилась. Из неё показался прозрачный кокон размером с лесной орех. Внутри билась тёмная капля. Пропавшее семя добралось до источника хранимого воспоминания.
Таис потянулась к нему щипцами из поясной сумки. Кокон отступил под землю. Белые корни обвили горшок.
Голубой стебель затрещал.
— Лея сама выбрала этот цветок? — спросила Таис.
— Дочь.
— А что выбрала бы Лея?
Риан зажмурился.
— Она не любила синий.
Закрытый бутон дрогнул.
— Вы сказали, любила.
— Так написала дочь. Лея говорила, что синий цвет — это небо, которое забыло дождь. Она любила обычную мяту. Ругалась, что я завариваю её слишком крепко.
В его голосе появилась шероховатость. Не слёзы — пока нет. Но память перестала быть гладкой записью.
Голубой колокольчик раскрылся. Лепестки оказались почти бесцветными. Корни вечницы отпрянули от горшка, а прозрачный кокон выскочил на поверхность.
Таис накрыла его стеклянной чашкой.
В ту же секунду по гряде прошёл обратный толчок. Белые цветы закрылись, один за другим, от пруда к калитке. Кален обернулся и побежал к ним.
— Он коснулся вас? — спросил он Таис.
— Нет.
— Господин Дарн?
Риан смотрел на бледный колокольчик.
— Я вспомнил неправильно, — сказал он.
— Не неправильно, — ответила Таис. — Без дороги между фактами. Не пытайтесь сейчас вернуть всё сразу. И не оставайтесь один.
Она позвала дежурного и потребовала найти дочь Риана и врача, знакомого с последствиями памятных ритуалов. Слово «врач» казалось недостаточным: никто не лечил людей от сада, который считался безопасным. Но оставлять Риана наедине с первой трещиной в оцепенении было нельзя.
Когда его увели, Кален опустился у чашки. Кокон бился о стекло в том же ритме: три толчка, пауза, три.
— Это было в образце со створки, — сказал он.
— Его последняя сцена с женой.
— Вы уверены?
— Он повторил те же слова. Ваза с вечницей стояла у кровати. После смерти он перестал чувствовать путь к воспоминаниям, а сорт начал расти быстрее.
Кален взглянул на закрывшуюся гряду.
— Когда он назвал правду, рост прекратился.
— Не правду вообще. Конкретное противоречие, которое растение сгладило: он любил её и сердился, хотел удержать и хотел конца. Вечница питается не печалью как таковой. Она извлекает то, что человек не может или не решается прожить.
— Без согласия.
— Без понимания, на что соглашаются. Возможно, присутствие цветка считают согласием.
Часы лечебницы начали отбивать восемь.
На первом ударе Кален вынул из кармана бланк аварийного предписания.
На втором расправил его на бортике пруда.
На третьем Таис приготовилась заслонить гряду снова, хотя понимала: теперь это будет не спор специалистов, а нарушение закона.
На четвёртом он написал несколько строк.
На пятом поставил подпись.
— Что вы приказали? — спросила она.
— Запретить новые памятные ритуалы с вечницей. Перекрыть подачу питательного раствора в общественные гряды. Не резать несущие корни до изоляции содержащихся в них коконов.
— Это не полная остановка.
— Вы доказали, что полная остановка может повредить людям. И что бездействие им уже вредит.
Шестой удар прокатился по стеклу.
— Совет отменит ваш приказ, — сказала Таис.
— Попытается.
— Праздник через девять дней.
— Значит, у них будет девять дней, чтобы научиться праздновать закрытые цветы.
Он приложил к бумаге погодную печать. Красный воск потемнел, впитывая показание иглы.
Седьмой удар не закончился привычным звоном. Высоко над ними что-то хрустнуло. По куполу протянулось новое обратное кольцо — широкое, видимое даже с земли.
Кокон под чашкой замер.
Из центральной оранжереи донёсся усиленный рупором голос Орна Васса:
— Таис Ветра, наследный соавтор вечницы, немедленно явитесь на заседание Совета для принятия авторских полномочий.
Белые цветы снова повернулись к ней, не раскрываясь.
Кален сложил предписание и протянул копию Таис.
— Теперь им нужна ваша подпись больше, чем мне.
Она взяла бумагу. Под пальцами шевельнулась корневая сеть, узнавая новую хозяйку чужого молчания.
До этого утра Таис боялась, что сад погибнет, если она ошибётся.
Теперь она знала: если сад продолжит жить прежним способом, ошибкой станет сам город.
Глава 4. Материнский сорт
Совет заседал в помещении, где ничто не могло увянуть.
Стол вырастили из живого стекла, кресла оплели серебряным мхом, а семь вечниц под высоким окном застыли в одинаковом раскрытии. Даже воздух здесь не двигался без разрешения: узкие створки открывали только по решению хранителя купола.
Таис вошла с чашкой, под которой лежал прозрачный кокон.
Разговоры прекратились.
Орн Васс сидел во главе стола. По правую руку от него лежала папка из зелёной кожи, по левую — аварийное предписание Калена. Красная печать уже была надломлена.
— Госпожа Ветра, — сказал Орн, — мы ожидали вас одну.
Кален закрыл дверь за собой.
— А я ожидал, что мои предписания будут исполнять до заседания, а не вскрывать ради обсуждения.
— Инспектор приглашён как докладчик, — ответил Орн. — Не как сопровождающий.
— Я сопровождаю опасный образец.
Таис поставила чашку в центр стола. Члены Совета одновременно отодвинулись. Только Орн не шевельнулся, хотя его взгляд задержался на тёмной капле внутри кокона.
— Вот ваш благоприятный знак, — сказала Таис. — Он содержит часть последних часов Леи Дарн и то, чего её муж больше не способен чувствовать.
Женщина с цепью лечебного яруса подняла голову.
— Риан Дарн находится под наблюдением?
— Теперь да. До сегодняшнего утра его состояние принимали за спокойное завершение траура.
— Один случай ничего не доказывает, — сказал советник в лиловом воротнике.
— Один человек не становится допустимой погрешностью оттого, что вы предпочитаете множественное число.
Орн поднял ладонь, останавливая ответ.
— Именно поэтому Совет намерен предоставить вам все полномочия для исследования. А затем устранить обнаруженный недостаток.
Он подтолкнул к Таис зелёную папку.
На первой странице стояло имя Адели Ветры. Ниже — название сорта, регистрационный номер и две колонки авторской связи. В левой материнская подпись была перечёркнута чёрной траурной чертой. В правой уже значилось: «Таис Аделевна Ветра».
Её имя вписали до возвращения в город.
— Когда составлен этот документ? — спросила она.
— Условие перехода зарегистрировано шесть лет назад, — сказал Орн. — После смерти госпожи Адели оно вступило в силу автоматически.
— Авторство не наследуют как дом.
— Авторство — нет. Контур управления живым сортом — да, если новый держатель указан создателем и распознан растением.
— Я не соглашалась.
— Закон требует согласия для пользования выгодами патента. Для принятия мер безопасности достаточно фактической связи.
Кален наклонился к документу.
— То есть ответственность уже её, а право отказаться появится после того, как она подпишет принятие?
— Право отказа существует всегда, — ответил Орн. — Но до передачи связи подходящему специалисту госпожа Ветра обязана не допустить вреда городу.
Ловушка была безупречной. Если Таис принимала полномочия, Совет получал наследницу, которой можно приписать дальнейшее цветение. Если отказывалась, любое повреждение купола становилось следствием её бездействия.
Мать не просто оставила ей сад. Она заранее закрыла дверь наружу.
— Почему я? — спросила Таис.
— Вы лучший доступный архитектор распределённых оранжерей.
— Почему не Ида?
На миг Орн посмотрел не на неё, а на семь неподвижных цветов у окна.
— В документе указаны вы.
— Значит, ответ вам известен не лучше моего.
Таис перелистнула страницы. Патент описывал вечницу как «сорт непрерывного светового питания, преобразующий избыток эмоциональной энергии в защитный рост». Слова были точными и пустыми. Ни горя. Ни коконов. Ни последствий для человека.
— Где приложения к испытаниям?
— В техническом архиве.
— Журналы материнской оранжереи?
— Опечатаны до назначения держателя.
— Реестр памятных посадок с вечницей?
— В ведении районов.
— Сводный реестр.
— Не создавался.
Таис посмотрела на женщину с цепью лечебного яруса.
— Сколько пациентов считались необычно спокойными после похоронного ритуала?

