Английские предлоги в контексте. 16 разборов и 64 упражнения

Глеб Зайцев

Английские предлоги в контексте. 16 разборов и 64 упражнения

Как работать с предлогами

Сначала ситуация, потом маленькое слово

Предлог занимает несколько букв, но может изменить договорённость. Если письмо должно прийти не позже определённого дня, это одна задача. Если помещение доступно до определённого дня, это другая. Перевод русского «до» сам по себе ещё не объясняет, какое английское слово выбрать. Нужно понять, что ограничено: момент результата или продолжительность состояния.

Мы будем работать именно с такими различиями. Книга не предлагает универсальной геометрической картинки, которая объясняет любой предлог. Образ точки, поверхности или границы иногда полезен, но у языка есть устойчивые сочетания и несколько способов представить одну ситуацию. Эти ограничения не помеха правилу, а часть объяснения.

Все учебные истории, предложения и задания здесь придуманы для этого практикума. Совпадение бытового имени или места случайно. Примеры не взяты из переписки реальных людей и не воспроизводят упражнения чужих пособий. Справочные источники использованы для проверки языковых различий, а не как материал для копирования.

Что уже нужно уметь

Практикум рассчитан на читателя, знакомого с простым английским предложением, вопросами и отрицаниями. Полезно узнавать Present Simple, Past Simple и Present Perfect, а также пассивную конструкцию was made — «был сделан». Если эти названия пока ничего не говорят, начните с примеров и их переводов, но для системного изучения времён понадобится отдельное пособие.

По сложности большинство ситуаций близки к уровню A2–B1, однако это ориентир автора, а не результат официальной проверки курса. В отдельных разборах встречается более тонкая разница значений. Незнакомое существительное можно проверить в словаре: задача упражнения не в том, чтобы угадать редкое слово.

Мы не охватываем всю грамматику, все значения предлогов и все фразовые глаголы. Тема выбирается по конкретному затруднению: длительность, срок, положение, маршрут или устойчивое сочетание. Одно и то же слово в другой конструкции может работать иначе. Ограничения отмечены в каждом разборе.

Как устроены шестнадцать разборов

Сначала прочитайте ситуацию и сформулируйте по-русски, что именно требуется сообщить. Затем разберите два английских примера с переводом. В комментариях важны не только выбранные слова, но и те детали контекста, которые делают выбор понятным. Сравнительная фраза показывает, когда смысл меняется, а когда разные конструкции могут описывать одну ситуацию.

После объяснения идут четыре самостоятельных задания. Их форматы различаются: выбор из вариантов, проверка готовой фразы, перевод при заданном смысле и объяснение контраста. В некоторых заданиях фраза уже верна. Не исправляйте её только потому, что перед вами учебное упражнение.

Ответы вынесены в отдельную часть. В электронной версии после каждого задания есть переход к его разбору и обратная ссылка. Можно сначала решить все четыре задания на бумаге, а затем открыть ответы. Если устройство не поддерживает ссылки, найдите раздел «Ответы с объяснениями» через оглавление и номер задания.

Как проверять ответ честно

Совпадение одной буквы с ключом ещё не означает понимания. Попробуйте закончить фразу: «Я выбрал это слово, потому что в условии…». Хороший ответ ссылается на длительность, границу, поверхность, участников или устойчивое сочетание. Ответ «так переводится с русского» обычно требует дополнительной проверки.

В заданиях на перевод образец не всегда является единственно возможным предложением. Другой порядок слов, подходящий синоним или допустимый вариант английского могут сохранить тот же смысл. Сравнивайте прежде всего условие и проверяемую конструкцию. Если вы заменили её совсем другой фразой, перевод может быть верным, но упражнение на выбранное различие осталось нерешённым.

Там, где возможны несколько предлогов, ключ объясняет различие или прямо допускает варианты. Если у вас получился неуказанный вариант, не объявляйте его автоматически ошибкой: уточните значение в словаре с примерами. Вместе с тем грамматически возможная фраза может не соответствовать фактам учебной ситуации. Это две разные проверки.

Вариант языка и граница объяснения

Британское и американское употребление иногда различается. В таких местах мы называем вариант, а не выдаём один из них за единственно правильный английский. Если вы готовите конкретный текст, придерживайтесь выбранного варианта последовательно. Если читаете чужой, не принимайте непривычную форму за ошибку без проверки.

В русском переводе нередко приходится добавлять слова, чтобы показать различие, которое английский передаёт предлогом. Такие пояснения не являются буквальным словарным эквивалентом каждого слова. Сначала поймите английскую ситуацию целиком, затем оцените естественность русской фразы.

В книге не ставится диагноз вашему уровню и не обещается определённый результат за число дней. Ошибка здесь — повод найти недостающее различие. В реальной речи полезно также слушать, читать и сверяться с живыми примерами. Практикум даёт ограниченный набор задач для осмысленного повторения.

Выбрать затруднение

1. Час, день или период: at, on, in

2. Когда предлог не нужен: next, last, this, every

3. Как долго, за сколько или через сколько: for и in

4. От какой точки и сколько времени: since и for

5. Сделать к сроку или продолжать до него: by и until

6. Событие или предложение: during и while

7. Место как точка, внутреннее пространство или поверхность

8. Дома, на работе, в школе: устойчивые сочетания и здания

9. To, into, out of: добраться, войти, выйти

10. Across, through, along: какой маршрут вы рисуете

11. By, on, in: способ поездки и конкретный транспорт

12. Between и among: отдельные ориентиры или группа

13. Above, over, below, under: уровень и покрытие

14. By и with: исполнитель и инструмент

15. Good at, interested in, afraid of: учим смысловой блок

16. Listen to, wait for, depend on — но discuss без about

Разборы и самостоятельная практика

Разбор 1. Час, день или период: at, on, in

Задача: Выбирать предлог по тому, как обозначено время, а не по русскому «в».

Вы записываетесь на занятие по рисованию. Администратору нужны три разные детали: месяц начала курса, день первого урока и точное время. По-русски во всех ответах легко появляется одно «в», но английский различает эти способы указать время.

Сначала найдите главное слово после пропуска. В названии месяца важен месяц, в сочетании с названием дня — день. Длинная запись не обязательно требует in: даже если к дню добавили вечер, это всё ещё определённая часть определённого дня.

Как выбрать конструкцию

Для показания часов выбирайте at, для дня недели или даты — on, для месяца, года или сезона — in. Это удобная стартовая карта, а не правило «чем больше время, тем другой предлог»: устойчивые сочетания нужно проверять отдельно.

Утро, день после полудня и вечер без привязки к определённому дню обычно оформляются с in. Когда появляется конкретный день, употребляется on. Сравнивайте целую группу слов, а не только знакомое morning — «утро».

С выходными учитывайте вариант языка: at the weekend характерно для британского английского, on the weekend — для американского. Оба варианта нормативны. Для ночи полезно различать at night — «по ночам, в ночное время» и in the night — «в течение конкретной ночи».

Пример 1 с разбором

The art course starts in October. Our first lesson is on 8 October at 6.15.

По-русски: Курс рисования начинается в октябре. Первое занятие — 8 октября в 6:15.

October сначала обозначает месяц целиком, поэтому in. Вторая запись называет дату, поэтому on. Часы после at уточняют момент внутри этого дня. Предлоги не конкурируют: каждый связан со своей частью расписания.

Пример 2 с разбором

I usually sketch in the evening, but this lesson is on Thursday evening.

По-русски: Обычно я делаю наброски вечером, но это занятие будет в четверг вечером.

В первой части говорится об обычной части суток, без даты. Во второй вечер уже связан с четвергом. Именно Thursday evening целиком определяет выбор on; перевод слова evening остался прежним.

Ловушка буквального перевода

Не выбирайте предлог по длине записи. Конструкция on 8 October 2027 — «8 октября 2027 года» — содержит и месяц, и год, но обозначает дату. Год внутри даты не превращает всю группу в период с in.

Сравните смысл

We paint at the weekend. / We paint on the weekend.

По-русски: Мы рисуем в выходные. / Мы рисуем в выходные.

Здесь замена at на on не обязана менять расписание: она может отражать британскую или американскую привычку. Нельзя объявить второй вариант ошибкой только потому, что в таблице курса был первый.

Граница объяснения

Эта карта не охватывает все праздники и устойчивые выражения. Не распространяйте её на next Monday — «в следующий понедельник»: такие группы разобраны отдельно. Важную договорённость лучше закрепить датой и часами.

Задание 1.1. Выбор по контексту

В календаре стоят месяц, дата и часы. Вставьте at, on или in: The exhibition opens ___ May, ___ 12 May, ___ 11.30.

Проверить задание 1.1

Задание 1.2. Ошибка или допустимый вариант

Американский собеседник говорит о своих выходных: I visit my brother on the weekend. Нужно ли менять предлог?

Проверить задание 1.2

Задание 1.3. Перевод с опорой

Скажите о своей занятости в конкретный четверг вечером: «Я занят в четверг вечером». Начните с I'm busy и сохраните Thursday evening.

Проверить задание 1.3

Задание 1.4. Что меняется в смысле

Сравните предложения о встрече: Let's meet in the morning. / Let's meet on Saturday morning. Какую новую информацию даёт второй вариант?

Проверить задание 1.4

К списку затруднений

Разбор 2. Когда предлог не нужен: next, last, this, every

Задача: Убирать лишний предлог, не превращая частное правило в запрет на любые сочетания.

Друг спрашивает, когда вы заберёте у него настольную игру. Вы отвечаете «на следующей неделе», вспоминаете встречу «в прошлый вторник» и договариваетесь играть «каждый месяц». Русские предлоги здесь не подсказывают английскую конструкцию.

Отделите время события от длительности. Группа next week сама отвечает на вопрос «когда?». Обещание хранить игру ещё несколько недель потребует другой связи.

Как выбрать конструкцию

Перед обычными временными группами next week, last month, this evening, every Friday не ставят at, on или in: «на следующей неделе», «в прошлом месяце», «сегодня вечером», «каждую пятницу». Отсутствие предлога — нормальная конструкция, а не разговорное сокращение.

Смотрите, относится ли next к периоду непосредственно после настоящего момента. В этой модели не нужен и артикль the. Это отличается от выражений с the next и количеством времени: они могут описывать ближайший отрезок, а не следующую календарную неделю.

Правило не запрещает все предлоги рядом с этими словами. By next Friday — «не позднее следующей пятницы» — задаёт крайний срок; for the next two hours — «в течение ближайших двух часов» — длительность. Предлог добавляет отношение, которого в простом ответе «когда?» не было.

Пример 1 с разбором

I'll bring the game next week. I found the missing card last night.

По-русски: Я принесу игру на следующей неделе. Недостающую карточку я нашёл вчера вечером.

Next week и last night самостоятельно указывают время двух событий. Не переносите в первое предложение русское «на». Во втором last night — обычное обозначение вчерашнего вечера или минувшей ночи; перевод выбирается по ситуации.

Пример 2 с разбором

We play every Tuesday, but we're meeting this Friday as well.

По-русски: Мы играем каждый вторник, но на этой неделе встречаемся ещё и в пятницу.

Every Tuesday описывает повторение, this Friday — отдельную встречу. Предлог on не нужен ни в одной группе. Если убрать every или this, получится уже другая форма: on Tuesdays — «по вторникам», on Friday — «в пятницу».

Ловушка буквального перевода

Не вычёркивайте in из любой фразы, где встретилось next. В конструкции in the next few days — «в ближайшие несколько дней» — есть the и обозначение отрезка. Это не механическое расширение next day и не ошибка.

Сравните смысл

I'll keep the game next week. / I'll keep the game for the next two weeks.

По-русски: На следующей неделе игра останется у меня. / Игра останется у меня на ближайшие две недели.

Первая фраза называет календарный период. Вторая сообщает длительность хранения, отсчитываемую от текущего момента. For здесь выполняет нужную работу; правило об отсутствии at, on и in его не отменяет.

Граница объяснения

Здесь разобраны обычные обстоятельства времени, не все употребления next и last. «Следующую пятницу» иногда понимают неодинаково; отсутствие предлога этого не решает. Уточняйте дату.

Задание 2.1. Ошибка или допустимый вариант

Проверьте две записки: A — I'll call you on this evening. B — I'll call you in the next few days. В A речь о сегодняшнем вечере, в B — о звонке в ближайшие несколько дней.

Проверить задание 2.1

Задание 2.2. Выбор по контексту

Это ответ на вопрос о времени следующей встречи, без значения «не позднее». Выберите on, in или отсутствие предлога: We're meeting ___ next Wednesday.

Проверить задание 2.2

Задание 2.3. Что меняется в смысле

Сегодня среда; неделю собеседники считают с понедельника. Сравните: The parcel will arrive next week. / The parcel will arrive in a week. Равны ли эти обещания?

Проверить задание 2.3

Задание 2.4. Перевод с опорой

Сообщите обычное расписание: «Мы проверяем набор каждый месяц». Используйте We check the set и every month, не заменяя последнее на monthly.

Проверить задание 2.4

К списку затруднений

Разбор 3. Как долго, за сколько или через сколько: for и in

Задача: Различать длительность занятия, время достижения результата и задержку до будущего события.

Вы собираете небольшой стеллаж. Одна фраза сообщает, сколько времени вы с ним возились. Другая — сколько потребовалось до готового результата. Третья обещает, когда вы сможете начать помогать соседу. Во всех случаях можно назвать двадцать минут, но это разные измерения.

Перед выбором предлога мысленно подпишите число: «столько длилось», «столько ушло до готовности» или «столько осталось до события». Затем проверьте глагол: просто работать над вещью и закончить её — не одно и то же.

Как выбрать конструкцию

For с отрезком времени показывает длительность действия или состояния. Можно говорить о прошлом, настоящем или будущем. Сам предлог не сообщает, получился ли намеченный результат: длительность попытки ещё не равна времени успешного завершения.

In с завершённой задачей показывает, сколько времени потребовалось до результата: «за столько-то». Для этого чтения важны весь контекст и глагол. Одно наличие числа после in ещё не доказывает, что действие уже выполнено.

В сообщении о будущем in с отрезком часто отсчитывает время от момента речи: «через столько-то». Иногда фраза допускает оба чтения: время до старта или время на выполнение. Добавьте, когда начинаете и какой результат обещаете, вместо попытки решить всё одним предлогом.

Пример 1 с разбором

I worked on the shelves for forty minutes, but they still weren't ready.

По-русски: Я работал над полками сорок минут, но они всё ещё не были готовы.

For измеряет занятие. Продолжение прямо отрицает готовность, поэтому нельзя пересказать фразу как «собрал за сорок минут». Work on — работа над задачей; результат здесь не входит в утверждение.

Пример 2 с разбором

I assembled the small shelf in twenty minutes. I can help you in an hour.

По-русски: Я собрал маленькую полку за двадцать минут. Я смогу помочь тебе через час.

В первом предложении результат уже достигнут, и in измеряет путь до него. Во втором назван будущий момент доступности. Одинаковый предлог получил два перевода благодаря разным глаголам и временному контексту.

Ловушка буквального перевода

Не заменяйте for на in только потому, что действие происходило в прошлом. Можно заниматься сборкой долго и остановиться. И не считайте всякое будущее in обещанием длительности: таймер до начала и таймер работы показывают разные вещи.

Сравните смысл

I'm going away for three days. / I'm going away in three days.

По-русски: Я уезжаю на три дня. / Я уезжаю через три дня.

В первом сообщении известна длительность отсутствия, но дата отъезда не названа. Во втором известна задержка до отъезда, но длительность поездки неизвестна. Нельзя вывести недостающую информацию из того, что число одинаково.

Граница объяснения

Значение зависит от контекста, не только от предлога. Бытовое обещание «через час» может быть приблизительным. Для точности назовите время по часам.

Задание 3.1. Перевод с опорой

Вы нажали «старт», сварили кашу и выключили таймер через восемь минут. Переведите: «Я приготовил кашу за восемь минут». Используйте I cooked the porridge и восемь минут.

Проверить задание 3.1

Задание 3.2. Что меняется в смысле

Сравните два ответа на приглашение: I can stay for an hour. / I can come in an hour. Какой ответ ограничивает длительность визита, а какой — время прихода?

Проверить задание 3.2

Задание 3.3. Выбор по контексту

Сейчас 15:00. Автобус отправится в 15:20; длительность поездки неизвестна. Выберите for или in: The bus leaves ___ twenty minutes.

Проверить задание 3.3

Задание 3.4. Ошибка или допустимый вариант

Человек неделю был занят. Проверьте: I haven't played chess in a week. Смысл: «Я уже неделю не играл в шахматы». Обязательно ли исправлять in на for?

Проверить задание 3.4

К списку затруднений

Разбор 4. От какой точки и сколько времени: since и for

Задача: Отличать начало периода от его длины и согласовывать смысл с формой глагола.

Вы ждёте мастера у подъезда. Можно назвать время, когда ожидание началось, а можно — сколько минут оно уже длится. Вопрос собеседника один: «Долго ждёшь?» Но ответы строятся по-разному, хотя описывают одну и ту же ситуацию.

На отрезке от начала ожидания до сейчас подпишите левую границу показанием часов, а весь отрезок — количеством минут. Рисунок покажет роль дополнения.

Как выбрать конструкцию

Since указывает прошлую точку отсчёта, for — длину периода. Год или время на часах могут быть начальной точкой; число часов или лет — длительностью. Проверяйте единицу смысла: одно и то же слово Monday на календаре и three days на таймере отвечают на разные вопросы.

Если действие началось раньше и продолжается сейчас, в обычном сообщении о его длительности используют present perfect: have/has плюс третья форма, либо have/has been плюс форма на -ing. Для ожидания удобно последнее; для состояния «знать» — have known. Не переносите русское настоящее автоматически.

For не привязано только к present perfect: законченный период в прошлом можно описать с past simple, будущую длительность — с будущей формой. Since также не означает, что всякое предложение обязано иметь одну форму глагола; здесь тренируется именно связь прошлого начала с настоящим.

Пример 1 с разбором

I've been waiting outside since 9.10. I've been waiting outside for twenty minutes.

По-русски: Я жду снаружи с 9:10. Я жду снаружи уже двадцать минут.

Если сейчас 9:30, оба ответа подходят к одному ожиданию. Since вводит начало, for — измеренную длину. I've — сокращение I have. В обоих предложениях ожидание представлено как начавшееся раньше и ещё актуальное.

Пример 2 с разбором

We waited for twenty minutes yesterday, then we left.

По-русски: Вчера мы подождали двадцать минут, а потом ушли.

Период закончен: есть yesterday и последующий уход. Past simple здесь естественен. For осталось тем же, потому что по-прежнему измеряется длительность. Менять его на since из-за прошедшего времени не нужно.

Ловушка буквального перевода

В ошибке since three hours смешаны длительность и часы на циферблате. Для начала в три часа нужна точка since three o'clock — «с трёх часов». Для прошедших трёх часов нужна длина for three hours — «три часа». Уточните смысл числа.

Сравните смысл

I've known Lida since 2020. / I've known Lida for six years.

По-русски: Я знаю Лиду с 2020 года. / Я знаю Лиду шесть лет.

Первое сообщение закрепляет год начала знакомства. Второе измеряет прошедшее время. Они могут описывать одно знакомство, если расчёт совпадает с датой разговора; нельзя автоматически подставлять шесть лет при любом текущем годе.

Граница объяснения

Это не полный курс времён. У since есть другие конструкции, включая связь двух прошлых моментов и значение причины. Здесь это временная точка отсчёта, не универсальный сигнал present perfect.

Задание 4.1. Выбор по контексту

Сейчас 12:00; вы начали ждать в 11:45 и всё ещё ждёте. Выберите since или for: I've been waiting ___ 11.45 / ___ fifteen minutes.

Проверить задание 4.1

Задание 4.2. Перевод с опорой

Вы всё ещё знаете Олега и хотите сказать: «Я знаю Олега с 2022 года». Используйте know в подходящей форме и Oleg; не заменяйте на «познакомился».

Проверить задание 4.2

Задание 4.3. Ошибка или допустимый вариант

Проверьте подпись к прошлогоднему отпуску: We stayed there for five days and then went home. Нужно ли present perfect из-за for?

Проверить задание 4.3

Задание 4.4. Что меняется в смысле

Сравните: I've been here since Monday. / I'll be here for three days. Что известно о начале и конце пребывания в каждом случае?

Проверить задание 4.4

К списку затруднений

Разбор 5. Сделать к сроку или продолжать до него: by и until

Задача: Не путать крайний срок результата с границей продолжающегося состояния.

Вы берёте у знакомого переносной проектор. Он просит вернуть его к шести, а сам может оставаться дома до шести. На часах одна и та же граница, но первое условие касается завершения возврата, второе — продолжительности его присутствия.

Спросите себя: «К этому моменту что-то уже должно случиться?» или «До этого момента что-то продолжается?» Такая проверка полезнее буквального перевода русского «до»: оно встречается в обоих объяснениях.