Прогулки по Берлину

Наст. изд. C. 148.

18

Беньямин цитирует эссе Ф. Хесселя «Приготовительная школа журнализма. Парижский дневник», вошедшее в сборник «Попразднество» («Nachfeier») 1929 года. Ср.: Hessel F. Nur was uns anschaut, sehen wir / hrsg. von H. Wiesner. Berlin: Literaturhaus, 1988. S. 101.

19

Там же.

20

Здесь и далее цифрами обозначены затекстовые примечания переводчика (см. с. 252–263), астерисками – постраничные примечания переводчика. – Примеч. ред.

21

Балдахин, закрепленный у изголовья (франц.).

22

Тяжелый прямоугольный балдахин (франц.).

23

Под гобелен (франц.).