Дело Дориана Грея. Подсудимый - Оскар Уайльд

И именно поэтому Генри становится одним из самых подозрительных свидетелей нашего дела.

ДЕЛО 16

Адвокат возражает

— Ваша честь, защита хотела бы напомнить очевидное.

Лорд Генри — вымышленный персонаж.

Оскар Уайльд — реальный человек.

Генри принадлежит аристократическому миру романа.

Уайльд — ирландец, писатель, публичная фигура.

Генри женат.

Уайльд женат.

Но их биографии не совпадают.

Их характеры не совпадают.

Их судьбы не совпадают.

— И главное, — продолжил адвокат, — нельзя объявлять персонажа автором только потому, что персонаж говорит остроумные вещи.

Обвинитель кивнул.

— Согласен.

Адвокат посмотрел на него.

— Вы слишком часто соглашаетесь.

— Потому что это хороший аргумент.

— Тогда вы признаёте, что Генри не Уайльд?

— Да.

— Полностью?

— Как биографический прототип — да.

— Спасибо.

Адвокат сел.

Обвинитель добавил:

— Но у нас никогда и не было такого обвинения.

ДЕЛО 17

Перемещённая реплика

Вещественное доказательство 17 было небольшим.

Почти незаметным.

Несколько слов.

Бэзил говорит.

Уайльд вычёркивает.

Генри получает.

Вот и всё.

Но именно здесь впервые становится виден механизм.

Если бы Уайльд просто написал Генри афоризм, это было бы интересно.

Если бы Генри случайно оказался похож на Уайльда, это было бы интересно.

Но когда рукопись показывает, что определённый интеллектуальный материал перемещается от одного персонажа к другому, возникает совсем другой вопрос:

Не распределял ли Уайльд сознательно разные части авторского голоса между героями?

Morgan показывает эту редакторскую историю непосредственно на материалах рукописи.

Адвокат встал.

— Или он просто редактировал роман.

Обвинитель повернулся к нему.

— Да.

— И это всё?

— Нет.

— Что ещё?