Полная версия
— И при чем здесь эфирный стабилизатор? — полюбопытствовала Алира. — Тоска не повод браться за применение разрушительного устройства.
— А мы и не рассматривали его в качестве оружия! — запротестовал предводитель. — Прямое назначение эфирного стабилизатора — стабилизировать эфир!
— В логике вам не откажешь, — отдал должное Нолан.
— Мы хотели уяснить принцип работы аппарата, дабы в будущем использовать машину для выравнивания дестабилизированного эфирного фона Земли-Матери. Мы… мы мечтали вернуть нашему дому некогда утраченное волшебство, а затем и вернуться самим… Предварительные расчеты указали на возможность восстановления нормального круговорота эфира в природе. Никто из нас не оказался в силах проигнорировать выпавший нам шанс вдохнуть новую жизнь в Источник.
— То есть вы возились с прибором не ради кровавой мести людям… — полушепотом произнес Эдвин.
— Нет. Нами руководила исключительно забота о родном мире.
— Ох ты ж елки… — предельно точно описал ситуацию Нолан. — Мы готовились ко встрече с толпой разъяренных ренегатов, люто ненавидящих человечество, а наткнулись на группу безобидных мечтателей!
— Ну, если вас это утешит, людей мы и впрямь до сих пор недолюбливаем, — приободрил виз. — Да и превратить врага в горстку пепла нам по плечу…
— Так или иначе, а нас малость дезинформировали, — настаивал журналист. — Намеренно ли или же по незнанию, спросим у «информатора».
— Минуточку! — встрял в разговор Ульрих.
— О! — обозначил заинтересованность предводитель. — Ваша ожившая книга желает что-то сказать.
— Он книг, — мгновенно поправила Алира. — И он не наш, Ульрих вполне самостоятельная личность.
— Благодарю за уточнение, милая, — выразил признательность волшебный фолиант.
— Пустое, — отмахнулась девушка. — Я никому не позволю тебя оскорблять. Предпочитаю сохранять данную прерогативу за собой.
— Еще бы! — беззлобно усмехнулся книг. — Так вот. Ты, господин начальник всея визов Гиганта…
— Я не начальник, — смущенно поправил виз. — У нас в обществе… гм… все равны.
— А че ты тогда один базаришь? — удивился Ульрих.
— Просто я лучше владею человеческим языком и хорошо справляюсь с ведением переговоров, а другие мне доверяют. К тому же я мастерски готовлю уыоауеуу — традиционные визские оладушки…
В толпе сограждан не-предводителя прокатилась волна одобрительных возгласов.
— Э-э… — протянул книг. — Не улавливаю связи между оладушками и представительскими полномочиями… да и тысяча подземных демонов с вашими неочевидными обычаями! Ты, приятель…
— Меня зовут Ююо…
— Ты, друг мой Ююо, кладешь мне лапшу на обложку…
— Чего-чего?
— Пудришь мне форзац. Наводишь тень на переплетень. Точки мне втираешь. А по-простому, гонишь. Заявляешь, дескать, вы токмо хотели эфирный фон выровнять. Благородно, благородно… Однако записи на вашем компьютере свидетельствуют о другом! Вы установили настройки, позволяющие окончательно дестабилизировать магическое поле спутника!
— Нет-нет! — возразил Ююо. — Тут какая-то ошибка!
— Ошибка? Верно… Вы здорово ошиблись, когда возомнили, будто сумеете обдурить меня — Ульриха Непревзойденного! Эй, Нолан, круто я ввернул, а? А?..
Журналист в ответ недвусмысленно приложил ладонь к лицу.
— Ай и ладно, — пробурчал книг. — Главное — я разоблачил их обман.
— Мы и не пытались вас обмануть! — уверял Ююо. — Перепроверьте расчеты. Они правильные.
— Правильные с точки зрения уничтожения Земли-Матери? — стоял на своем Ульрих.
— Да нет же! Правильные для перебалансировки эфирных потоков на спутнике. У нас вычислениями занималась команда выдающихся ученых: Ыоо, Эуо, Яаа, Аюа и куча ассистентов в придачу… Хм… Подождите-подождите… Ассистенты…
Приложив кулак к подбородку, Ююо о чем-то крепко призадумался.
— Одним из ассистентов числился Аоо? — по выражению лица собеседника попробовала угадать Алира.
— Да…
— В таком случае картина проясняется, — заключила девушка. — Каос тщательно все спланировал. После поражения визов в войне Порядка против хаоса сын Универсума затаился…
— Или же перебрался в Первоград, — предположил Нолан. — Там как раз в то время тотальный бардак творился.
— Но и в Кладе Каос не добился успеха, — развивала мысль Алира. — Затем умеющий изменять облик негодяй — а мы с вами воочию лицезрели соответствующую способность в действии — под видом обыкновенного виза Аоо присоединился к отбывавшим на Гигант переселенцам. Долгие годы повелитель хаоса жил на станции и изучал технологии детей Земли. Притом Каос не стремился как-то особо выделяться. Нет. Он орудовал исподтишка. Заметьте, хитрец не возглавил группу ученых, работавших с эфирным стабилизатором, а затесался среди ассистентов. Чрезвычайно удобная стратегическая позиция: вроде и спросить с парня нечего, а вроде он постоянно крутится рядом с уважаемыми исследователями. Не сомневаюсь, критическая ошибка в расчетах — результат незаметного вмешательства сына Универсума. Каосу и напрягаться-то было без надобности. Тут шепнул, там посоветовал, где-то намекнул… А в результате вы, преисполненные надежд по поводу скорого возвращения домой, запускаете устройство на орбиту, нажимаете «Старт», и… Земля-Мать погибает! А гнусный Каос, разрушив мир, празднует победу над Ордосом, и оба брата отправляются дальше бороздить просторы Вселенной в поисках местечка, подходящего для очередной партии их ужасающей игры.
— Чтоб мне вечность не колдовать! — выслушав девушку, в сердцах воскликнул Ююо. — Проныра нас обдурил! А вы, стало быть, прибыли предотвратить уничтожение Земли-Матери, а не шпионить за нами.
— Мы намеревались изъять преобразователь из машины и незамедлительно удалиться, — подтвердил Нолан. — Ну, разве что еще прихватить содержащегося у вас под стражей космонавта…
— С доктором Дэмьеном возникнут осложнения, — предупредил виз. — Он по чистой случайности столкнулся с членом нашего подразделения по изучению поверхности планеты, который в целях предосторожности оглушил заблудившегося человека несмертельным разрядом электрической магии и приволок его бесчувственное тело на базу. Мы бы и рады отпустить доктора Дэмьена, но опасаемся, как бы он не раскрыл сведения о нас своему командованию. Нам на Гиганте сотню лет неплохо жилось без привлечения людского внимания, и мы бы предпочли продолжать в том же духе.
— Хотите сказать, вы не освободите заключенного? — перефразировал журналист.
— Хочу сказать… м-м… нам надо посоветоваться. Напомню, я не главный.
— Да, да… вы просто лучше других готовите оладушки…
— Именно. Мы рассмотрим вопрос об освобождении доктора Дэмьена из-под стражи на всеобщем собрании.
— И когда же вы соизволите собраться, если не секрет? — полюбопытствовал Нолан.
— Ввиду особых обстоятельств, вызванных вашим появлением, думаю… не позднее чем через час мне удастся созвать всех обладающих правом голоса граждан в зал для экстренных совещаний.
— Оперативно. — От удивления журналист аж приподнял брови.
— Мы, в отличие от людей, не любим разводить бюрократию. Пока идет собрание, вы можете подкрепиться у нас в столовой и отдохнуть в жилом отсеке. Иеа, моя дочь, сопроводит вас.
От толпы визов отделилась фигура юной девушки. Молодая визка с серебряными глазами и длинными распущенными голубыми волосами, одетая в узкое коричневое платье, встала перед людьми и в знак почтения легонько наклонила голову.
— Вы очень любезны, — отреагировала Алира на примирительный жест Ююо.
— Считаю, персоны, обладающие силой выстоять против заклинания «Тысячи и одного светлячка забвения», заслуживают предельно вежливого обращения, — ухмыльнувшись, изрек не-предводитель.
— Нам, помимо обеда, не помешало бы взглянуть на личные апартаменты Аоо, — изъявил желание Нолан.
— Отличная идея! — одобрила Алира. — Стоит внимательно осмотреть жилище врага — вдруг узнаем о Каосе побольше. Сын Универсума впервые раскрыл истинную личность, и грех не воспользоваться подвернувшимся шансом.
Иеа показала гостям дорогу в столовую. Сперва надлежало подняться на лифте наверх до надземного уровня, затем пройти в дальнее крыло сооружения. На кухне функционировал мудреный аппарат, синтезирующий высококалорийные питательные смеси непосредственно из эфира. Вероятно, прибор соорудили дети Земли, ибо вряд ли визы самостоятельно достигли столь высокой ступени магико-технологического развития. По консистенции получавшаяся еда напоминала творожную массу, а вкусы предлагались разные на выбор. Эдвину досталась субстанция, вызывавшая ассоциации с картофельным пюре напополам с расплавленным сыром, Нолан остановился на смеси с ароматом овощного рагу, а Алира удовольствовалась более или менее привычной с точки зрения первоградской аристократки овсяноподобной кашей. После сытного обеда друзьям отчаянно захотелось вздремнуть, и неудивительно — с учетом-то потраченных сил. Смело вас заверю, вояж во Вселенную-Ноль — чуть ли не наименее тяжелое из выпавших на долю Команды Чаши испытаний в тот день. Жаль, устроиться поспать в окружении еще недавно враждебных визов — не самая безопасная идея. Разумеется, Ююо продемонстрировал благожелательность в отношении людей-визитеров, но продиктована она была, скорее, смущением перед их умопомрачительными волшебными навыками. И почему бы визам не предпринять попытки нападения на троицу во время сна? От Брента как от часового толку никакого, а Ульрих мог и не справиться, навались на него орава квалифицированных колдунов. В связи с чем Эдвин прибег к заклинанию, почерпнутому из энергии будильника кота-Баюна. С помощью артефакта юноша научился не только усыплять кого-либо, но и, наоборот, ненадолго продлевать период бодрствования. У полезного фокуса, правда, имелся неприятный побочный эффект: когда чары рассеивались, объект их воздействия практически мгновенно валился с ног и потом дрых сутки, а то и больше, напролет. Да, в основе магии лежит равновесие. Если где-то что-то прибавляется, то при этом обязательно где-то что-то и убавляется. Рано или поздно эфирное поле выставит тебе счет за пользование волшебством. Решил не спать сейчас — значит позже вырубишься основательно, причем на продолжительный срок. Нолан в шутку окрестил такое положение вещей магическим кредитованием. Справедливости ради, оно, по мнению журналиста, гораздо честнее ипотечного — проценты куда как ниже.
Временно взбодрившись, друзья попросили услужливую Иеа показать им обитель Аоо. Девушка-виз сопроводила людей к подъемнику, соединенному с жилыми отсеками. Множество отдельных квартирок складывались в широкую разветвленную систему прорытых под поверхностью планеты тоннелей. По пути Алира заприметила двух ребятишек, игравших на кое-как втиснутой в узкий коридор детской площадке. Маленький мальчик-виз с восхищением наблюдал за вычерчиваемыми в воздухе девочкой постарше разноцветными огоньками, принимавшими то форму лошадки, то мамонтенка, то забавного вислоуха. Каждое новое превращение непременно сопровождалось очередным взрывом искреннего веселого смеха мальчугана — единственного, зато максимально благодарного зрителя сего импровизированного представления.
«Какая прелесть! — подумалось Алире. — И кто тут злобный враг? Эти детки?.. Годами сильные мира сего старались вбить клин между людьми и визами. Зуб даю, Ордос с Каосом тоже подбросили немало дров, стремясь разжечь пламя вражды между нашими расами. Ненависть проистекает из идеологии, идеология — из идей, а идеи — всего лишь слова… Иногда стоит перестать слушать чужие бредни и просто взглянуть на реальность собственными глазами. Как знать, может, ты узришь вместо пышущего гневом смертельного соперника… пару очаровательных малюток».
К разочарованию троицы, апартаменты Аоо немногое поведали об их владельце. Обстановка в тесной квартире ничем не выделялась. Крохотная комнатка с кроватью, раскладным письменным столиком и висящей на стене акварелью, санузел, встроенный шкаф — вот и весь интерьер. Чистенько, аккуратно. Даже, пожалуй, чересчур. Складывалось впечатление, будто бы здесь по-настоящему и не жил никто.
— Нарочитая показушность, — констатировала Алира. — Подходящий дом для фальшивой личности. Едва ли мы найдем под половицей тайник с секретными документами или планами по уничтожению Земли-Матери. Хаос! У него и половиц-то нет!
На всякий случай Нолан сфотографировал внутреннее убранство апартаментов сына Универсума на умнофон. Когда с осмотром было покончено, Иеа оповестила гостей о завершении совещания визов. Сама она там не присутствовала по объективной причине — девушка не достигла пока совершеннолетнего возраста, составляющего у ее народа двадцать пять лет.
— Мы посоветовались, — чуть позже объявил людям Ююо, — и сошлись на следующем. Так как на вас отсутствуют опознавательные знаки какого бы то ни было государства, плюс вы в несвойственной человеческой расе манере прилично сведущи в магии и выполняете заслуживающую одобрения миссию по спасению всего живого на Земле-Матери, то вам как частным персонам, не связанным с тем или иным правительством со спутника, позволяется беспрепятственно покинуть станцию при условии дачи устного обещания не разглашать информацию о нашем местоположении на Гиганте. Доктора Дэмьена мы также намерены освободить, однако в целях предосторожности у космонавта Конфедерации будут стерты воспоминания о днях пребывания у нас.
— В смысле стерты?! — изумился Нолан.
— Посредством магии памяти, конечно! — разъяснил виз. — Не бойтесь, у нас есть специалисты в данной области. Они удалят нужный фрагмент, не причинив вреда нормальной мозговой деятельности доктора Дэмьена.
— Процедура точно безопасна? — уточнил журналист.
— Как удаление аппендикса!
— Я бы не назвал операцию по удалению аппендикса синонимом безопасности…
— Ну, мы приложим все усилия, дабы свести риск к минимуму. Иного выхода я все равно не вижу, простите. Мы сотрем доктору память, наполним его кислородный баллон и незаметно доставим поближе к базе «Фронитир-1». У колонистов непременно возникнут вопросы о том, где их коллега пропадал и как ему удалось выжить одному в пустыне, но он не сумеет на них внятно ответить, тем самым еще на какое-то время избавив нас от нужды раскрываться. В любом случае однажды нашу станцую обнаружат, однако мы хотим оттянуть наступление этого момента. Люди пока не готовы… И мы тоже…
Эдвин из сугубо практического интереса пожелал присутствовать при удалении части воспоминаний доктора Дэмьена. Юноша пристально следил за манипуляциями, проделываемыми над головой космонавта пожилым седовласым визом. Память — материя тонкая. Прежде чем самому браться за аналогичные эксперименты, лучше сначала поучиться у опытного мастера. В итоге процедура прошла успешно, а Эдвин здорово пополнил багаж знаний об эфирном воздействии на людской разум.
Параллельно Алира с Ноланом поспрашивали у визов, наиболее близко общавшихся с Аоо, о характере и привычках замаскированного Каоса. Тихий, спокойный, обязательный, в меру отзывчивый — говорили все о соседе. К нему всегда можно было обратиться за советом. Обладал редким даром ненавязчивого убеждения. Частенько употреблял выражение: «Дело ваше, да я бы поступил вот так». В поведении Лжеаоо Алира распознала уловки опытного манипулятора. В первоградском высшем обществе тоже отыщется несколько субъектов подобного сорта. Они внешне, казалось бы, совершенно непримечательны, но в действительности запросто подчиняют окружающих своей воле, а те ни о чем и не подозревают. Составив примерный психологический портрет сына Универсума, Команда Чаши собралась возвращаться на станцию «Азу» — к исправным космическим лифтам.
— Вы ступаете по неизведанной тропе, — на прощание напутствовал Ююо. — Ваш противник могущественен и коварен, а с собственной мощью вам еще предстоит совладать. Удачи!
— Аиоу, — поблагодарил Эдвин.
— И все-таки над произношением вам, молодой человек, стоит поработать… Яа Иоио ыэ еоеоо!
Лишь забравшись в гигантоход, Алира поинтересовалась у юноши по поводу перевода последней реплики господина Ююо.
— Он сказал: «Да пребудет с людьми (то бишь с нами) Источник», — поведал Эдвин. — Старинное визское выражение, употребляемое, по-видимому, независимо от фактической досягаемости самого Источника, расположенного в тысячах и тысячах верст от Гиганта. Они и спустя сто один год так же сильно привязаны к дому…
Периодически содрогаясь на ухабах бездорожья планеты, приключенцы накидали план дальнейших действий: добраться до спутника, бросить оружие и экипировку в подземном ангаре под присмотром Джаггера, первым рейсом вылететь в Люциус, проникнуть на склад, сигануть в мусоропровод, попасть в пространственно-временной переход и побеседовать с Землей-Матерью об избавлении мира от Ордоса с Каосом. Нормальный план? Да вообще отличный! Только кое-кто вознамерился внести в него малюсенькие корректировки в сторону упрощения. Сразу по приземлении в Драке перед друзьями внезапно раскрылся портал.
— Прыгайте скорее! — призвал голос Земли-Матери, доносившийся из разрыва. — Андроида тоже берите. Живо, живо, живо! Энергия быстро расходуется!
Всей гурьбой Команда Чаши ринулась навстречу обрамленной голубым сиянием сфере. Миг — и люди с роботом уже стояли посреди поляны, уставившись на переливающийся радужными красками столб.
— Вы вернулись живыми, — отметила Земля-Мать. — Я уловила ваше присутствие на спутнике и, потратив кучу ресурсов, немедленно сотворила портал. Чувствую, вы столкнулись с… непредвиденными обстоятельствами. Выкладывайте: что стряслось на Гиганте?
Эдвин подробно поведал искусственному интеллекту о событиях на планете и за ее пределами (читай: о визите ко мне во Вселенную-Ноль). Столб внимал молча и не перебивал, а когда повествование подошло к концу, Земля-Мать прокомментировала услышанное:
— Про эволюцию детей Земли я знала, но посчитала правильным предоставить вам шанс убедиться лично. О мирных побуждениях визов вывести стабилизатор на орбиту я могла только догадываться. Появление Каоса — неожиданность для меня. А концепция Мультивселенной, откуда истории стекаются в странное место, населенное так называемыми летописцами, звучит крайне занимательно.
— И? — нетерпеливо встряла Алира.
— Спасибо за сотрудничество. До свидания. Успехов вам в будущих начинаниях!
И столб затих. С минуту люди растерянно взирали на переставший сверкать монумент.
— Какого!.. — едва не выругалась девушка.
— Шутка, — словно бы выйдя из спящего режима, успокоила ее Земля-Мать. — Чтобы лучше понять разумных существ, я изучаю основы юмора. Вот и захотелось вас разыграть…
— Получилось не очень, — нахмурившись, пробурчала Алира.
— Не обращайте внимания на замечание юной госпожи, — посоветовал столбу Брент. — Я давно заметил: органическим существам тяжело дается тонкий двоичный юмор. Мне ваша шутка понравилась. И хотя ей не удалось заставить меня с оптимизмом взглянуть на будущее, но на долю секунды (точнее, на одну шестнадцатую) мир показался чуть менее паршивым.
— О, неужели в ваши ряды затесался кто-то действительно понимающий, как все устроено! — делано порадовалась Земля-Мать. — Ведь каким бы страшным ни представлялось грядущее, важно уметь насладиться текущим моментом. По-моему, этот андроид служит прекрасным примером бесконечного жизнелюбия.
— Брент?! — изумился Нолан. — Жизнелюбия?! А… дошло! Очередная хохма, да?
— Вовсе нет. Я искренне уверена, что надо неимоверно любить жизнь, дабы продолжать функционировать, зная, сколь бессмысленна борьба за существование в масштабе Вселенной. В противостоянии с детьми Универсума вам подобное стремление к поддержанию жизни назло бренности бытия очень пригодится.
— Выходит, вы нам все-таки поможете? — спросила Алира.
— Разумеется. Мы с вами плывем в одной лодке. Ордос и Каос в равной степени угрожают и мне, и вам. Признаться, мои расчеты по поводу надвигающейся катастрофы были не совсем точными. Они базировались на косвенных данных о наличии на Гиганте древней машины, теоретически способной уничтожить мир, а также на умозаключении о вероятном переселении визов на планету. Дату конца света, обозначенную ориентировочно 406 годом Эры Порядка, я вычислила математически, исходя из предполагаемой скорости освоения визами древних технологий, тенденции к увеличению энтропии в начале V века, долетавших до спутника отголосков эфирных возмущений на Гиганте… и трехсот шестидесяти шести иных параметров.
— Так вы определили дату катастрофы лишь приблизительно?! — не поверил собственным ушам журналист. — Мы-то думали, инфа стопроцентная, потому и ринулись мир спасать…
— Я определила ее максимально приближенно к реальности, — поправила Земля-Мать.
— Но вы ошиблись! — возмутился Эдвин. — Вы-то полагали, якобы визы на планете злые, а они вполне мирные. Людей они не жалуют, однако и не ненавидят.
— Пускай. Зато я верно рассчитала опасность, создаваемую эфирным стабилизатором, попавшим в неумелые руки. Поймите, злые визы или добрые, они не специалисты в вопросах сложносконструированных механизмов. Машину надлежало вывести из строя при любом раскладе. Я, кстати, всячески подталкивала вас пощадить несчастных обитателей Гиганта.
— Кхм, — с намеком кашлянула Алира. — Вы, помнится, ратовали за их тотальный геноцид…
— Ага. И попутно пробудила в вас острую неприязнь к данной идее. Старый трюк с реверсивной психологией.
— А я догадался, — похвастался Эдвин, не получив, впрочем, в ответ никакого одобрения.
— Теперь же с учетом новых сведений, — перешла к главному Земля-Мать, — я делаю неутешительный вывод: наш мир будет уничтожен. Может, не через год и не через два. Может, только через сто или даже тысячу лет, но так или иначе печальный финал практически неизбежен. Вы отлично постарались, отсрочив катастрофу. К сожалению, Ордос и Каос вряд ли оставят спутник в покое. А повелитель хаоса после унизительной неудачи на планете наверняка жаждет взять реванш и ни перед чем не остановится. Вы должны избавиться от обоих братьев.
— А нельзя ли обойтись только избавлением от Каоса? — предложил Нолан. — Насколько я уловил, именно он страдает тягой к разрушениям. Ордос представляется… меньшим из двух зол.
— В теории — да, — согласился столб. — Тем не менее вообразите, каким мир предстанет, коли повсеместно воцарится абсолютный порядок. Полнейшая предсказуемость, игнорирование реальных потребностей народа в угоду навязываемому сверху образу жизни, устранение свободы и слова, и мысли, обязанность каждого гражданина неукоснительно выполнять четкие предписания руководства, отмена частной собственности, единая не подвергаемая сомнению идеология, подавление эмоций, принудительная уравниловка, строгое дозирование либо упразднение увеселительных мероприятий, культурная стагнация, плавно перетекающая в деградацию, массовое оболванивание населения… Вас лично устроит такое общество?
— Да и сегодня уже некоторые признаки проявляются, — грустно констатировал журналист. — Нет, мне не по душе описанное вами. Господину Эдвину и госпоже Алире, наверно, тоже. И вам о том прекрасно известно. Вы же нас хорошо изучили, отбирая для выполнения задания.
— Не без того. Что ж, ни абсолютный порядок, ни безудержный хаос никому из нас не улыбаются. Значит, придется Ордосу с Каосом потесниться. А лучше — навсегда покинуть наш мир. У меня имеется пара-тройка мыслей, как устроить им достойные проводы. Остается восполнить редкие пробелы в познаниях… Расскажите мне еще раз про Каоса, не упуская ни малейших деталей. Меня интересует все: внешность, повадки, черты характера, тембр голоса, используемая магия, запах… Сосредоточьтесь, пожалуйста.
Обсуждение длилось долго. Не будь пространственно-временной переход наспех перелопаченным из материалов недостроенного участка Вселенной местом, где весьма своеобразно применялись законы физики, то мы бы с вами наблюдали медленно уплывающее за горизонт солнце и включение на темнеющем небосводе тысяч звездных лампочек, пока Алира, Эдвин, Нолан, Ульрих и Брент делились с говорящим столбом добытыми на планете крупицами информации. Заслушав устный рассказ и изучив сделанные журналистом фотографии квартиры Аоо, Земля-Мать попросила позволить ей провести ряд сложнейших вычислений. Команда Чаши приготовилась ждать. Эдвин даже подумывал прилечь на травке и вздремнуть чуток, ибо эффект бодрящего заклинания понемногу рассеивался, сменяясь периодически накатывающими приступами сонливости. Но спустя удивительно короткие десять секунд Земля-Мать поставила крест на мечтах молодого человека об отдыхе, вынеся вердикт:
