Русский народный говор села Ивановка Ромодановского района Республики Мордовия

В малодетстве какой мальчишка был, ты знаешь!

МАМАКА – мама

Мамака всегда до Скорбящей лук дергала. (до 28 июля)

МАРИТЬ – собираться (о дожде)

С утра марил. (о дожде)

МАТРЁШКА – розетка из резных листьев (о растении)

- Где анис взяла?

- Иду к тебе, вижу матрешка. А где матрешка, там анис растет.

- А какая она, матрешка?

- Вот, смотри, листок, как у ромашки примерно./

Анис растет на матрешке. Видишь, какие листья внизу? Как у моркови. Это и есть матрешка./ Мы молодую матрешку ели, на щинявку за ней ходили.

МАХНУШКА – стрелка лука (на семена)

Махнушки поздно появились, какие-то небравые, плохонькие.

МЕДЯНОЙ – медовый

Лук сладкий! Медяной что ли?

МЕРЕКЕНОВЫЙ (устар.) – из прорезиненной ткани

Плащишко был мерекеновый.

МЕРЗЛЯК – мерзлая земля

В марте мерзляк рубили. А он тяжелый!

МЕРТВЕЛЬНЫЙ – мертвецки пьяный

Прихожу, а они обои мертвельны.

МЕТЛЕШИТЬСЯ – 1. суетиться, возиться

Поеду я туда (в Саранск) метлешиться!/ Гляжу, они метлешатся. Дай зайду.

2. мелькать

Самого не видать, одна голова метлешится. Он что делает?

МИЛУШКИ! (междометие)

Темно, а он все работает. Милушки!/ Милушки! Где только куры ни несутся.

МИРСКОЙ – общественный

Стадо мирское, не колхозное.

МЛАДЕНСКАЯ – падучая, эпилепсия

Мальчишка у них после младенской помер. Младенская – это когда трясет, бьет человека./ Сынишку парализовало, как сейчас говорят, а раньше – младенская. Он три дня полежал и помер.

МОЗЖИТЬ – ныть, болеть

Нога третий день мозжит.

МОКРЕЦ, МОКРЫЖНИК – сорная стелющаяся трава

На загоне один мокрец в этом году./ Мокрыжник поднулук.

МОКРЫЙ СПАС – религиозный праздник Духов день

На Мокрый спас всех водой поливают.

МОЛЧМА – молча

Как пришел, так и ушел молчма.

МОРКОВНИК – пирог с морковной начинкой

Морковники я сама пекла, меня мама научила.

МОХ – мочка, мочковатый корень

В прошлом году у рассады корень как ножницами обрезали - моху совсем не было. А в этом году мох хороший.

МОЧКА (устар.) – комок расчесанного для прядения льна

Опрядут мочку, а мне дадут хлопья. Я уже маленькая хотела прясть.

МУРКНУТЬ – буркнуть, сказать что-то быстро и невнятно

Что-то она мне муркнула, я и не поняла./ Она муркнула – и мимо нас.

МУХОТА (сущ., собир.) – мухи

Нинка, убери! Не разводи мухоту!

МЫРНУТЬ – нырнуть

Он (хомяк) мырк в норку! У меня кипяток как раз был. Я туда лила, лила, а он так и не выбежал. Куда делся?

МЫТАРИТЬ – мыкаться

Была бы я не одна, разве стала бы мытарить?

МЯВКНУТЬ – мяукнуть

Котята у нее где-то наверху. И ведь не мявкнут!

МЯКУШКА – гнилая, мягкая картошка

Гниет в этом году картошка. В погребе одни мякушки.

МЯЛЬЦЫ (устар.) – приспособление для обработки льна

Лен сначала в мяльцы, мнут деревянной ручкой. Потом в ступе толкут, а потом гребёнкой сделают мочку.

МЯТЕВО – месиво

Огурцы (соленые) у меня хорошие получаются, а капуста – мятево./ Копали, картошка уже в ямках – мятево.

НА БЕСЕДКУ ХОДИТЬ – ходить поговорить, пообщаться

Она все ходит к нам на беседку.

НА БУКИ ПОДНЯТЬ – заставить хлопотать, беспокоиться

С этой лейкой я вас на буки подняла./ Сын пришел, меня на буки поднял: ты что детки не обрываешь?

НА ВЫХВАЛКУ – напоказ, для хвальбы

Манька поймает мышь и мне несет: смотри, поймала. Кошки, и те на выхвалку./

- И зачем им еще три щенка? Самим есть нечего.

- На выхвалку взяла.

НА ДВОЯХ, НАДВОЯ – вдвое

Теплица целлофаном укрыта на двоях./ У них бассейн покрыт слюдовкой надвоя.

НА ДЫБКАХ – (быть) против

Она от дома отказалась, а брат на дыбках..

НА ДЫБКАХ ЛЕЗТЬ – выгибаться, упираясь ногами

Плачет, не ест совсем. Я его к груди, а он у меня на дыбках лезет.

НА ЗАПЕРТЕ – закрыто, на запоре

Все время у них на заперте!/ Поди все лето сидит на заперте.

НА ЛОМ ХОДИТЬ – ломиться

У них было заперто. Шура ходил на лом, а они спят – не слышат.

НА ОДНОЙ НОГЕ – временно

Скорей бы уж в деревню! Я тут (в Саранске) на одной ноге.

НА РАЗУМЕ – на уме

Пес знат, что у него на разуме!

НА СТОЯХ – стоя

А ты что на стоях? Сядь, удобней работать./ Ваша картошка на стоях стоит, а наша вся вон развалилась. Как ее опрыскивать?

НА ТЛО – 1. много, полным-полно

Жуков на этих двух рядах – на тло!

2. до конца

Пробой выдернут, а задняя дверь на тло открыта./ Полы в погребе сгнили на тло.

НА ТОЩАКА – натощак

«Мезим» на тощака выпила – помогло.

НА ЧАПУРКАХ, НА ЧУПЫРКАХ – на корточках

У нас всегда много народу бывало. Мужики придут, сядут на чапурках у порога и калякают./ Станет он работать! Другие работают, а он всегда рядом на чупырках сидит.

НА ЭТУ СТАТЬ – настолько, до такой степени

Все мы озорницы, но не на эту стать!

НАБАЛАКАТЬ – намесить

Набалакаю им редиски, огурцов. Они и буздают.

НАБАЛТАТЬ – набаловать

Делает что хочет, никого не слушает. Набалтали его./ Набалтала его конфетами, вот он и ходит ее встречать аж к ферме.

НАБЕГНОЙ (о дожде) – кратковременный, налетевший ненадолго (о дожде)

Эт дожжик набегной!

НАБУХВОСНИЧАТЬ – донести, наябедничать

Ходил воровал сам, а набухвосничат – его не трогают, других заберут./ Ты набухвосничала, что А. у меня!

НАВАДИТЬ – приучить, набаловать

Сама ты их навадила!

НАВАЖЕНЫЙ – приученный, набалованный

Внуки наваженые: только бананы да апельсины едят./ Куры наважены у меня в огороде.

НАВЗДЫМ – на дух

Теща его навздым не переносила.

НАВЯЗАТЬ – ругаться (несов. НАВЯЗЫВАТЬ)

Другой бы матом навязал./ Мальчонка матом навязывает только так. Никто и не учил./ Это на кого ты так навязываешь?

НАГИШКОЙ – нагишом

Не отвезете, говорит, нагишкой убегу!/ Он и вчера, и сегодня работал нагишкой.

НАГНУШКОЙ – нагнувшись

Какое давление! Целыми днями она нагнушкой.

НАЗЁМ – перегной

Эт у вас трава в куче? Сгниет – назём будет.

НАЗОЛА – беда, забота

Слепая совсем, ничего не видит. Ты хоть очки огорь! А она: «Я не слепая!». Вот назола-то!/ Из армии пришел – дома нет, все разорено. Назола! Мы его к себе и взяли./ Дом ее родителей остался. Да не дом, а назола.

НАИСКОСКИ – наискосок

Иди наискоски! Там увидишь яблоню.

НАКЛЁВ – от глагола наклевываться

- Маленький у них (у молодоженов) не наклёвывается?

- Никакого наклёву нет. Оба пока не работают, квартиры своей нет, хорошо хоть комнатку дали.

НАКЛЁВЫШЕК (уменьш. от НАКЛЁВ) – от глагола наклевываться

Пятнадцать яиц под наседкой. Пять цыплят вывела, а в остальных и наклёвышку нет.

НАКЛОЧИТЬ – натворить что-то

Приезжали из милиции. Машку искали, видать, опять наклочила.

НАКОЗЫРИТЬ – напоить (допьяна)

Не пил, а зашел к В. – его там и накозырили. Еле домой довела.

НАКОЙ – зачем

Накой поливаешь? Дождь будет.

НАКРЫВНАЯ ШАЛЬ – большая теплая шаль

Накрывная шаль у меня была, а мне белую захотелось, с кистями.

НАЛАЯТЬ – отругать

Налат, но сделат.

НАЛИМНИК (устар.) – картофельная лепешка

В войну налимники пекли из картошки. Расшлепают как пиццу сейчас – и в печку.

НАМУЧАТЬ – подучивать, подбивать

Он и сам сделает. А скажут, я намучаю.

НАПАСТИ – припасти

Я напасла сахару, звоню – приезжай.

НАПЕРЕТЬ (ЗА кем-то, чем- то) – 1. припугнуть, погнаться

- Я не брал! А Б. напер за ним, он и отдал./ Ходила за справкой, ходила. Все без толку. То это не так, то не эдак. Думаю, пойду-ка я в Ромоданово, к А. Она наперла за ними. Прихожу – у нее все готово./ Оне! Больше некому. И. за ними бы наперла, они не делись бы никуда./ По двору неторопливо, не обращая на нас никакого внимания, идет кошка.

- Кис, кис! Не идет. Напри за ней./ Мать сейчас напрет за нами. (придет следом и будет ругаться)./ Это ты за маленькими ребятами и напер? Подрались было из-за нас.

2. налететь

Ветер какой сильный был! На наш загон ветки напёрли, пойду убирать.

НАПЕРЕТЬ С ПЫЛЬЮ – погнаться

Бим большой, наш пес маленький. А наш напрет с пылью!/ В лес идем человек пятнадцать-двадцать. Снегу – вот! А еще наездчик напрет с пылью.

НАПОЛОДИТЬ – нарожать

Мама нас наполодила полно.

НАПРАВИТЬСЯ – выздороветь, поправиться

Нет уж, он не направится. А думает, что пройдет.

НАПЫЖИТЬ (за кем-либо) – 1.озорничать

Гальки нет, ушла. Он за ней напыжил. А как потом плакал, плакал./ Вантяй за нами напыжил, и мы, все восемь человек, в крайнюю избу!

2. припугнуть

Женька за ними напыжил, вот и порядок.

НАРУШИТЬ – извести, погубить

Козу нарушила, а она суягная была. Знала бы – оставила./ Выходить на работу – надо скотину нарушать. А мне жалко./

- Где ваша яблоня?

- Нарушили.

- Зачем? Хорошая ведь была.

- Приехал - яблоки все кто-то обобрал, ветки сломаны. Я взял да спилил.

НАРУШИТЬСЯ – погибнуть

- Сколько она гусят покупала?

- Двадцать.

- И все целы?

- Нет, два нарушились.

НАРЯДНЫЙ – пестрый

Куры у ней раньше были все белые да маленькие. А теперь взяла нарядных./ Голубь нарядный.

НАСУПРОТЬ – напротив

Дом наш был насупроть магазина.

НАТМАШЬ – навзничь

Обои отрывал и натмашь упал. Его сразу в больницу. Инсульт, врачи сказали./ Ехал на велосипеде да упал натмашь.

НАТОЛОЧЬСЯ – наесться

Все, я натолкся. Идем домой.

НАТРУЖЕНЬЕ – натуга, тяжелая работа

От натруженья все руки в шишках.

НАУЛЬКАТЬСЯ – нашлепаться

Дождь опять прошел. Сыро сажать картошку, наулькаешься по грязи.

НАФАРЬЯЧИТЬСЯ (эвфемизм)– намучиться

- Спать лег в 8 часов. Рано!

- Нафарьячишься с лопатой – како те рано!

НАХАПИТЬ – наворовать, нахапать

Директор, говорят, миллионы нахапил, а с собой ничего не взял.

НАХМЫЗДАТЬ – набезобразничать

Они приедут, нахмыздают, и никогда ни полы не вымоют, ни ложку. Мне все убирать. Обидно!

НАХОЙДАТЬСЯ – умориться, устать

- Что вечером не приходила?

- Нахойдашься – и неохота никуда идти./ Нахойдашься – и переодеваться неохота.

НАХОМУТАТЬ – нарожать (как обузу)

Детей нахомутает, а дальше что?

НАХРОПАТЬСЯ – наработаться, устать от работы

Нахропасси как нады днем, а ночью еще сидишь вяжешь.

НАЦАРАПАТЬ – 1. поддать

К. ему и нацарапал – еле живой из бани вышел.

2. насобирать

Два ведра моркови нацарапала.

НАЧЁТНЫЙ – дорогой

Дом-то плохонький. Ездить сюда – больно начётный будет.

НАШАГРЕНИТЬ – нагреть, накочегарить

Г. сам нашагренил, войти нельзя в баню. Я так не люблю.

НЕ БАМШИ НЕ ГОВОРИМШИ – ни слова не говоря

Не бамши не говоримши пошла в милицию заявила.

НЕ В РАЗУМЕ – глупый

- Ходит просто так и орет. Он что, глуповатый что ли?

- Конечно, не в разуме.

НЕ В УГОДУ – не угодишь

И нянчу, и стираю, и мою – и все не в угоду.

НЕ ВО ВСЕМ – не в себе, гуповатая

Она маненько не во всем. Глупая была баба, но хитрая.

НЕ ЕСТЬ КОНЦА – нет конца

Как Б. придет – лаю не есть конца. Если тихо у меня, значит, его нет./ Терпенью не есть конца.

НЕ ЕСТЬ ЧИСЛА – нет числа, не счесть

Гостей полно. Зёву – не есть числа.

НЕ РАСЧЕТ – не проблема

Яму выкопать не расчет. А будет ли там вода?

НЕБРАВЫЙ – 1. негодный

Руки уж небравы стали./ Клушка семь цыплят вывела, а один небравый.

2. глупый, неполноценный, убогий

Говорят, у нее мальчишка небравый.

НЕВДОГАДЬ – невдомек

Света нет! Посмотрел бы на провода, на счетчик на столбе – а ему невдогадь.

НЕВЗЫСКАННЫЙ – нетребовательный, невзыскательный

Ничего бы мне не сказал, он невзысканный.

НЕВМОЧУ – невмочь

Хватит огурцов: поливать уже невмочу.

НЕКОРЫСТНЫЙ – негодный

Ни учиться, ни работать не хотят. Матери совсем не помогают. Дети у нее некорыстные./ Как только привезли их, он сразу был некорыстный. (к кому-то залез, что-то украл)

НЕЛУПАНЫЙ (о картошке) – неочищенный

Картошки нелупаной целое блюдо вмиг съели.

НЕМЫТЫ-НЕШИТЫ – неухоженные, разуты-раздеты

Работали по вербовке немыты-нешиты, вши съедали.

НЕОДНОСЛОВНИЦА, -НИК – тот, кто не держит слово

Сказала, вместе поедем, а сама не пришла. Неоднословница она.

НЕОДНОСЛОВНЫЙ – не верный своему слову

Галя неоднословна.

НЕПОДХОДЯВЫЙ – неподходящий, непригодный

Земля неподходява! А ей надо ход дать. Первый ход. Робить надо!

НЕРАЗЛИВНЫ – неразлучны, водой не разлить

Они при жизни были неразливны, надо было уж и похоронить их вместе.

НЕРОЖАВА – не способная родить

Давно живут, а детей нет. Говорят, подождем. А поди сноха нерожава?

НЕСРУШНЫЙ – неспособный, непригодный

Дети у меня работать на даче, с землей несрушные. Хвалить не буду.

НЕСТЕРПЛЕНИЕ – нетерпение

Конечно, рано посадила. А все нестерпление наше.

НЕТРОГ – пусть, пускай

Нетрог живут, оне два сапога пара./

- Опять коза ушла!

- Нетрог ходит. Ей нады – она и ест.

НЕТУЖИЛКА – беспечная, беззаботная женщина

Нетужилка родила! Все ее дети в детдоме. Она и не вспоминает о них.

НИ ЗВУКА! – Без слов! Молчу.

- За ними опять моешь, начищаешь.

- Ни звука!

НИКЧАМУШНЫЙ – 1. никчемный, ни к чему не способный, непригодный

После операции он был совсем никчамушный./ Привезла его совсем никчамушного./ Тыква у меня никчамушная. (плохая, вырасти не успела)

2. ненужный, лишний

К Шуре пошел, а он и там никчамушный.

НОВЬ – целина, вновь распаханная земля

На нове картошка хорошая.

НОНЕ, НОНЧЕ – 1. сегодня

- Какой нонче день?

- Пятница.

2. в этом году, сейчас

Нонче капусты ни у кого нет./ Летось работать ездил, а ноне отдыхать.

НОНЕШНИЙ – этого года

Летошние и нонешние семена были, какие посадила – не знаю.

НОТНЫЙ – привередливый, капризный

- Таких детей ведь лечат, обучают. Школы есть специальные.

- Да мать у нее нотная. Никуда ее не отдавала./ Он не нотный. Все, что сварю, поест.

НОЧЁВКА – посуда для замешивания теста на ночь

У меня все время ночёвки были. Ночёвка – это корытце, туды сею муку и замешиваю.

НУТРЁ – нутро, внутренняя часть

У капусты нутрё чернеет.

НЫНЕ – в этом году

Таня ныне в школу пойдет.

НЯНЯКА – тетя, сестра отца

К няняке ходила.

ОБЛЯЗА – 1. баловень, увалень (толстяк)

За молоком пошла, да не одна, а с этим облязой. Он идет – не идет. (о толстом маленьком мальчишке)./ Ж. в детстве такой же был. Все ему подай. За ним в школу зайдем, а он, обляза, только просыпается. Коке кричит: это мне дай, это подай!

2. непослушный, капризный человек

Эх, говорю ему, обляза ты, обляза! Что делаешь? Никого не слушаешь.

ОБРАЖИВАТЬ – приводить в порядок

Мать лежит больная, не встает. Он мужик, день работает. Вечером придет – надо мать ображивать. А сноха ушла – ей это не надо.// сов. вид ОБРАЗИТЬ – Образили мы его: помыли, причесали – давай жениться./ Приехал, подвал образил, картошку туда ссыпали.

ОБРАЗИТЬСЯ – привести себя в порядок

Поехать – образиться нады. Ображусь – уж тогда.

ОБРЯДИТЬ – привести в порядок

Он и себя обрядит, и в избе у него чисто.

ОБУЯТЬ – одолеть

Что не приезжашь? Али дети обуяли? Али жена не пускат?

ОБЫДЁНКОЙ – одним днем (съездить туда и обратно)

В субботу поедет в Ивановку обыдёнкой./ С утра у меня были, а после обеда обыдёнкой на Сахарный ездили.

ОГНЯНЫЙ – 1. очень горячий

Мырк – и в норку. А у меня вода была огняная, я туда и вылила./ Печка огняная, хоть прикуривай.

2. возбужденный

Огняный приехал: и петух у него сбежал, и мопед сломался.

ОГОЛАВЛЬ – голавль

Карасей наловил и оголавлика вот такого.

ОГОРЕЛКИ, ГОРЕЛКИ – оставшееся после пожара, головешки

От дома ничего не осталось, там теперь одни огорелки./ Сюда летом не приеду: на горелки смотреть не могу.

ОГОРИТЬ – сделать что-либо наконец-то, с горем пополам

Ты очки хоть огорь!

ОДОБРЯТЬСЯ – становиться хорошей, доброй

Кака хороша картошка! Одобряца нова.

ОЗОРЬ - озорница, (-к)

Мать его озорь несказанная! Далеко не ходи.

ОКОЛЕТЬ – сдохнуть

Одна козёнка околела.

ОКОЛЕТЫЙ – неживой, дохлый

Не знай живой, не знай околетый?

ОКОСНИК – деревянная ручка для косы

Пойду в лесу деревце спилю. Окосник новый надо сделать.

ОКОТАЯ – беременная (о кошке)

Кошка опять окотая?

ОКУЧИТЬ – окружить

Ее полодня окучили. А ему дела нет – шашлыки жарит, друзей угощает.

ОЛВЯНОЙ – крепкий

Набрала помидоров, олвяные! А полежали – стали черные, и все выбросила./ Все на нее. А Верка-то олвяная что ли?

ОНЕ – они

Вон оне, мое (о цыплятах).

ОПЕРЕШНИК – ошейник

Как же, оперешники и на телят, и на коз надевали. А то веревку прям на шею не завяжешь.

ОПЛИСКИВАТЬ – обливать

Свадьбья какие делали! Приходили, бывалоча, смотреть. Помоями оплискивали, чтоб уходили.

ОПОЗАДЬ – позади

Я ищу черную курицу, а она опозадь меня домой идет.

ОПОЛКИ – выполотые сорняки

Я в прошлый раз ополки заготавливала для коз./ Заберу у тебя с загона ополки?

ОПРОСТАТЬ – освободить

Надо погреб опростать.

ОПУДИТЬ – огреть

- Не ударит!

- Да чем хошь опудит. У него справка есть, ему ничего не будет.

ОРЕШНИК – ореховый прут

Дай мне орешник, я свою удочку сломал.

ОСЕНАЯ ДВЕРЬ – входная дверь в сени

Осеную дверь не закрыла, так – на цепок.

ОСОБЕ – отдельно, особо

Коров только было 150. Телят особе пасли./ Желтая картошка попадается, я от нее семена особе кладу.

ОСТАМЕТЬ – умереть, околеть, сдохнуть, окоченеть, застыть

Из школы пока придет – бабушка уж остамет./ Крыса пропала. А она, окаянная, на терраске, за крупой. Что так пахнет? Я сунулась туда – она уж остамела./ Руки у него нискок не остамели, знать, еще один упокойник будет.

ОСЬМА – о полном человеке

Я была, как осьма, в девках. Пройду – мужики остановятся и глядят./ Грязная, толстая ходит, как осьма.

ОСЬМАНКА (пренебр.) - толстуха, толстушка

Эта осьманка все запсотила!

ОТ ДЕЛА ОТВЕСТИ – оторвать от дела

- Зайди в гости.

- От дела отведу. Лучше вечером.

ОТАЛКИВАТЬ – вытаптывать

Все за гармонью! Знашь, какой круг оталкивали? Круг тонт какой!

ОТБОЕМ ОТБИТЬСЯ – отказать

У нее ноги отбоем отбились.

В ОТБОЙ ОТБИТЬСЯ – начать вести себя неправильно

Куры на что глупые – и те в отбой отбились. Понимают: эта собака загрызет./ Как разошлись, он в отбой отбился.

ОТГАЩИВАТЬ – быть в гостях с ответным визитом

Ну, до свидания. Приходите к нам отгащивать.

ОТЕЧЁНЫЙ – отекший

Нога отечёна, и день и ночь болит.

ОТЛОМАТЬСЯ – отработать

Хватит, отломались уже.

ОТПЁХИВАТЬСЯ – отбиваться, отмахиваться

Петина собака покусала. Я за козой ходила. Собака сзади за ногу цап! Я стала молотком от нее отпёхиваться, а она меня в пятёх местах покусала.

ОТПЫХНУТЬ – остыть

Пироги накрыть надо. Пусть отпыхнут.

ОТСЕЛЬ, ОТСЕЛЕ – отсюда

Не надо было отсель брать./ В. мотыжит оттоля, я отселе.

ОТТОЛЬ, ОТТОЛЯ – оттуда

Дым оттоль повалил, из-под карниза./ Иду оттоля, а уж дым полыхат.

ОТУДБЕТЬ – отойти

Жену у него парализовало, не знай отудбет./ Ухропалась ноне и не отудбею.

ОТХЕТАТЬ – отделать

Поди отхетал машину, теперь вон на мотоцикле ездит./ Говорят, С. его отхетал (избил) и Н. тоже досталось слегка-досыта.

ОХОТА – воля

Мне говорят, зачем так далеко ездишь, да еще и все выращиваешь. А я говорю, моя охота.

ОЧКНУТЬСЯ – проснуться, очнуться от сна

Я теперь рано не встаю. Ныне в шесть часов очкнулась, пятнадцать минут седьмого встала.

ОШУНИТЬ, ОШУНУТЬ – 1. ударить, хватить

Ошуните собаку палкой!/ Приехала милиция. Петька умер, а они думали Б. ошунило.

2. охватить

Вошли к ним – как спиртом ошунуло. (об ощущении от неприятного запаха)/ Лук как кто ошунул./ Оттоль (из окна горящего дома) его дымом ошунуло./ Городские яйца большие, а разбила – меня рыбой ошунуло. Кур рыбой что ли кормят?

ОШУРКИ – сущ., собир. – ошметки, очистки

Мы с Настей квашонку очистим, ошурки выбросим и замесим.

ОЩЕЛУЧИТЬ – отшелушить

Я семена редиски уже ощелучила.

ПАНОК (устар.) – длинная косточка для игры в козны

В панок олова нальют, чтоб сшибал лучше.

ПАУК – круглая сеть на длинных жердях, приспособление для ловли рыбы

Паук ставили или удочками ловили?/

- Рыба какая крупная! Такея на паук.

- А я на удочку!

ПЕЛИТЬ – пилить

Это Гришка пелит./ У кого это весь день пелют?

ПЕРЕГУЛИВАТЬСЯ – ходить в гости друг к другу в праздники

На Иван-постный два дня гуляли, на третий перегуливались./ День у жениха гуляли, второй день – у невесты, а на третий перегуливались.

ПЕРЕДОМ – впереди всех

- Вы-то дойдете, а как бабушка?

- А бабушка передом пойдет./ На другую работу всех переводят. Не знай, кто передом пойдет?

ПЕРЕМЕЖЕК – промежуток, перерыв

Зарплата была бы хорошая, если б каждый месяц так работал. А то перемежки большие.

ПЕРЕМЫВКА – перемытое, выстиранное белье

В сундуке, кои Леша делал, у меня перемывка.

ПЕРЛЫШКО – ошейник

Это твоя собака без перлышка бегат?

ПЕСЕЛЬНИК – певец

Песельники были братья из Белоруссии. И пели, и играли!

ПЕЧЕНЬ – запекшаяся кровь

- И сильно порезали? (речь идет о драке)

- Как корову зарезали. У Манина двора и сейчас печени.

ПЕЧИ – печь

В войну и не из чего было печи, а все равно что-то пекли.

ПИСАНКА – красавица, красавец

Писанка ты моя! (ребенку, собаке)

ПИСАНЫЙ – красивый

- Пойдем, мой писаный, домой!

- Баба, я сухой!

ПЛЕТЮХА – большая круглая плетеная корзина

Увезла их в деревню, поит козьим молоком. Морды стали по плетюхе./ Наседку под плетюху посадила.

ПЛОХОТА – сущ. – плохое

- Что нового в деревне?

- Все по-старому. Плохоты не слыхать./ В деревне воды в колонках нет, света нет. Плохота плохотой! Вот и уезжают кто куды./ Кухонька маненька, комнатенка маненька – плохота там.

ПО МЫСЛИ – по душе, как задумано, по вкусу

Ходили, ходили, все шпалеры выбирали. Нет мне по мысли – и все.

ПО НЕХВАТКЕ – по причине недостатка

Зашли ко мне по нехватке. Семь тысяч у них было, а две попросили, я дала.

ПО ПЕРВОСТИ – в начале

По первости я не знала, что и делать.

ПО РУКИ – рука об руку, вместе

Мальчишки с матерью по руки работают.

ПО СИЛЕ ВОЗМОЖНОСТИ – по мере возможностей

Я все сделал по силе возможности.

ПО ТО ЛЕТО – прошлое лето

Не в это, а в по то ще лето.

ПО ТОТ ДЕНЬ – позавчера

Вчерась набрала полведра картошки, и по тот день полведра./ Не вчерась, а по тот день приходила.

ПО ТУ ЗИМУ – прошлой зимой

По ту зиму у меня приступ был.

ПОВАДЛИВАЯ – гулящая

Она больно уж повадливая была, зато и убили.

ПОВЕТЬ – навес

У вас тут под облепихой как под поветью.

ПОД ЧУМАХОМ – недалекий, глуповатый

- Она у них под чумахом.

- Под чем?

- Да с головой у нее не в порядке!

ПОДГОРНА – частушечный наигрыш

Тогда сромача пели – один мотив, а подгорну – совсем мотив другой.