Современный английский разговорник. Диалоги и лексика для повседневных ситуаций

A: Could you open the window, please?

B: Sure.

A: Thanks a lot.

B: You’re welcome.

Перевод:

A: Не могли бы вы открыть окно, пожалуйста?

B: Конечно.

A: Большое спасибо.

B: Пожалуйста.

Диалог 4: Благодарность за услугу

A: That was very helpful.

B: I’m glad I could help.

A: I appreciate your support.

B: Anytime.

Перевод:

A: Это было очень полезно.

B: Рад, что смог помочь.

A: Я ценю вашу поддержку.

B: В любое время.

Диалог 5: Извинение и ответ

A: Sorry for being late.

B: That’s okay. Don’t worry.

A: Thank you for understanding.

B: No problem.

Перевод:

A: Извини за опоздание.

B: Всё нормально. Не переживай.

A: Спасибо за понимание.

B: Без проблем.

Диалог 6: Вежливое общение в магазине

A: Excuse me, where can I find milk?

B: It’s over there, next to the bread.

A: Thank you very much.

B: You’re welcome.

Перевод:

A: Извините, где я могу найти молоко?

B: Там, рядом с хлебом.

A: Большое спасибо.

B: Пожалуйста.

Диалог 7: Благодарность за приглашение

A: Thanks for inviting me.

B: I’m glad you came.

A: I really enjoyed it.

B: Me too.

Перевод:

A: Спасибо за приглашение.

B: Рад, что ты пришёл.

A: Мне очень понравилось.

B: Мне тоже.

Диалог 8: Очень вежливая форма

A: Would you mind helping me?

B: Not at all.

A: That’s very kind of you.

B: It’s my pleasure.

Перевод:

A: Вы не могли бы мне помочь?

B: Совсем нет.

A: Это очень любезно с вашей стороны.

B: С удовольствием.

Лексика (Vocabulary)

1. Благодарность

thank you — спасибо

thanks — спасибо (разг.)

thank you very much — большое спасибо

thanks a lot — огромное спасибо

I appreciate it — я это ценю

I’m grateful — я благодарен

2. Ответы на благодарность

you’re welcome — пожалуйста

no problem — без проблем

not at all — не за что

anytime — в любое время

my pleasure — с удовольствием

don’t mention it — не стоит благодарности

3. Вежливые просьбы

please — пожалуйста

could you…? — не могли бы вы…?

would you mind…? — вы не против…?

can you…? — ты можешь…?

excuse me — извините

sorry — извини

4. Вежливые реакции

of course — конечно

sure — конечно

that’s okay — всё нормально

don’t worry — не переживай

I’m happy to help — рад помочь

it’s okay — всё в порядке

5. Полезные выражения

very kind of you — очень любезно с вашей стороны

I understand — я понимаю

I’m glad — я рад

that was helpful — это было полезно

thanks for inviting me — спасибо за приглашение

Извинения и ответы на них

Диалог 1: Простое извинение

A: I’m sorry.

B: That’s okay.

A: It won’t happen again.

B: Don’t worry about it.

Перевод:

A: Извини.

B: Всё нормально.

A: Это больше не повторится.

B: Не переживай об этом.

Диалог 2: Извинение за опоздание

A: I’m sorry I’m late.

B: No problem.

A: The traffic was bad.

B: I understand.

Перевод:

A: Извини, что опоздал.

B: Без проблем.

A: Была плохая пробка.

B: Я понимаю.

Диалог 3: Вежливое извинение

A: Excuse me, I didn’t hear you.

B: That’s fine.

A: Could you repeat that, please?

B: Of course.

Перевод:

A: Извините, я вас не расслышал.

B: Всё нормально.

A: Не могли бы вы повторить, пожалуйста?

B: Конечно.

Диалог 4: Извинение за ошибку

A: I’m sorry, I made a mistake.

B: It’s okay.

A: I will fix it.

B: Thank you.

Перевод:

A: Извини, я сделал ошибку.

B: Всё нормально.

A: Я это исправлю.

B: Спасибо.

Диалог 5: Сильное извинение

A: I’m really sorry about that.

B: It’s alright.

A: I didn’t mean to do it.

B: I know. Don’t worry.

Перевод:

A: Мне очень жаль.

B: Всё в порядке.

A: Я не хотел этого делать.

B: Я знаю. Не переживай.

Диалог 6: Извинение в магазине

A: Sorry, I think I took your place.

B: Oh, that’s okay.

A: I didn’t see you here.

B: No problem.

Перевод:

A: Извини, кажется, я занял твоё место.

B: О, всё нормально.

A: Я не заметил тебя.

B: Без проблем.

Диалог 7: Извинение за беспокойство

A: Sorry to bother you.

B: It’s fine.

A: Do you have a minute?

B: Yes, sure.

Перевод:

A: Извините за беспокойство.

B: Всё нормально.

A: У вас есть минутка?

B: Да, конечно.

Диалог 8: Извинение в формальной ситуации

A: I apologize for the inconvenience.

B: Thank you for letting me know.

A: We will solve the issue.

B: I appreciate it.

Перевод:

A: Приношу извинения за неудобства.

B: Спасибо, что сообщили.

A: Мы решим эту проблему.

B: Я это ценю.

Лексика (Vocabulary)

1. Извинения

sorry — извини

I’m sorry — мне жаль

I’m really sorry — мне очень жаль

I apologize — приношу извинения

excuse me — извините (вежливо привлечь внимание)

forgive me — прости меня

2. Причины извинений

late — поздно / опоздание

mistake — ошибка

traffic — пробка

problem — проблема

inconvenience — неудобство

mistake — ошибка

3. Ответы на извинения

that’s okay — всё нормально

it’s okay — всё в порядке

no problem — без проблем

don’t worry — не переживай

it’s fine — всё нормально

I understand — я понимаю

4. Вежливые реакции

thank you for letting me know — спасибо, что сообщили

I appreciate it — я ценю это

of course — конечно

sure — конечно