Милана из Милана

Глава 1

Милана ещё в школе изучала дополнительно русский с репетитором, поэтому свободно могла объясняться с нотариусом на его родном языке. Она ещё с первых фраз поняла, что ей от дальнего родственника досталась фазенда в какой-то российской глубинке. Девушка совсем не собиралась сейчас куда-то лететь, тем более в чужую страну, где всё совсем не знакомо, но выхода не было.

Милана прокручивала в голове все возможные варианты, от продажи участка до сдачи его в аренду, но в любом случае, нужно будет лететь в Российскую Федерацию, для подписания документов.

Что делать с домом, девушка не знала, но в любом случае, жить там она не планировала. Слетать на родину её бабушки можно было бы, хотя бы для разнообразия. Просто попутешествовать. Побывать за границей, да ещё и в России, пусть и в глубинке, а не в каком-нибудь мегаполисе… Почему бы и нет? Заодно и в языке потренируется. Когда ещё выпадет такой шанс юной переводчице повысить свой уровень?

Милана вздохнула и подписала документ.

– Ну вот и отлично, – улыбнулся Павел Андреевич. – Когда вы сможете вылететь на место?

– Послезавтра. Мне ещё вещи нужно собрать.

– Хорошо, договорились. Я полечу с вами, помогу вам добраться и заодно родных навещу.

– Ваши родные тоже живут в этом, – девушка проверила название деревни, указанное в договоре, – Михееве?

– Нет. Конечно же нет. Мои родители совсем в другом регионе живут. Нам будет не совсем по пути, но я сначала должен буду убедиться, что вы не заблудитесь. Всё-таки, другая страна.

– Ну хорошо, – улыбнулась Милана самой сладкой улыбкой. – Пусть будет так.

Пожав друг другу руки, они разошлись: нотариус отправился своей дорогой, а счастливая обладательница трёхкомнатного частного домика – на прогулку по городу.

На сегодня у неё работы не было, да и переводами обычно Милана занималась по вечерам, так ей было комфортнее, поэтому, усевшись на сиденье своего любимого велосипеда, она отправилась колесить по улицам родного Милана.

Девушка чувствовала себя спокойно, изредка подпрыгивая по знакомым булыжным мостовым. Лёгкий ветерок приятно обдувал, приводя мысли в порядок. Ей стало интересно, на сколько она задержится в этой такой чужой для неё стране и не будет ли лишним захватить с собой и железного коня, который будет напоминать ей о родине?

Ну нет, она же не собирается в Россию навсегда, только пока не продаст дом.

Опять же, сколько по времени займёт передача наследства, его продажа и подписание всяких сопутствующих документов? День? Неделю? Месяц? Год? Пару лет? Да она ни дня не проживет без велосипеда! Решено. Он едет с ней. Точнее, летит.

Так, с этим разобрались, теперь что за вещи с собой брать? Россия, насколько она помнила, в этом плане очень противоречивая страна. С одной стороны, это жуткие круглогодичные морозы, а с другой – тропики. В какой же части необъятной России находится её наследство?

Точно! Гугл! Всесильный Гугл должен знать всё. Полный адрес имения есть в договоре, а всё остальное уже сделает интернет. Вот доберется до ближайшей кофейни, там и посмотрит.

Похоже, у велосипеда были свои планы – ближайшие четыре кофейни он благополучно проехал мимо. Милана с трудом усмирила своего педального зверя возле пятой кофейни, из которой пахло вкуснее всего.

Одно из любимых мест в городе. Здесь делали вкуснейший капучино в мире, а чизкейк так и вовсе был звездой кофейни. Великий Гугл подождёт, пока миром правят вкусняшки.

На поздний завтрак ушло чуть больше десяти минут. Глубоко и печально вздохнув, девушка вернулась в реальность и достала свой айфон предпоследней модели. Милана ещё несколько раз перепроверила, пробуя всевозможные сочетания. Но либо Гугл всё же не всесилен, либо этой деревни вообще никогда не было на карте. Остаётся только дождаться этого нотариуса, который точно должен знать, где находится это таинственное село. И всё-таки, похоже велосипед ей понадобится.

Милана посмотрела на время: минут через сорок по видеосвязи ей должен позвонить заказчик – серьёзный дяденька из соседнего региона, который как раз сегодня должен был одобрить уже перевод для своей фирмы и скинуть деньги ей на карту. Остальные три проекта она может доделать и по приезду, хотя не лишним будет предупредить об увеличении сроков. Одному из них, совсем ещё свеженькому, можно будет и отказать. Милана была уверена, что этот заказчик не будет сильно возмущаться, особенно после того, как она предложит ему услуги своей коллеги, которая постоянно выручала, не задавая лишних вопросов. То есть, помимо сборов, ей ещё и с текучими делами надо разобраться. Замечательный день предстоит ей завтра. Ну а сегодня?

Сегодня Милана отдыхает. У неё сегодня праздник – ей прилетело наследство из дальнего зарубежья. И неважно, что деревня настолько глухая, что её даже нет на карте. Главное, что у неё есть целая собственная хижина, продав которую, она сможет внести задаток за недорогую квартирку. Однокомнатную, но всё же свою.

Купив ещё немного сладостей на вечер, Милана снова села на велосипед и покатила в сторону дома. Точнее, съёмной квартиры.

В подъезде было шумно и непривычно многолюдно. Милана больше ориентировалась не по календарю, а по своим заказам. Вспомнив, что совсем недавно сразу для четырёх студентов она делала выпускные работы, девушка поняла, что праздновать они могут только успешно сданную сессию.

Один из заказчиков промчался мимо, даже не узнав свою благодетельницу. Обидно. А ведь она так старалась. Пожав плечами, Милана поднялась на третий этаж трёхэтажного дома и попыталась открыть входную дверь. Это удалось не сразу, учитывая что руки были заняты коробками с вкусняшками и стаканами капучино на вынос.

К счастью, в этот момент возвращался парнишка из соседней квартиры и помог отомкнуть непослушный замок. Разумеется, за небольшую моральную компенсацию в виде самого небольшого пирожного. Шоколадного, с цветной посыпкой. Да не жалко, тем более, что ей и оставшихся трёх хватит.

– Grazie (спасибо), – ответила девушка на прощание.

– Grazie per la dolce, signorina (спасибо за пирожное, синьорина), – бросил он на прощание.

Помахав на прощание коробкой, Милана закрыла дверь и отправилась к себе в комнату.

Хозяйка сегодня не убиралась в её комнатушке, это было заметно по всё ещё разбросанным на кровати вещам. Синьора Габриэлла Джентиле, милая приветливая старушка, часто заходила в гости к квартирантке, чтобы поболтать, и очень часто в самое неудобное время. Как раз в разгар рабочего процесса. А пока Милана колесила по городу в целях проветрить мозг после сложных терминов и прочей технической ерунды, синьора Джентиле убиралась в её комнате: проветривала, протирала пыль, раскладывала по местам вещи и словари. Просто мечта, а не хозяйка. Если бы не один маленький недостаток – иногда эта женщина была слишком навязчивой.

К счастью, сегодня синьора Джентиле собиралась на рынок, а это означало, что до вечера её можно не ждать. После рынка, в полными пакетами продуктов она всегда заходит в гости к своей подруге и торчит там до самого заката, а поскольку летом закат всегда наступает позже, то вернётся она очень даже нескоро.

Так что сегодня времени у Миланы оставалось достаточно, чтобы разобраться со всеми текущими заботами. Ну, а с вещами можно будет разобраться и завтра.

Девушка сгребла в охапку учебники и словари с разговорниками и скинула их на кровать, освободив место для ноутбука. Сначала заказчики, потом уже переводы. Только в таком порядке и никак иначе.

Спустя три пирожных и два стакана капучино Милана обратила внимание на часы – скоро вернётся хозяйка. Пока убирать со стола улики и заканчивать последние три абзаца.

Девушка успела вовремя. Милена поставила в файле последнюю точку и тут же услышала звук поворачивающегося замка.

– Milana, sei a casa? (Милана, ты дома?) – робко спросила старушка.

– Si (Да), – ответила девушка, закрывая крышку ноутбука. – Darti una mano (вам нужна помощь?)

– Si cara mia. Grazie. (да, моя девочка. спасибо).

Вдвоём они быстро справились с продуктами и синьора в знак благодарности пригласила девушку за стол. Милана отказалась только от сладкого, от воспоминания о котором девушку уже начинало подташнивать.

За разогретой лазаньей девушка рассказала обо всём почтенной синьоре, и немного расстроила её. Ведь её поездка действительно могла затянуться надолго, да ещё и неизвестно, чем это может обернуться. Если Милана и вернётся домой с вырученными деньгами с продажи дома, то тем более на съёмной квартире она не останется.

Девушка пообещала женщине, навещать её, когда вернётся. Или если вообще вернётся. Почему-то ей казалось, что Габриэлу она видит в последний раз, хотя на всякий случай она успокоила старушку.

Закончив с ужином, Милана в этот раз сама убрала со стола и даже вымыла посуду, чего обычно никогда не делала. И даже самостоятельно разложила по полочкам вещи в своей комнате, что обычно делала за неё хозяйка. Нет, Милана не была неряхой, просто так пожилая синьора выражала свою заботу о девушке, годившейся ей во внучки.

Закончив с уборкой, Милана поднялась на крышу. Студенты уже разошлись и, к счастью, убрали за собой. Не осталось ни следа от совсем ещё недавней вечеринки.

На крыше уже горели вечерние фонари, тускло освещая лавочки и многочисленные клумбы с цветами. Девушка любила посидеть на крыше в вечернее время, наслаждаясь иллюминацией цветущего города. Цветущего в буквальном смысле, на каждом шагу.

Милана задумалась, подставляя своё лицо прохладному порыву ветра. Она вдыхала неповторимый аромат собранный из самых разных сочетаний цветочных запахов. Ей будет не хватать уже привычного запаха Милана, его видов, прекрасных архитектурных памятников и неповторимых пейзажей.

Да, эта поездка – прекрасный повод попрактиковаться в языке, который она любила, даже обожала, но и итальянской речи будет ей не хватать.

Внезапно пришедшая в голову мысль заставила резко подняться и спуститься в комнату. Навряд ли в настолько глухой деревне будет ловить интернет, поэтому фильмы на родном языке стоило бы скачать сейчас. Чем она и занялась, пока не почувствовала усталость. Поставив на загрузку последнюю порцию фильмов, девушка открыла форточку и уселась на подоконник. Ночь уже полностью вступила в свои права. Милана дождалась, пока фильмы догрузятся и отправилась спать.

Глава 2

Девушка поджидала нотариуса в аэропорту Милана. Объявление о регистрации только что прозвучало по всем динамикам, но мужчины ещё не было. Милана уже начинала нервничать и хотела лететь сама. Она прекрасно говорит по-русски, а адрес указан в документах. Так что уж как-нибудь и сама сориентируется. Кто-нибудь же должен знать, где это находится.

Девушка взяла сумочку и достала билеты. Перепроверила все ещё раз и отправилась на стойку регистрации.

– Миланочка, подождите меня, – раздалось у неё за спиной.

Девушка обернулась: через четыре человека от неё стоял тот самый нотариус. Его покрасневшее лицо блестело от пота, а учитывая, что лишний вес, хоть немного, но имелся, усилий он приложил немало для того, чтобы вовремя успеть на регистрацию.

– Буду ждать вас в самолёте! – крикнула девушка и положила на стойку документы.

Милана удобно расположилась в кресле и попыталась собраться с мыслями. Ей никак не давала покоя мысль, что она что-то забыла. Еще раз прокрутила в голове все, что она делала с утра. Все вещи, которые она сложила в чемодан, она помнила чуть ли не наизусть, едва ли не порядку, в котором девушка их укладывала.

Нет, это не вещи. Ноутбук Милана положила между вещами, чтобы нечаянно его не раздавили. Мало ли что бывает, в Ютубе полно таких роликов. Модем при ней, зарядка тоже. Айфон у неё, кошелек тоже под присмотром.

Единственное, что она не стала брать – это велосипед. Если что, это можно будет купить в ближайшем подходящем магазине. Своего "коня" она оставила на хранение синьоре Джентиле в надежде когда-нибудь вернуться за ним. Так будет спокойнее старой женщине и легче пережить разлуку.

Да нет, вроде бы всё на месте, ничего не забыла. Наверное, она просто переживает, причем зря.

Вот и нотариус пожаловал. Мужчина был все ещё взмыленный и сильно нервничал. Он снял пиджак и бухнулся на соседнее кресло, обмахивая себя какой-то брошюрой.

– Боитесь летать? – спросила Милана, отвернувшись к иллюминатору.

– Да, есть немного, – стыдливо улыбнулся спутник. – Столько миль налетал, а каждый раз нервничаю. Никак не привыкну.

– У меня есть пустырник, – девушка подумала, что и ей бы не помешало принять капсулу.

– Тоже боишься? – нотариус кивнул и Милана полезла в сумочку за таблетками.

– Нет, летать я не боюсь, – ответила девушка, отправляя таблетки обратно в сумочку. – Просто я ещё никогда не была так далеко от дома. Другая страна и всё такое.

– Адаптируешься, – уверенно кивнул мужчина. – У нас замечательные люди. Особенно в твоей Михеевке.

– Кстати, почему деревни нет на карте? Я даже примерное расположение не смогла найти.

Нотариус только пожал плечами.

– Многих хуторов нет на карте, особенно маленьких.

– Здорово, – фыркнула Милана. – То есть, у меня не будет даже связи с миром.

– Так вроде бы ты планировала продавать домик? Пару-тройку дней без связи придется побыть, а там обратно в цивилизацию, – мужчина поймал на себе прожигающий взгляд карих глаз и тут же исправился. – В соседней деревне есть связь, но до неё километров десять ехать по разбитой дороге.

– То есть, велосипед мне всё же нужно будет купить, – резюмировала Милана.

– На пару дней?

– Ну я же не знаю, сколько я там пробуду. Вы сами-то видели этот дом? На него такая большая очередь из покупателей?

– Сам не видел, но говорят, что он не в лучшем состоянии.

Милана уже пожалела, что согласилась на эту поездку. Да и вообще, она могла и отказаться от наследства. Тоже мне, подарок – древняя хижина в несуществующей деревне.

– Круто я попала, – сказала она сама себе и откинулась на кресле.

Самолёт отправился на взлётную полосу, а Милена задремала.

Проснулась девушка уже на территории России. Она успела проспать почти весь полет, но зато сейчас чувствовала себя бодрой и полной сил. Зверски хотелось есть, но ведь у них ещё было время на пересадку. Где-нибудь по дороге из аэропорта на жд-вокзал всё равно должна быть какая-нибудь кафешка.

И вот он – аэропорт. Она снова на твердой земле.

Спутники забрали свой багаж и вышли из терминала. Их тут же обступили таксисты, затеяв торговлю между собой. Нотариус быстрее сориентировался и без лишних вопросов закинул чемодан Миланы в машину к тому, кто был больше похож на русского, чем на китайца неопределенной национальности.

Ещё немного времени по московским пробкам. Совсем немного, всего лишь каких-то полчаса. И вот он — железнодорожный вокзал.

К счастью, хватило времени на лёгкий перекус в одном из кафе вокзала. Милана как раз успела расправиться с обедом, когда объявили прибытие поезда.

– Ну что, пошли погружаться? – нотариус скомкал салфетку и бросил её на тарелку.

Он ехал налегке, поэтому мужчине не составило особого труда схватиться за чемодан девушки и дотащить его до вагона.

– Огромное спасибо вам за помощь, – Милане уже было неудобно, ведь с того момента, как они покинули самолёт, чемодан всё время был в его крепких мужских руках.

– Ну что ты, – ответил он, с трудом втаскивая тяжёлую кладь, которая как назло всё время цеплялась за каждый угол. – Мне не трудно. Обычно приходится таскаться с двумя, а то и с тремя, в зависимости от того, куда мы с женой едем.

– А в этот раз? В другую страну и с одним только дипломатом?

Он смущённо улыбнувшись, пожал плечами.

– В этот раз захотелось так. Решил попробовать налегке. Надоело уже таскать тяжести.

– Понятно, – девушка зашла в вагон. – Ну что, пошли искать наше купе?

Шли третьи сутки самой долгой поездки Миланы. За окном большую часть времени проскакивали поля, леса, изредка реки, озёра. Только изредка на станциях девушка выходила из вагона, чтобы отряхнуться и свободно расправить плечи, пока её спутник пулей бегал в ближайший магазинчик за чем-нибудь вкусненьким.

Первые несколько часов девушка внимательно рассматривала пейзажи, потом ей это надоело и она откопала ноутбук. С интернетом были проблемы, но у неё на жёстком диске были фильмы и даже электронные книги. Правда, всё это было на итальянском языке, поэтому Милана не сразу решилась спросить у спутника, не хочет ли он присоединиться.

– Почему бы нет, – мужчина пожал плечами.

– На итальянском? – переспросила девушка, подумав, что он просто не расслышал.

Нотариус пожал плечами.

– Я уже и на китайском готов слушать, лишь бы чем-нибудь себя занять.

– Ну, тогда ладно, – Милана выбрала лёгкую комедию и включила её. – Кстати, нам ещё долго ехать?

Мужчина выглянул в окно и уверенно ответил.

– Завтра к вечеру будем на месте.

Девушка удивлённо посмотрела туда же, потом перевела вопросительный взгляд на мужчину. Как он понял, если за окном были те же самые пейзажи, что и день и два тому назад? Вообще никаких ориентиров, никаких столбов, указателей, названий. Даже домов, и тех не было. Совсем. Последняя станция была два часа назад и Милана уже успела забыть её название. Как же он смог по пейзажам определить, где они находятся?

Девушка подумала и решила оставить этот вопрос: пусть так и останется загадкой. Главное, что ехать им ещё сутки с лишним, то есть, невыносимо долго. Оставалось только поджидать промежуточные станции, на которых девушка снова сможет размяться и подышать свежим воздухом.

+++

Полтора дня с ноутбуком пролетели быстрее, чем без него. По крайней мере, веселее. И вот он, жд-вокзал, конечная. То есть, конечная для них. Высадив их и ещё нескольких пассажиров, состав тронулся дальше.

– Ну что, закупимся продуктами и поехали? – спросил нотариус, когда затих грохот удаляющегося поезда.

– Велосипеды здесь тоже продаются? – почему-то Милана думала совсем не об этом. Ей уже после третьей станции хотелось поскорее сесть на любого педального коня и размяться как следует.

– Должен быть такой магазинчик, – пожал плечами мужчина.

– Тогда сначала велосипед, потом продукты. Не таскать же их за собой.

– Тоже верно. Пошли?

К счастью, такой магазин нашёлся быстро и подходящий вариант девушка нашла без труда. Его сразу же собрали, опробовали и дальше они пошли уже искать что-нибудь из продуктов на первое время.

Мужчина и сам представления не имел, что за дом ей достался и в каком он состоянии был. Поэтому и согласился сопровождать девушку до самого дома, чтобы в случае чего помочь ей договориться с местными по поводу воды, холодильника и чего там ещё дому не хватало. Ему было немного неловко, но такой был заказ, а он всегда выполнял свою работу, задавая минимум вопросов. Сказано было: сдать недвижимость единственной наследнице, значит, надо сдать.

Судя по всему, ситуация окажется весьма плачевной, если учесть, что ближайший поселок к хутору имеет мягко говоря, не самый приятный вид. Если это у них называлось цивилизацией, то как тогда выглядит эта злосчастная Михеевка?

На Милану оборачивались все: от малых детишек до самых древних пенсионеров, как будто впервые видели городскую жительницу так близко. Навряд ли кто-то из них вообще мог догадаться, что Милана — иностранка, тем более, что она прекрасно изъяснялась на чистом русском.

Скупив всё необходимое на первое время, они нашли стоянку таксистов. Хотя стоянкой это трудно было назвать: на вытоптанной площадке стояли две сильно помятые шестёрки, возле которых курили два не менее помятых мужика.

– Вам в Михеевку? – улыбнулся беззубой улыбкой один из них. – Пятьсот.

– Не слишком ли дороговато? Дыра-дырой, а цены – городские. Четыреста.

– Не, дядя, дорога сейчас разбита совсем. Позавчера тут лило как из ведра, вот дорогу и смыло. А по бездорожью и цены другие.

– Триста пятьдесят, – нотариус не уступал.

Мужичок вздохнул.

– Никак нет, дядя, пятьсот и ни копейкой меньше.

– Триста.

– Ну, хорошо, – таксист предпочёл уступить, чем терять клиента. – Четыреста пятьдесят и я довезу вас прямо по адресу.

– Сойдёт. Открывай багажник.

Уложив чемодан и прикрыв его сверху велосипедом, путешественники уселись в салон, пропахший пылью.

– Диктуйте адрес.

– Михеевка, улица Зелёная, дом 13, – продиктовала Милана уже выученный наизусть адрес.

Машина тронулась. Водитель некоторое время изучал девушку в зеркало заднего вида, потом произнёс, медленно растягивая слова.

– Это же бабы Лиды домишко? Она же вроде как полгодика того, в сырой земле покоится. – А ты, значит, родственница ей?

– Что-то типа того. Правнучка. Кажется, это у вас в России так называется, – ответила Милана.

– У нас в России? А ты значит, не нашенская?

– Девушка из Милана. Это где-то на юге Италии.

-- Ого, откуда вас занесло в наши края. Европеечка, значит? Насовсем или погостить?

-- Продам дом и обратно.

Таксист рассмеялся.

-- Не думаю, что вы вообще сможете его продать. Дом почти разрушен. Его просто никто не купит.

Милана вздохнула.

-- Я так и думала, что тут что-то не так. И насколько же он разрушен?

-- Скоро сама и увидишь.

Они действительно очень скоро прибыли по адресу, но то, что они там увидели, даже в самых страшных кошмарах не могли себе представить.

Глава 3

Есть такой фильм ужасов, как "Хижина" или второй её вариант, менее пугающий, но и не менее жуткий. Так вот, масштаб запущенности был примерно таким же, хотя этот домик был саманным и выглядел ну очень древним. То, что траву здесь не косили несколько лет, это ещё цветочки – забор чинили в последний раз… а наверное, его ни разу и не чинили. Как поставили в первый раз в позапрошлом веке, так он с тех пор и стоит.

Но, кое-какие плюсы всё же были: туалет, не менее плачевного вида, чем забор, тоже деревянный; колодец, к счастью, более надёжный, потому что каменный; имелся даже душ, стоявший на четырех ржавых столбах, поддерживающих полугнилую железную канистру, в которой воды не было уже очень давно. К слову, занавески если раньше там и висели, то уже давно превратились в прах и рассеялись по делу свету. Кстати, канистру тоже неплохо было бы заменить на менее дырявую.

Но это потом, сначала стоило бы пройти внутрь и посмотреть, в каком состоянии комнаты.

Внутри дом выглядел жилым, хоть это радовало. Неудобно, конечно, топить печкой, точнее непривычно, но на дворе было лето, так что на то время, которое она планировала здесь провести, отапливать помещение навряд ли придется. А вот что касается кухонного помещения, то здесь все же имелась плита. Тоже древняя, но зато газовая. Кстати, пропановый баллон тоже стоял рядом, и явно давно уже пустой. Холодильника, понятное дело не было, но его Милана и не рассчитывала здесь найти, но зато здесь была кровать. Железная но не такая уж и ржавая. Правда, матрас отсутствовал, но это даже к лучшему. Всё равно девушка ни одной ночи не проспала бы на чем попало.

– Ну и что мне со всем этим делать? – спросила Милана, оглядывая вторую спальню, в которой стояла такая же кровать и к ней в придачу ещё и полуразрушенный шкаф.

– Я не знаю, – вздохнул нотариус. – Я просто выполняю свою работу. Делаю то, что мне сказали.

Девушка не понимала, зачем он ей это говорит. Она даже и не думала обвинять его в том, что он сбагрил ей эту развалюху. В конце концов, он же не своё наследство втюхал ей, а её собственное, от прабабки доставшееся.

– Всё нормально, – Милана решила его поскорее успокоить, а то расплачется ещё, не дай бог. Ещё мужских слез ей не хватало.